Usages of dla
Kupuję chleb dla mamy.
I am buying bread for mum.
To jest dla ciebie.
This is for you.
To jest kawa dla niego.
This is coffee for him.
Mam herbatę dla niej.
I have tea for her.
To jest dla nich.
This is for them.
Będziemy piekli dla niej ciasto.
We will be baking a cake for her.
Brak pudełek to duży problem dla firmy.
A lack of boxes is a big problem for the company.
Szukam klasycznych czarnych butów dla mojego męża.
I am looking for classic black shoes for my husband.
Czytam wiersz, który dla mnie napisał.
I am reading the poem that he wrote for me.
Kupiłem bukiet i czekoladę dla ciebie.
I bought a bouquet and chocolate for you.
Mam dla niego dobrą radę i propozycję.
I have good advice and a proposal for him.
Jeśli potrzebujesz wsparcia, to jest dla ciebie.
If you need support, this is for you.
Zrobię dla ciebie wyjątek.
I will make an exception for you.
Ile biżuterii kupiłeś dla niej?
How much jewelry did you buy for her?
Dałem mu prezent, bo mam dla niego dużo szacunku.
I gave him a present because I have a lot of respect for him.
Nie zrobimy im kłopotu, zrobimy dla nich wyjątek.
We will not cause them trouble, we will make an exception for them.
Ta czekolada to nagroda dla ciebie.
This chocolate is a reward for you.
Rozmawialiśmy o tobie i mamy dla ciebie propozycję.
We were talking about you and we have a proposal for you.
Dała dyrektorowi nagrodę, ale nie ma dla niego propozycji.
She gave the director a reward, but she does not have a proposal for him.
Przyjechałem do hotelu i mam dla ciebie niespodziankę.
I arrived at the hotel and I have a surprise for you.
Mam wielki szacunek dla tego nauczyciela.
I have great respect for this teacher.
Ten sos jest dla mnie za pikantny.
This sauce is too spicy for me.
Nasza ulica jest za wąska dla autobusu.
Our street is too narrow for the bus.
Mam cukierki dla dzieci.
I have sweets for the children.
Ta dyskusja jest ważna dla wszystkich.
This discussion is important for everyone.
Asystent przygotowuje raport dla szefa.
The assistant is preparing a report for the boss.
Upał to coraz większy problem dla klimatu.
Heat is an increasingly bigger problem for the climate.
Wychowawca zorganizował obóz dla uczestników.
The counselor organized the camp for the participants.
Pięcioro dzieci miało gwizdek dla bezpieczeństwa.
Five children had a whistle for safety.
Musimy odkryć to, co ma dla nas znaczenie.
We must discover what has meaning for us.
Miałaś mi przypomnieć, żeby kupić prezenty dla dzieci!
You were supposed to remind me to buy gifts for the children!
Dyrektor żąda, żebyście zmniejszyli budżet dla działu.
The director demands that you (plural) reduce the budget for the department.
Ta planowana inwestycja jest zbyt droga dla naszej dzielnicy.
This planned investment is too expensive for our district.
Płaszcz z witryny jest odłożony dla ciebie.
The coat from the shop window is put aside for you.
Ta ciężka przesyłka nie była dla mnie odłożona.
This heavy parcel was not put aside for me.
Ptaki jedzące zboże to problem dla rolnika.
Birds eating grain are a problem for the farmer.
Klinika ma dużą poczekalnię dla szczekających psów.
The clinic has a large waiting room for barking dogs.
Pokój dla państwa jest już gotowy.
The room for you is already ready.
Widać, że ta kampania była bardzo nudna dla wyborców.
One can see that this campaign was very boring for the voters.
To jest dobra strategia dla dwóch nowych graczy.
This is a good strategy for two new players.
Gra, w której oszukiwałeś, była dla trzech osób.
The game in which you cheated was for three people.
Bywamy w tym kameralnym pubie dla dobrego towarzystwa.
We frequent this intimate pub for the good company.
Nie ma tu miejsca dla nienawiści.
There is no place for hatred here.
Nie mamy polecenia dla pani Zielińskiej.
