Word
Tęsknota za młodością to ból, który każdy z nas kiedyś pozna.
Meaning
Nostalgia for youth is a pain which every one of us will know someday.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Tęsknota za młodością to ból, który każdy z nas kiedyś pozna.
my
we
to
is (linking copula)
który
which, who (relative)
z
from (+ Genitive)
Questions & Answers about Tęsknota za młodością to ból, który każdy z nas kiedyś pozna.
Why is młodością in the instrumental case here?
The noun tęsknota (longing/nostalgia) pairs with the preposition za. When za is used to mean "for" in the context of missing or longing for something, it requires the instrumental case. That's why the feminine noun młodość takes the instrumental ending, becoming młodością.
Why do we use to instead of jest to say "is a pain"?
When you define or equate one noun (tęsknota) with another noun (ból), Polish commonly uses the pronoun to as the linking word. If you wanted to use jest, the following noun would need to be in the instrumental case (jest bólem). Using to allows you to keep both nouns in the nominative case.
The current lesson covers frequentative and habitual verbs. Why do we use the perfective pozna here?
Pozna is the perfective future tense, focusing on a single completed action. The sentence describes crossing an inevitable milestone—the moment we finally "get to know" or encounter this pain for the first time. If we used a frequentative verb, it would mean repeatedly or habitually experiencing the pain over time, rather than the singular realization of it hitting us.
Why is the verb pozna in the third-person singular when the subject includes nas (us)?