Breakdown of Proszę zostawić baterie, które są puste.
być
to be
który
which, who (relative)
proszę
please; here you are
zostawić
to leave behind (perfective)
Questions & Answers about Proszę zostawić baterie, które są puste.
Why do we use które here instead of którzy?
The word które means 'which' or 'that' and refers back to baterie (batteries). Because baterie is plural and does not refer to male people, it takes the non-masculine-personal form które. If we were talking about a group of men, we would use którzy.
Is the comma before które required?
Yes! In Polish, you must always put a comma before relative pronouns like które when they introduce a new clause (a sentence part with its own verb, like są). English often leaves out the comma before 'that', but Polish strictly requires it.
Why is zostawić in its dictionary form (infinitive)?
When making a polite request with proszę (please), you follow it directly with the infinitive form of the action you want the person to do. So proszę zostawić literally means 'I ask to leave' or simply 'please leave'.
What case is the adjective puste in?
It is in the Nominative case, the basic dictionary case. In the phrase które są puste, the word które acts as the subject for the verb są (are). Because subjects are in the Nominative case, the adjective describing it (puste) must match.