Breakdown of Znam pana, który tu pracuje.
tu
here
pan
sir / Mr.
pracować
to work
znać
to know (someone or something)
Questions & Answers about Znam pana, który tu pracuje.
In English we could say 'I know the man THAT works here'. Could I use że instead of który?
No, you must use który (who/which/that) when you are linking back to a specific noun, like the man here. The word że (that) is a conjunction used to connect a whole idea or fact, for example: Wiem, że on tu pracuje (I know that he works here).
Why is it Znam and not Wiem? Don't they both mean 'I know'?
Yes, but they are used differently! You use znać (here conjugated as znam) when you know a person, a place, or a language. You use wiedzieć (conjugated as wiem) when you know a fact or piece of information.
Why does the word for man change to pana instead of just pan?
Pana is the accusative case form of pan. Since the man is the direct object of the sentence (the person receiving the action of being known), the ending has to change to show this.
Is the comma before który strictly necessary?
Yes! Unlike in English, Polish punctuation rules strictly require a comma before words that introduce a new clause, such as który (who/which), as well as conjunctions like że (that) and bo (because).