Usages of z
Skąd jesteś? — Jestem z Polski.
Where are you from? — I am from Poland.
Jestem z Warszawy.
I am from Warsaw.
Wracam z pracy.
I am coming back from work.
Wracamy ze szkoły.
We are coming back from school.
Ona jest z Anglii.
She is from England.
Studentka z Anglii mieszka w Warszawie.
A student from England lives in Warsaw.
Mój kolega jest z Niemiec.
My friend is from Germany.
Jadę z Niemiec do Polski.
I am travelling from Germany to Poland.
Oni są z Ukrainy.
They are from Ukraine.
Czy pani jest z Ameryki?
Are you from America, madam?
Ten pan jest z Ameryki, a ta pani z Ukrainy.
This gentleman is from America, and this lady from Ukraine.
Nasz lot z Anglii miał duże opóźnienie.
Our flight from England was very delayed.
Jutro wcześnie będę wyjeżdżać z miasta.
I will be leaving the city early tomorrow.
Wychodzę z domu, bo jest późno.
I am leaving the house because it is late.
Dlaczego zawsze bardzo późno wychodzisz z biura?
Why do you always leave the office very late?
Przepraszam, gdzie jest wyjście ze szpitala?
Excuse me, where is the exit from the hospital?
Czy twoi znajomi są z Polski?
Are your acquaintances from Poland?
Zabraniam wam wychodzić z domu!
I forbid you to leave the house!
Spróbujmy najlepszego wina z Polski.
Let's try the best wine from Poland.
Z namiotu lepiej widać dym.
You can see the smoke better from the tent.
To są moje wspomnienia z tych dni.
These are my memories from these days.
Mieliśmy dużo pracy, dlatego nie mogliśmy wyjść z biura.
We had a lot of work, that's why we couldn't leave the office.
Z jakiego powodu nie mogłyście odwołać wizyty?
For what reason couldn't you cancel the appointment?
Dojechali do metra z lotniska.
They drove to the subway from the airport.
Nie mogę dojść z ronda do przystanku.
I cannot walk from the roundabout to the bus stop.
Musimy dojść z dworca do tego pomnika.
We must walk from the train station to this monument.
Pociąg z Warszawy przyjeżdża kwadrans po trzeciej.
The train from Warsaw arrives at a quarter past three.
Wychodzimy z biura za dziesięć dziesiąta.
We are leaving the office at ten to ten.
Czy ten aktor z Anglii urodził się w tysiąc dziewięćset pięćdziesiątym czy sześćdziesiątym roku?
Was this actor from England born in nineteen fifty or sixty?
Ten piękny budynek z drewna powstał w tysiąc osiemset siedemdziesiątym siódmym roku.
This beautiful wood building was built in eighteen seventy-seven.
On bardzo się cieszy z dobrej oceny.
He is very happy about the good grade.
Cieszy się pani z oceny?
Are you happy with the grade, madam?
Cieszymy się z twojego powrotu, dlatego że cię kochamy.
We are happy about your return because we love you.
Boję się samotności, dlatego cieszę się z jego powrotu.
I am afraid of loneliness, that's why I am happy about his return.
Oni bardzo się cieszą z zaproszenia na wesele.
They are very happy about the wedding invitation.
Cieszę się z tej oferty, dlatego podpiszę umowę.
I am happy with this offer, that's why I will sign the contract.
Cieszymy się z zaproszenia i nowej oferty.
We are happy about the invitation and the new offer.
W maju zdaję egzamin z polskiego.
In May I am taking an exam in Polish.
Kiedy wrócisz z pracy?
When will you return from work?
Piję herbatę z dużego kubka.
I drink tea from a big mug.
Ta torba jest ze skóry.
This bag is made of leather.
Właśnie wróciłem z pracy.
I have just returned from work.
Ten pasek jest ze skóry.
This belt is made of leather.
Mój mąż nigdy nie rusza swoich prywatnych dokumentów ze swojego biurka.
My husband never moves his own private documents from his own desk.
Artysta robi rzeźbę z gliny.
The artist is making a sculpture out of clay.
W muzeum znajduje się piękna rzeźba z kamienia.
A beautiful stone sculpture is located in the museum.
Musisz ostrożnie zejść z drabiny.
You must carefully go down the ladder.
Nikt nigdy nie zszedł z tej drabiny.
Nobody has ever gone down this ladder.
Zjechałem z tej stromej góry, więc jestem zmęczony.
I rode down this steep mountain, so I am tired.
Kto zjechał z tego stromego wzgórza?
Who drove down this steep hill?
Chłopiec zbiegł ze wzgórza bardzo szybko.
