Usages of który
Znam pana, który tu pracuje.
I know the man who works here.
Który film oglądasz?
Which film are you watching?
Która jest godzina?
What time is it?
Przepraszam, która godzina?
Excuse me, what time is it?
Która godzina? — Jedenasta.
What time is it? — Eleven.
Główna winda, która jest obok biura, nie działa.
The main elevator, which is next to the office, does not work.
Ten ekran, który tu leży, jest zepsuty.
This screen which is lying here is broken.
Główne wejście, które jest teraz otwarte, jest tam.
The main entrance, which is open now, is over there.
Właściciel, który pije kawę, jest dobrym człowiekiem.
The owner, who is drinking coffee, is a good man.
Właściciel, który był tu wczoraj, ma duży sklep.
The owner, who was here yesterday, has a big shop.
Butelka, która tam stoi, jest pełna.
The bottle which is standing there is full.
Mój telefon ma baterię, która jest zepsuta.
My phone has a battery that is broken.
Baterie, które są na stole, są pełne.
The batteries that are on the table are full.
Ekran, który tu wczoraj był, jest zepsuty.
The screen that was here yesterday is broken.
Proszę naprawić ten ekran, który jest zepsuty.
Please fix this screen that is broken.
Proszę zostawić baterie, które są puste.
Please leave the batteries that are empty.
Ten sklep, który jest już otwarty, jest bardzo drogi.
This shop, which is already open, is very expensive.
Samochód, który jest zepsuty, stał tu wczoraj.
The car that is broken was standing here yesterday.
Znam właściciela, który ma dużego psa.
I know the owner who has a large dog.
Winda, która jest obok wejścia, jest pusta.
The elevator which is next to the entrance is empty.
To powieść, którą mi poleciłeś.
This is the novel that you recommended to me.
Czy możesz polecić film, który muszę obejrzeć?
Can you recommend a film that I must watch?
Reżyser, którego zaprosiliśmy, jest bardzo znany.
The director that we invited is very famous.
Gdzie jest dziewczyna, którą zaprosiłeś do kina?
Where is the girl that you invited to the cinema?
Znalazłem telefon, który wczoraj zgubiłem.
I found the phone that I lost yesterday.
Widziałem piosenkarkę, którą lubisz.
I saw the singer that you like.
Sprzedał samochód, który kupił rok temu.
He sold the car that he bought a year ago.
To dziecko, które widziałem w parku.
This is the child that I saw in the park.
Czytam wiersz, który dla mnie napisał.
I am reading the poem that he wrote for me.
Nie podoba mi się rola, którą wybrałeś.
I do not like the role that you chose.
Chcę przeczytać powieść, którą wczoraj wybraliśmy.
I want to read the novel that we chose yesterday.
Zgubiła wiersz, który napisała w szkole.
She lost the poem that she wrote at school.
Reżyser sprzedał dom, który kupił w Warszawie.
The director sold the house that he bought in Warsaw.
Piosenkarka gra rolę, którą dobrze znasz.
The singer is playing a role that you know well.
Nie znam chłopca, którego zaprosiliśmy.
I don't know the boy that we invited.
Zgubiła zdjęcie, które jej dałem.
She lost the photo that I gave her.
Czy to ten produkt, który wolisz?
Is this the product you prefer?
Gdzie są te opaski, które ochrona musi sprawdzić?
Where are these wristbands that security needs to check?
Ci kibice mają te bilety, które wczoraj kupiłeś.
These fans have the tickets that you bought yesterday.
Widać płot, przez który trzeba przejść.
You can see the fence that you have to cross.
To jest przestronna sypialnia, w której śpi mój brat.
This is a spacious bedroom in which my brother sleeps.
Wolisz sypialnię, w której jest cicho?
Do you prefer a bedroom in which it is quiet?
Szukamy łazienki, w której jest nowa wanna.
We are looking for a bathroom in which there is a new bathtub.
Powinieneś sprawdzić przestronną łazienkę, w której nie ma wody.
