Usages of za
Park jest za szkołą.
The park is behind the school.
Za rok wracam.
In a year I come back.
Sklep jest za bankiem.
The shop is behind the bank.
Restauracja jest za dworcem.
The restaurant is behind the station.
Wiem, że ona wyjechała za granicę.
I know that she went abroad.
Czy to twój pierwszy wyjazd za granicę?
Is this your first trip abroad?
Moja matka mieszka teraz za granicą.
My mother lives abroad now.
Chciałabym poprosić o rachunek za obiad.
I would like to ask for the bill for lunch.
Moja mama zapytała, dlaczego opłata za rekrutację jest taka wysoka.
My mother asked why the recruitment fee is so high.
Pociąg ma opóźnienie, teraz jest za kwadrans piąta.
The train has a delay, now it is a quarter to five.
Na zegarze w kuchni jest za pięć dwunasta.
On the clock in the kitchen it is five to twelve.
Szef zawsze przychodzi do biura za dziesięć ósma.
The boss always comes to the office at ten to eight.
Taksówka na lotnisko przyjeżdża za pięć pierwsza.
The taxi to the airport arrives at five to one.
Mój szef jest punktualny, więc zawsze wychodzi za kwadrans czwarta.
My boss is punctual, so he always leaves at a quarter to four.
Wychodzimy z biura za dziesięć dziesiąta.
We are leaving the office at ten to ten.
Kiedy rano słyszę ten budzik, wiem, że jest za pięć siódma.
When I hear this alarm clock in the morning, I know that it is five to seven.
Ten pociąg jest zawsze punktualny, odjazd jest za dziesięć ósma, a przyjazd rano.
This train is always punctual, the departure is at ten to eight, and the arrival is in the morning.
Ten etap skończy się za miesiąc.
This stage will finish in a month.
Premiera filmu jest za tydzień.
The premiere of the movie is in a week.
To jest jakiś błąd, premiera jest za rok.
This is some mistake, the premiere is in a year.
Ojciec idzie na emeryturę za dwa miesiące.
Father is retiring in two months.
Szef da mu awans za tydzień.
The boss will give him a promotion in a week.
Twoja wypłata będzie za godzinę.
Your paycheck will be in an hour.
Nasz turniej skończy się za trzy godziny.
Our tournament will end in three hours.
Finał jest za miesiąc, kto wygra?
The final is in a month, who will win?
Obejrzymy ten turniej za tydzień.
We will watch this tournament in a week.
Spektakl skończy się za chwilę.
The play will end in a moment.
Firma organizuje konferencję za miesiąc.
The company is organizing a conference in a month.
Jego kariera skończy się za rok.
His career will end in a year.
Finał będzie za godzinę.
The final will be in an hour.
Nauczyciel kończy ten trudny kurs za dwa miesiące.
The teacher finishes this difficult course in two months.
Za godzinę sprawdzimy to nowe urządzenie.
In an hour we will check this new device.
Za rok skończymy tę konstrukcję.
In a year we will finish this structure.
Pierwszy tom powieści zostanie opublikowany za rok.
The first volume of the novel will be published in a year.
Przelew wysłano, więc za godzinę pieniądze będą na koncie.
The transfer was sent, so in an hour the money will be in the account.
Czy ci ministrowie są odpowiedzialni za środowisko?
Are these ministers responsible for the environment?
Portal otworzy się za godzinę, zamiast jutro.
The portal will open in an hour, instead of tomorrow.
Jej sobowtór planuje ten sam skok za rok.
Her doppelgänger is planning the exact same jump in a year.
Za tydzień kupimy towar od dużej hurtowni.
In a week we will buy goods from a large wholesale store.
Za miesiąc będziemy kupowali od tej hurtowni.
In a month we will be buying from this wholesale store.
Krawiec uszyje mi go za miesiąc.
The tailor will sew it for me in a month.
Za tydzień zaczyna się rok szkolny.
The school year starts in a week.
Nasz zimowy urlop zaczyna się za miesiąc.
Our winter vacation starts in a month.
Za kwadrans muszę wyjść, ale mogę tu poleżeć.
In a quarter of an hour I must leave, but I can lie down here for a while.
Jego czujność za kierownicą uratowała nam życie.
His vigilance behind the steering wheel saved our lives.
Spała za kierownicą!
She was sleeping behind the steering wheel!
Czekam na ten akt, abym mógł wyjechać za granicę.
I am waiting for this certificate so that I can go abroad.
Zrobimy to za dwa miesiące bez względu na twój opór.
We will do it in two months regardless of your resistance.
Za godzinę wrócę do domu bez względu na okoliczności.
I will return home in an hour regardless of the circumstances.
Obyśmy wygrali ten mecz za miesiąc bez względu na presję i krytykę!
May we win this match in a month regardless of the pressure and criticism!
Mój ojciec i matka wznieśli toast za zdrowie.
My father and mother raised a toast to health.
Co za snob i karierowicz!
What a snob and careerist!
Co za kłamca! Okazał się pośmiewiskiem przed całą firmą.
What a liar! He turned out to be a laughing stock in front of the whole company.
Był krytykowany za sprzeciw wobec nowego prawa.
He was criticized for his opposition to the new law.
Byli karani za silne przywiązanie do religii.
They were punished for their strong attachment to religion.
Został zwolniony za pogardę dla klientów.
He was fired for his contempt for customers.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.