The boy ran down the hill very fast.
Pies zbiegł wczoraj ze schodów.
The dog ran down the stairs yesterday.
Wczoraj zszedłem z tej śliskiej skały.
Yesterday I went down this slippery rock.
Jabłko nagle zleciało z drzewa.
The apple suddenly fell down from the tree.
Nic nie zleciało z tego stołu.
Nothing fell down from this table.
Czy może pan znieść moją walizkę z pierwszego piętra?
Can you carry my suitcase down from the first floor, sir?
Znieśliśmy stary telewizor z dachu.
We carried the old TV down from the roof.
Wracam z miasta, gdzie skończyłem studia.
I am returning from the city where I finished my university studies.
Wracam z liceum do domu, gdzie czekam na przeprowadzkę.
I am returning from high school to the house where I am waiting for a move.
Zanim wyjdę z domu, muszę się upewnić, czy mam klucz.
Before I leave the house, I have to make sure I have the key.
Czy twoja przesyłka z Polski jest anulowana?
Is your parcel from Poland cancelled?
Dlaczego towar z wyprzedaży nie jest przeceniony?
Why isn't the merchandise from the clearance sale discounted?
Płaszcz z witryny jest odłożony dla ciebie.
The coat from the shop window is put aside for you.
Wczoraj rano wypłacono pieniądze z konta.
The money was withdrawn from the account yesterday morning.
Rolnik wracający z pola jest zmęczony.
The farmer returning from the field is tired.
Z gabinetu weterynarza słychać miauczące koty.
Meowing cats can be heard from the vet's consultation room.
Ewa cieszy się z pieniędzy, które daliśmy dziesięciu ubogim rodzinom.
Ewa is glad about the money which we gave to ten poor families.
Bracia z tego zakonu zawsze się modlą.
The brothers from this religious order always pray.
Ci księża znają biskupa z naszej parafii.
These priests know the bishop from our parish.
Znamy tego bywalca z naszego ulubionego lokalu.
We know this regular from our favorite venue.
Ona płakała z wielkiej radości.
She cried from great joy.
Dzieci skakały z radości u babci.
The children were jumping for joy at grandma's.
Zrobiłem to ze złości.
I did it out of anger.
On zrobił to z pamięci.
He did it from memory.
Mam z tego dużą satysfakcję.
I get a lot of satisfaction from this.
Wysoka cena tkaniny wynika z tego, że jest ekologiczna.
The high price of the fabric stems from it being ecological.
Jej nowoczesny styl wynika z tego, że dużo podróżuje.
Her modern style stems from her traveling a lot.
Szkoda ci zrezygnować z tej dobrej pracy?
Are you sorry to give up this good job?
Nie wiem, czy warto zrezygnować z naszego planu.
I don't know if it's worth giving up on our plan.
Z jakiego kraju są obie zawodniczki?
What country are both female players from?
Mój przodek był z tego plemienia.
My ancestor was from this tribe.
Tylko ty możesz nas wyciągnąć z tej pętli!
Only you can get us out of this loop!
Z powodu zimnego deszczu nie wychodzimy ze szklarni.
Due to the cold rain, we are not leaving the greenhouse.
Czy to mięso pochodzi z lokalnej hurtowni?
Does this meat come from a local wholesale store?
Czy oni chcą importować cukier z Polski?
Do they want to import sugar from Poland?
Uda nam się uciec z tego pokoju.
We will manage to escape from this room.
Rozumiem, dlaczego się boisz, ale po co wyjechałeś z miasta?
I understand why you are afraid, but what did you leave the city for?
Z mojego punktu widzenia to nie jest problem.
From my point of view this is not a problem.
Potrzebuję zaświadczenia z pracy.
I need a certificate from work.
Wypożyczyłem dwie książki z biblioteki.
I borrowed two books from the library.
Wziąłem klucz i wyszedłem z domu.
I took the key and left the house.
Oni wzięli wszystko ze stołu.
They took everything from the table.
Z jakiego kraju jesteś?
What country are you from?
Kupiłam koszulę z bawełny.
I bought a cotton shirt.
Ta torebka jest ze skóry.
This handbag is made of leather.
Ten sweter jest z wełny, a ta koszula z bawełny.
This sweater is made of wool, and this shirt of cotton.
Babcia robi swetry z wełny.
Grandmother makes sweaters from wool.
Tęsknota za młodością to ból, który każdy z nas kiedyś pozna.
Nostalgia for youth is a pain which every one of us will know someday.
Jej ręce nagle zadrżały ze strachu.
Her hands suddenly shuddered from fear.