You should check the spacious bathroom in which there is no water.
Lubię ten pokój, w którym czuć las.
I like this room in which you can smell the forest.
Idę na balkon, na którym jest mój szef.
I am going onto the balcony on which my boss is.
Mamy piękny taras, na którym rano pijemy kawę.
We have a beautiful terrace on which we drink coffee in the morning.
Wracam na taras, na którym zostawiłem książkę.
I am returning to the terrace on which I left the book.
Moja babcia woli parter, na którym jest jej jadalnia.
My grandmother prefers the ground floor on which her dining room is.
Kupiłem mieszkanie na parterze, na którym jest bardzo cicho.
I bought an apartment on the ground floor on which it is very quiet.
To jest nowe osiedle, na którym mieszkam.
This is the new housing estate on which I live.
Osiedle, na którym znajduje się ta restauracja, jest drogie.
The housing estate on which this restaurant is located is expensive.
Znam starą kamienicę, w której czuć historię.
I know an old tenement house in which you can feel history.
To jest kamienica, w której kupiliśmy mieszkanie.
This is the tenement house in which we bought an apartment.
Podoba mi się okolica, w której jest to osiedle.
I like the neighborhood in which this housing estate is.
To bezpieczna okolica, w której nie słychać hałasu.
This is a safe neighborhood in which you cannot hear noise.
Powinniśmy zjeść obiad w jadalni, w której jest duży stół.
We should eat lunch in the dining room in which there is a big table.
To jest balkon, na którym piję kawę.
This is the balcony on which I drink coffee.
Która jest godzina? Teraz jest wpół do ósmej.
What time is it? Now it is half past seven.
O której godzinie zaczynasz dyżur w szpitalu?
At what time do you start your shift at the hospital?
Wszechświat to trudne pojęcie, które dotyczy wszystkiego.
The universe is a difficult concept that concerns everything.
To jest zjawisko, o którym powinieneś przeczytać.
This is a phenomenon you should read about.
Raport, w którym widziałem prognozę, to oficjalne źródło.
The report in which I saw the forecast is an official source.
Gazeta, w której czytam wiadomości, to dobre źródło.
The newspaper in which I read the news is a good source.
Kiedyś widziałem falę, która była straszna.
I once saw a wave that was terrible.
On stworzył lekarstwo, które działa przeciwko tym bakteriom.
He created a medicine which works against these bacteria.
To jest stanowisko, na którym musisz pracować w zespole.
This is a position in which you must work in a team.
Ten chłopiec, który płacze, ma dziesięcioro rodzeństwa.
This boy who is crying has ten siblings.
Gdzie jest harcerz, który kupił latarkę na obóz?
Where is the scout who bought a flashlight for the camp?
To mój szwagier, z którym pracuję.
This is my brother-in-law with whom I work.
To moja bratowa, której dom bardzo mi się podoba.
This is my sister-in-law, whose house I like very much.
To mój zięć, od którego dostałem ten prezent.
This is my son-in-law from whom I got this present.
Moja synowa, z którą mieszkam, jest bardzo miła.
My daughter-in-law, with whom I live, is very nice.
To mój bratanek, któremu kupiłem rower.
This is my nephew for whom I bought a bike.
Czy to ta bratanica, której szukasz?
Is this the niece you are looking for?
To ten wspólnik, któremu ufam.
This is the partner I trust.
Szef rozmawia z zastępcą, z którym jutro wyjeżdża.
The boss is talking with the deputy with whom he is leaving tomorrow.
To doradca, któremu musimy zapłacić.
This is the advisor we must pay.
Księgowa, z którą pracuję, ma dzisiaj urlop.
The accountant with whom I work is on leave today.
Gdzie jest ten szwagier, którego szukam?
Where is that brother-in-law I am looking for?
Nie ma tu bratowej, której chcę pomóc.
The sister-in-law I want to help is not here.
Mój zięć, z którym idę na spacer, jest lekarzem.
My son-in-law, with whom I am going for a walk, is a doctor.
