Word
Mam wielki szacunek dla tego nauczyciela.
Meaning
I have great respect for this teacher.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Mam wielki szacunek dla tego nauczyciela.
Why do we use "dla" + Genitive here instead of the Dative case?
While the Dative case is often used for the active receiver of an action (like giving a gift to someone), dla is used for the intended beneficiary, or for feelings and attitudes directed towards someone. In Polish, having "respect for someone" is expressed with szacunek dla plus the Genitive case, much like the English "respect for".
What case is "tego nauczyciela" and why?
It is in the Genitive case. The preposition dla (for) always forces the following noun and its adjectives to take the Genitive case.
Why doesn't "wielki szacunek" (great respect) change its ending since it's the direct object?
It actually is in the Accusative case because it is the direct object of mam (I have). However, szacunek is a masculine inanimate noun. For these nouns, the Accusative form looks exactly the same as the basic dictionary form (the Nominative case), so wielki szacunek appears unchanged.
If I wanted to use the verb "szanować" (to respect) instead, how would the sentence change?
You could say Bardzo szanuję tego nauczyciela (I respect this teacher a lot). The verb szanować takes the Accusative case instead of a preposition. Because nauczyciel is a male person, its Accusative form happens to look exactly like the Genitive form, so tego nauczyciela would stay exactly the same in that sentence!