Trzeba powyrzucać stare śmieci z zaplecza.
The old trash needs to be thrown out of the backroom.
Wychodzę z założenia, że on jest uczciwym ekspertem.
I start from the assumption that he is an honest expert.
Odchodzisz od zmysłów z zazdrości!
You are going out of your mind with jealousy!
To słowo szybko wyszło z obiegu.
This word quickly went out of circulation.
Uciekłszy z więzienia, podejrzany niczego nie powiedział prokuratorowi.
Having escaped from the prison, the suspect told the prosecutor nothing.
Wyszedłszy z budynku, prokurator odmówił wypowiedzi.
Having left the building, the prosecutor refused to comment.
Wyszedłszy z budynku, kierownik napisał wstępny raport.
Having left the building, the manager wrote a preliminary report.
Bohater wyjechał z kraju, dopiero zdobywszy światową sławę.
The hero left the country only having achieved worldwide fame.
Odkurzacze z plastiku czyści się szybko.
Plastic vacuum cleaners are quick to clean.
Klawiaturę z drewna użytkuje się źle.
A wooden keyboard is bad to use.
Koszulę z bawełny pierze się bardzo dobrze.
A cotton shirt washes very well.
Ta dotacja pochodzi z funduszu obywatelskiego.
This grant comes from the civic fund.
Ostrzeżenie przyszło na tyle wcześnie, że wyjechaliśmy z miasta.
The warning came early enough that we drove out of the city.
Wczoraj wiało tak mocno, że bałem się wyjść z domu.
Yesterday it blew so hard that I was afraid to go out of the house.
Państwo powinni sprawdzić układ i widok z balkonu.
You (formal plural) should check the layout and the view from the balcony.
W miarę jak się ochładza, liście opadają z drzew.
As it gets colder, leaves fall from the trees.
Wreszcie z tych wyników możemy wnioskować, że ta teoria jest prawdziwa.
Finally, from these results we can conclude that this theory is true.
Iluzjonista wyciągnął ze skrzyni białego gołębia.
The illusionist took a white dove out of the chest.
Podczas występu wyszedł z magicznych skrzyń!
During the performance, he came out of the magical chests!
Ze skrzyni iluzjonista wyczarował czerwony kwiat.
Out of the chest, the illusionist conjured a red flower.
Przecież cieszyliśmy się z jego narodzin.
After all, we were happy about his birth.
Ten region jest znany z wydobycia węgla.
This region is known for coal extraction.
Mój szef jest bardzo dumny z tego eksportu.
My boss is very proud of this export.
Jesteśmy dumni z naszej nowej kopalni.
We are proud of our new mine.
Ten region jest słynny z wydobycia złota.
This region is famous for the extraction of gold.
Kubek z plastiku jest o gram lżejszy.
The plastic cup is a gram lighter.
Mój brat z USA powinien niedługo przyjechać.
My brother from the USA should arrive soon.
To był bardzo miły gest z jej strony.
That was a very nice gesture on her part.
Nawet najlepszy z nas czasami zwleka, zamiast od razu pracować.
Even the best of us sometimes delays, instead of working right away.
Handlowiec cieszy się z premii.
The salesperson is glad about the bonus.
Poszukiwacz pracy cieszy się z rozmowy.
The job seeker is glad about the interview.
Twój partner i siostra wyszli wcześnie z przyjęcia.
Your partner and sister left the reception early.
Ta poduszka z bawełny jest naprawdę mięciutka.
This cotton pillow is really nice and soft.
Ufamy wielu obserwacjom z tych kwestionariuszy.
We trust many observations from these questionnaires.
W wyniku kolizji klient złożył roszczenie z tej polisy.
As a result of the collision, the client submitted a claim from this policy.
Na skutek wybuchu uzyskał odszkodowanie z ubezpieczenia.
As a result of the explosion, he obtained compensation from the insurance.
Zamknięcie mostu wynika z tego, że jest on całkowicie zniszczony.
The closure of the bridge results from the fact that it is completely destroyed.
Ktokolwiek by zbudował ten okręt, jego kadłub jest z metalu.
Whoever might have built this ship, its hull is made of metal.
Ten współpracownik jest najbardziej doświadczony z nas wszystkich.
This co-worker is the most experienced of us all.
To najgorsza z naszych awantur, skończże!
This is the worst of our arguments, stop it!
Pospieszże się, musimy nareszcie wyjść z domu!
Hurry up, we must finally leave the house!
Bez finansowania zrezygnowalibyśmy z obu projektów.
Without funding, we would have given up on both projects.
