Word
Został zwolniony za pogardę dla klientów.
Meaning
He was fired for his contempt for customers.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Został zwolniony za pogardę dla klientów.
klient
client
dla
for
za
behind; in (time)
zostać
to be (passive auxiliary)
Questions & Answers about Został zwolniony za pogardę dla klientów.
Why does pogardę take the preposition dla instead of do here?
While many Polish nouns expressing feelings take do (like miłość do or nienawiść do), the abstract noun pogarda (contempt) governs the preposition dla or wobec. You will often see the opposites szacunek dla (respect for) and pogarda dla (contempt for) using this exact structure.
Why use za pogardę to say 'for his contempt' instead of z powodu pogardy?
Both are grammatically correct, but za followed by the accusative case is the most natural choice when talking about being punished, rewarded, or judged for an action or trait. Since he was fired as a penalty, zwolniony za is the perfect fit.
Why is the passive voice built with został instead of był?
The verb zostać is used to form the passive voice for perfective (completed) actions. Został zwolniony focuses on the one-time event of him getting fired. Był zwolniony would describe a state in the past, missing the sudden action of him actually losing his job.
What case is klientów and what determines it here?
It is in the genitive plural. This is strictly determined by the preposition dla, which always requires the genitive case, turning the nominative plural klienci into klientów.