Jaka jest ta nowa synowa, której pomagasz?
What is this new daughter-in-law you are helping like?
Mój bratanek, z którym gram w tenisa, jest bardzo wysoki.
My nephew, with whom I play tennis, is very tall.
Czy to ta bratanica, której obiecałeś książkę?
Is this the niece you promised a book to?
Boję się wspólnika, którego nie znam.
I am afraid of the partner I do not know.
Nie widziałem zastępcy, od którego dostałem ten raport.
I didn't see the deputy I got this report from.
Nie ma tu doradcy, z którym muszę porozmawiać.
The advisor I must talk to is not here.
Jaka jest ta nowa księgowa, której szukasz?
What is this new accountant you are looking for like?
Musisz zapłacić kaucję, którą oddamy po roku.
You must pay the deposit, which we will return after a year.
Musisz przestrzegać zasad, które ustalił właściciel.
You must follow the rules that the owner established.
Mam bliźniaka, który ma taki sam charakter jak ja.
I have a twin (m) who has exactly the same character as me.
Gra, w której oszukiwałeś, była dla trzech osób.
The game in which you cheated was for three people.
Widzę pierścionek, który wystaje spod dywanu.
I see a ring that sticks out from under the carpet.
Ewa cieszy się z pieniędzy, które daliśmy dziesięciu ubogim rodzinom.
Ewa is glad about the money which we gave to ten poor families.
Rzecznik czyta komunikat, w którym przeprasza za niedogodności.
The spokesperson reads the statement in which he apologizes for the inconvenience.
Muzyk przerobił całą aranżację, która była nudna.
The musician reworked the whole arrangement, which was boring.
Piosenkarka przerobiła piosenkę, która była zbyt długa.
The singer reworked the song, which was too long.
Znam Meksykanina, który bada piramidy.
I know a Mexican who studies pyramids.
Temu inżynierowi brakuje śrubokrętu, bez którego nie może pracować.
This engineer is missing a screwdriver, without which he cannot work.
Akrobatka, którą oglądamy, skacze tak wysoko!
The acrobat whom we are watching jumps so high!
Kurtyna wisi na ścianie, na której widzimy tło.
The curtain hangs on the wall, on which we see the background.
Stawiam reflektor na stół, na którym leży rekwizyt.
I am placing the spotlight onto the table, on which the prop lies.
Tęsknota za młodością to ból, który każdy z nas kiedyś pozna.
Nostalgia for youth is a pain which every one of us will know someday.
To ciekawa inicjatywa obywatelska, którą musisz zobaczyć.
This is an interesting civic initiative that you must see.
To jest dotacja, którą ten działacz otrzymał wczoraj.
This is the grant which this activist received yesterday.
To niezbadana planeta, na której grawitacja jest bardzo słaba.
It is an unexplored planet on which gravity is very weak.
To właśnie ta istota, która najwyraźniej nienawidzi ludzi.
This is exactly the entity that evidently hates people.
Ci, którzy wolą grać w planszówki, rzadko oglądają telewizję.
Those who prefer to play board games rarely watch television.
Ci, którzy kolekcjonują komiksy, tworzą wspaniałą społeczność.
Those who collect comic books create a wonderful community.
Tylko ci, którzy są wielkimi fanami, regularnie jeżdżą na zloty.
Only those who are huge fans regularly go to conventions.
Podobają mi się tylko te, które widziałem na zlocie.
I only like the ones I saw at the convention.
Fani zawsze kupują te, które tworzy ich ulubiony artysta.
Fans always buy the ones their favorite artist creates.
Gadżety są drogie, ale te, które on poleca, mają świetną jakość.
Gadgets are expensive, but the ones he recommends have excellent quality.
Ci, którzy kolekcjonują figurki, potrzebują dużo czasu.
Those who collect figurines need a lot of time.
Dziewczyny rzadziej kolekcjonują komiksy, ale te, które je czytają, należą do naszej społeczności.
Girls collect comic books less often, but the ones who read them belong to our community.