Bez ratunku ze strony policji nikt z nas nie przeżyłby tego wypadku.
Without rescue from the police, none of us would have survived this accident.
Z powodu wiatru zerwało wam kurtki z balkonu.
Because of the wind, it tore your jackets off the balcony.
Pacjent krzyknął z bólu: co za męczarnia!
The patient shouted in pain: what agony!
Uzgodnimy szczegóły transakcji, o ile zrezygnujesz z zaliczki.
We will agree on the details of the transaction, provided that you give up the advance payment.
Lubię dziergać na drutach z tej włóczki.
I like knitting on needles with this yarn.
Zgubiłam oczko, ale mimo to jestem dumna ze swetra.
I lost a stitch, but despite this I am proud of the sweater.
Sukces wynika z tego, że projekt spełnia każde kryterium.
Success results from the fact that the project meets every criterion.
Pewnej nocy musiałem powoli przewracać strony, przede wszystkim z powodu świecy.
One night I had to turn the pages slowly, above all because of the candle.
Grzybiarz zje wszystko z polany, byleby uniknąć zatrucia.
The mushroom picker will eat anything from the clearing, provided he avoids poisoning.
Uniewinniony wyszedł z sądu.
The acquitted left the court.
Ta książka ma opisywać autentyczne wydarzenia z przeszłości.
This book is supposed to describe authentic events from the past.
Popijam wino z kieliszka i słyszę, jak rośnie gwar.
I sip wine from a glass and hear the hubbub growing.
Najwyraźniej on popija piwo z kieliszka.
Evidently, he is sipping beer from a wine glass.
Poznanianin i poznanianka czują dumę ze swojego miasta.
The Posnanian man and the Posnanian woman feel pride in their city.
Ten wrocławianin jest bardzo dumny ze swojego miasta.
This man from Wrocław is very proud of his city.
Kobieta roześmiała się głośno z tego żartu.
The woman burst out laughing loudly at this joke.
Gdzie byście się teleportowali z pracy?
Where would you teleport from work?
Ona by się teleportowała z Paryża do Londynu.
She would teleport from Paris to London.
Żaden z rezerwowych nie trafił do głównego składu.
None of the substitutes made it to the main squad.
Ponieważ brakuje nam zawodnika, trener wytypuje do składu kogoś z rezerwowych.
Since we are missing a player, the coach will select someone from the substitutes for the squad.
Wytypujemy o wiele lepszego z rywali, żeby szybko wygrać.
We will select the much better of the rivals in order to win quickly.
Którego ze zdolnych faworytów państwo wytypują do tego wyzwania?
Which of the talented favorites will you select for this challenge?
Dwie ze zdolnych aktorek trafiły do obsady po tym przesłuchaniu.
Two of the talented actresses made it to the cast after this audition.
Z powodu zmian w obsadzie reżyser obsadzi w tym filmie jednego z was.
Due to changes in the cast, the director will cast one of you in this film.
Ponieważ państwu ufamy, powierzymy państwu wybór jednego z naszych faworytów.
Since we trust you, we will entrust you with the choice of one of our favorites.
Który z tych zdolnych zawodników wejdzie do ostatecznego składu?
Which of these talented players will enter the final squad?
Trudno obsadzić tę rolę, kiedy żaden z nich nie przyszedł na przesłuchanie.
It is difficult to cast this role when none of them came to the audition.
Złodziej próbował zakryć twarz, zanim uciekł z banku.
The thief tried to cover his face before he escaped from the bank.
Jutro mamy test z historii.
Tomorrow we have a history test.
Jak pozbyć się myszy z domu?
How to get rid of mice from the house?
On wrócił z wojny żywy.
He came back from the war alive.
Pociąg ruszył ze stacji.
The train set off from the station.
Jesienią liście spadają z drzew.
In autumn the leaves fall from the trees.
Wypuścili go z więzienia.
They released him from prison.
Z tyłu domu jest mały ogród.
At the back of the house there is a small garden.
Dzieci siedzą z tyłu auta.
The children sit in the back of the car.
Czy byś skoczył do wody z mostu?
Would you jump into the water from a bridge?
Zdaję sobie sprawę z problemu.
I am aware of the problem.
On nie zdaje sobie sprawy z sytuacji.
He doesn't realize the situation.
Zabójca uciekł z więzienia.
The killer escaped from prison.
To mój kumpel z pracy.
That's my buddy from work.
Pozdrawiam Was z wakacji!
Greetings from my holiday!
Ośmiu żołnierzy wróciło z wojny.
Eight soldiers came back from the war.
Z ilu krajów są twoi goście?
From how many countries are your guests?
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.