Word
Wychodzimy z biura za dziesięć dziesiąta.
Meaning
We are leaving the office at ten to ten.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Wychodzimy z biura za dziesięć dziesiąta.
biuro
office
dziesięć
ten
za
behind; in (time)
z
from (+ Genitive)
Questions & Answers about Wychodzimy z biura za dziesięć dziesiąta.
Why do we use za dziesięć to mean ten to?
In Polish, to say how many minutes to the hour it is, we use the preposition za followed by the number of minutes. It literally translates to in ten minutes. The logic is that in ten minutes, the next hour will arrive.
Why is the hour dziesiąta instead of dziesiątej?
This is a tricky difference! When you say something happens exactly at an hour, you use o plus the locative case, like o dziesiątej. However, when using za (minutes to the hour), the hour itself stays in its basic dictionary form (dziesiąta). The hidden meaning is in ten minutes, it will be the tenth hour.
Why do we use z for from the office instead of od?
The verb wychodzić specifically means to exit or go out from inside a place. Because you are leaving the inside of the office, you must use z (out of) plus the genitive case (biura). You would use od if you were just walking away from the outside of a building or from a person.
What is the difference between chodzimy and wychodzimy?
Chodzimy is the basic verb for we go or we walk. Adding the prefix wy- to the beginning of a verb usually adds the meaning of out. So, wychodzimy means we are going out or we are leaving (on foot).