Znamy kilku pasjonatów, z którymi bardzo lubimy grać w planszówki.
We know a few enthusiasts with whom we love to play board games.
Ci, którzy kolekcjonują figurki, kupują te gadżety, które są nowe.
Those who collect figures buy those gadgets which are new.
To chirurg, który uratował moją żonę.
This is the surgeon who saved my wife.
To pas, który uratował mi życie.
This is the seatbelt that saved my life.
Szef, który prowadzi drukarnię, trzykrotnie sprawdza pliki.
The boss who runs the printing house checks the files three times.
Chór, który tu śpiewa, jest manipulowany przez reżysera.
The choir which sings here is manipulated by the director.
Każdy chór, który tu śpiewa, jest piękną instytucją artystyczną.
Every choir which sings here is a beautiful artistic institution.
Próba, która odbyła się wczoraj, była kierowana przez szefa.
The rehearsal which took place yesterday was directed by the boss.
Rozmawialiśmy o sojuszniku, który jest uległy królowi.
We were talking about an ally who is submissive to the king.
Projekt, na którym muszę się skoncentrować, jest bardzo pilny.
The project on which I must concentrate is very urgent.
Ci, którzy kłamią, zawsze brzmią sztucznie.
Those who lie always sound fake.
Ci, którzy palą, pachną podejrzanie.
Those who smoke smell suspicious.
Który komponent jest bardziej wydajny?
Which component is more efficient?
Pająk leży na korze, na której mieszka, tak jakby udawał martwego.
The spider lies on the bark on which it lives, as if it were pretending to be dead.
Pracowała na zewnątrz rezydencji, którą kupiłeś.
She worked outside the mansion which you bought.
Widziałem aleję, którą zrobili wzdłuż żywopłotu.
I saw the avenue which they made along the hedge.
To jest pies, którego widział na zewnątrz ogrodzenia.
This is the dog which he saw outside the fence.
Widzę staw, który zbudowali wzdłuż rezydencji.
I see the pond which they built along the mansion.
Nie wiadomo, kto znalazł tę poszlakę, którą mamy.
It is unknown who found this clue that we have.
Jaka była intencja tego przestępcy, którego wczoraj widzieliśmy?
What was the intention of this criminal whom we saw yesterday?
Oddałem stary pojazd trojgu dzieciom, które wychowuję.
I gave the old vehicle to three children that I am raising.
Każdy woli bezawaryjny sprzęt, który się nie zepsuje.
Everyone prefers reliable equipment that will not break down.
Czyje są te ślady na kafelkach, które dopiero co umyłem?
Whose footprints are these on the tiles that I just washed?
Ci, którzy produkują ten barwnik, potrzebują ekologicznego włókna, toteż czekają na dostawę.
Those who produce this dye need ecological fibre, therefore they are waiting for the delivery.
Te, które tkają, wiedzą, że dobra przędza to podstawa.
Those who weave know that good yarn is the foundation.
To ma być prawdziwa perełka, o której nikt nic nie wie.
This is supposed to be a real gem that nobody knows anything about.
Znaleźliśmy klimatyczny zakątek, o którym nikt nikomu nie mówił.
We found an atmospheric corner that nobody told anyone about.
Miejscowi wierzą w zjawiskowe potwory, które żyją w jeziorze.
Locals believe in spectacular monsters that live in the lake.
Dopiero wczoraj obejrzałem ten thriller, który dostał Oscara.
I did not watch this thriller that got the Oscar until yesterday.
Ten warszawianin, który mieszka w centrum, jest bardzo dumny.
This Varsovian man, who lives in the center, is very proud.
Ci, którzy są nietaktowni, często nie rozumieją swojego niestosownego zachowania.
Those who are tactless often do not understand their inappropriate behavior.
Którego ze zdolnych faworytów państwo wytypują do tego wyzwania?
Which of the talented favorites will you select for this challenge?
Który z tych zdolnych zawodników wejdzie do ostatecznego składu?
Which of these talented players will enter the final squad?
Learn który and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free