We do not have a recommendation for Mrs. Zielińska.
Nie zaprosiliśmy pana Nowaka, bo nie mamy dla niego polecenia.
We did not invite Mr. Nowak, because we do not have a recommendation for him.
Im szybciej weźmiemy odpowiedzialność za błąd, tym lepiej dla firmy.
The sooner we take responsibility for the error, the better for the company.
Młode modelki dążą do tego, żeby pracować dla znanych projektantów.
The young models strive to work for famous designers.
Ten niezwykły przypadek to dla mnie prawdziwy szok.
This unusual coincidence is a real shock for me.
Ten nowy eksperyment był dla nas bardzo trudny.
This new experiment was very difficult for us.
To ma dla mnie duże znaczenie.
This matters a lot to me.
Schronisko dla bezdomnych jest pełne zimą.
The shelter for the homeless is full in winter.
Dla konsumenta najważniejszy jest niski koszt.
For the consumer, low cost is the most important.
Cyfrowa prywatność jest dla nas bardzo ważna.
Digital privacy is very important to us.
Napisałem podanie dla żony, aby mogła złożyć dokument.
I wrote the petition for my wife so that she could submit the document.
Ta zasada jest ważna dla każdego bez względu na płeć i rasę.
This rule is important for everyone regardless of gender and race.
Jego nazwisko brzmi dla mnie znajomo.
His last name sounds familiar to me.
Okazało się, że trauma uczy nas empatii dla siebie nawzajem.
It turned out that trauma teaches us empathy for each other.
Im więcej mamy zrozumienia dla uzależnienia, tym lepiej wspieramy się nawzajem.
The more understanding we have for addiction, the better we support each other.
Gdyby poświęciła karierę, miałaby dzisiaj więcej czasu dla rodziny.
If she had sacrificed her career, she would have more time for her family today.
Musimy uprościć ten projekt dla naszych klientów.
We must simplify this project for our clients.
Zrobiłem to dla ciebie, żeby ulepszyć naszą relację.
I did this for you in order to improve our relationship.
To ustalenie jest dla ludzi pod czterdziestkę lub pod pięćdziesiątkę.
This arrangement is for people approaching forty or fifty.
Musisz podzielić wszystko sprawiedliwie, po dwa kawałki dla każdego.
You must divide everything fairly, two pieces for everyone.
Czy pani mogłaby napisać rekomendację dla obu studentek?
Could you write a recommendation for both female students, madam?
Potrzebujemy większego samochodu dla sześciorga rodzeństwa.
We need a larger car for the six siblings.
Dla mojego pięciorga dzieci potrzebuję bardzo dużego pojazdu.
I need a very large vehicle for my five children.
Czysty żwir jest ważny dla parametrów wody.
Clean gravel is important for the water parameters.
Dla odkrywców była to niebezpieczna sytuacja.
For the explorers, it was a dangerous situation.
To wielki hołd dla tradycji.
This is a great tribute to tradition.
Ta znana aktorka stawała się ikoną dla elity.
This famous actress was becoming an icon for the elite.
W USA nie ma tolerancji dla dyskryminacji.
There is no tolerance for discrimination in the USA.
Czuję ogromny podziw dla waszej odwagi.
I feel huge admiration for your courage.
Naoglądałem się jego obrazów i czuję podziw dla tego malarza.
I have looked at a lot of his paintings and I feel admiration for this painter.
Jego pogarda dla słabych ludzi mnie denerwuje.
His contempt for weak people annoys me.
Został zwolniony za pogardę dla klientów.
He was fired for his contempt for customers.
Ten krój jest piękny, zwłaszcza dla wysokich kobiet.
This cut is beautiful, especially for tall women.
Ten stromy dach to dla nas nadal niezdobyty szczyt.
This steep roof is still an unconquered peak for us.
Przechodzień dyskretnie wrzuca monetę dla ulicznego artysty.
A passerby discreetly drops a coin for the street artist.
Mam dla ciebie specjalny prezent.
I have a special present for you.
Alkohol jest zły dla mózgu.
Alcohol is bad for the brain.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.