Breakdown of Ile biżuterii kupiłeś dla niej?
ona
she / it (f)
ile
how many
kupić
to buy (perfective)
dla
for
Questions & Answers about Ile biżuterii kupiłeś dla niej?
Why does the sentence use dla niej instead of the Dative case jej?
Both are actually correct! In Polish, to say you bought something for someone, you can use dla + Genitive (dla niej) or the Dative case without a preposition (jej). So, you could also say Ile biżuterii jej kupiłeś? Using the Dative is often more common in everyday speech, but dla is great if you want to emphasize that the gift was specifically for her.
Why is the word for 'her' niej instead of jej here?
The preposition dla requires the Genitive case. The normal Genitive form of ona (she) is jej. However, whenever a pronoun starting with a vowel directly follows a preposition, Polish adds an n- to the beginning of it to make it easier to pronounce. So, dla jej becomes dla niej.
Why is the word biżuteria (jewelry) written as biżuterii?
In Polish, words expressing quantity like ile (how much or how many) require the noun that follows them to be in the Genitive case. Since biżuteria is a feminine noun, its Genitive form becomes biżuterii.