Usages of mieć
Czy pan ma samochód?
Do you have a car, sir?
Gdzie pani ma dom?
Where is your house, madam?
Czy masz menu?
Do you have a menu?
Czy pan ma telefon?
Do you have a phone, sir?
To dziecko ma ładne imię.
This child has a nice first name.
Czy ona ma nowe nazwisko?
Does she have a new last name?
Oni mają dobre wino.
They have good wine.
Oni mają dużego psa.
They have a big dog.
On jest kierowcą i ma stary samochód.
He is a driver and has an old car.
Czy masz mój długopis?
Do you have my pen?
Mam tylko nowy zeszyt.
I only have a new notebook.
Mam jeden bilet.
I have one ticket.
On ma jeden telefon, a ona dwa.
He has one phone, and she has two.
My mamy trzy, a oni cztery.
We have three, and they have four.
Ja mam cztery, a ty pięć.
I have four, and you have five.
Oni mają sześć, a my tylko dwa.
They have six, and we have only two.
Czy pan ma dziewięć?
Do you have nine?
Mam stary dokument dyrektora.
I have the director's old document.
Młody student nie ma telewizora.
The young student does not have a TV.
On nie ma telewizora w pokoju.
He does not have a TV in the room.
Dziecko nie ma gry.
The child does not have a game.
Nie mamy internetu w kawiarni.
We do not have internet in the cafe.
Kawiarnia nie ma internetu.
The cafe does not have internet.
Pani nie ma radia w samochodzie.
You do not have a radio in the car, ma'am.
Dzisiaj jest dobra pogoda, nie ma wiatru.
The weather is good today, there is no wind.
Dzisiaj nie ma słońca, a woda jest zimna.
Today there is no sun, and the water is cold.
Rano nie ma słońca.
In the morning there is no sun.
Tu nie ma deszczu.
There is no rain here.
Ten stary las jest duży, ale dzisiaj nie ma słońca.
This old forest is big, but today there is no sun.
Teraz nie ma śniegu i wiatru.
Now there is no snow and no wind.
Tam zawsze jest śnieg, ale dzisiaj nie ma śniegu.
There is always snow there, but today there is no snow.
Czy tu jest drzewo? Nie, tu nie ma drzewa.
Is there a tree here? No, there is no tree here.
Tu nie ma lasu, jest tylko miasto.
There is no forest here, there is only a city.
Tu nie ma rzeki.
There is no river here.
Kochamy morze, ale tu nie ma morza.
We love the sea, but there is no sea here.
Blisko nie ma jeziora, jest tylko las.
There is no lake nearby, there is only a forest.
Dzisiaj nie ma deszczu.
There is no rain today.
Mam dzisiaj dużo czasu.
I have a lot of time today.
Nasz szef ma mało czasu.
Our boss has little time.
Ona ma mało pieniędzy.
She has little money.
Nasza rodzina ma trochę szczęścia.
Our family has a little luck.
Nasz szef nie ma czasu.
Our boss does not have time.
Czy pani ma dużo stresu?
Do you have a lot of stress, madam?
Mój dziadek ma dzisiaj mało szczęścia.
My grandfather has little luck today.
Ta zupa ma mało soli.
This soup has little salt.
Mam tylko trochę cukru.
I have only a little sugar.
Ta nowa sukienka ma ładny kolor.
This new dress has a nice color.
Moja siostra chce iść na zakupy, ale nie ma czasu.
My sister wants to go shopping, but she has no time.
Ile lat ma twój brat?
How old is your brother?
Mój brat ma jedenaście lat.
My brother is eleven years old.
Twój syn ma teraz dwanaście lat.
Your son is twelve years old now.
Mój kot ma trzynaście lat, a twój pies?
My cat is thirteen years old, and your dog?
Ile lat ma ten chłopiec? Ma czternaście lat.
How old is this boy? He is fourteen years old.
Mój kolega ma piętnaście lat.
My friend is fifteen years old.
Czy twój kolega ma szesnaście lat?
Is your friend sixteen years old?
Twój brat ma jedenaście czy siedemnaście lat?
Is your brother eleven or seventeen years old?
Mój syn ma osiemnaście lat i bardzo dużo czyta.
My son is eighteen years old and reads a lot.
Ten młody kelner ma dziewiętnaście lat.
This young waiter is nineteen years old.
Moja córka ma dwadzieścia lat, a twoja?
My daughter is twenty years old, and yours?
Ma trzynaście czy czternaście lat?
Is he thirteen or fourteen years old?
Mój pies ma piętnaście lat, a twój kot szesnaście.
My dog is fifteen years old, and your cat is sixteen.
Mój brat ma osiemnaście lat i może pić piwo.
My brother is eighteen years old and can drink beer.
Czy ten student ma siedemnaście czy dziewiętnaście lat?
Is this student seventeen or nineteen years old?
Moja siostra ma dwadzieścia lat i studiuje w mieście.
My sister is twenty years old and studies in the city.
Mój brat ma dziesięć lat, a twój dwanaście.
My brother is ten years old, and yours is twelve.
Mój syn ma rok, a twój dwa lata.
My son is one year old, and yours is two years old.
W środę mam spotkanie.
On Wednesday I have a meeting.
Czwarte spotkanie mam o piątej.
My fourth meeting is at five o'clock.
Turyści nie mają czasu.
The tourists do not have time.
Czy uczniowie mają zeszyty?
Do the students have notebooks?
Dziennikarze są znani i mają dużo pieniędzy.
The journalists are known and they have a lot of money.
Ważni politycy nie mają czasu na spacer.
Important politicians do not have time for a walk.
Rozumiem go, ale on ma problem.
I understand him, but he has a problem.
Mój starszy brat ma trzydzieści lat.
My older brother is thirty years old.
Mam trzydzieści dwa lata.
I am thirty-two years old.
Jej młodsza siostra ma czterdzieści lat.
Her younger sister is forty years old.
On ma czterdzieści cztery lata.
He is forty-four years old.
Nasz ojciec ma pięćdziesiąt lat.
Our father is fifty years old.
Mamy pięćdziesiąt pięć lat.
We are fifty-five years old.
Starszy lekarz ma sześćdziesiąt lat.
The older doctor is sixty years old.
Ona ma sześćdziesiąt trzy lata.
She is sixty-three years old.
Moja babcia ma siedemdziesiąt lat.
My grandmother is seventy years old.
Ten film ma siedemdziesiąt lat.
This movie is seventy years old.
Ten stary budynek ma osiemdziesiąt lat.
This old building is eighty years old.
Drzewo ma osiemdziesiąt lat.
The tree is eighty years old.
Miasto ma dziewięćdziesiąt dwa lata.
The city is ninety-two years old.
Dziadek i babcia mają dziewięćdziesiąt lat.
Grandfather and grandmother are ninety years old.
To muzeum ma sto lat.
This museum is a hundred years old.
Nasza firma ma sto lat.
Our company is a hundred years old.
Ta mała dziewczynka ma rok.
This little girl is one year old.
Mój syn ma rok. Kupiliśmy tort i świeczkę.
My son is one year old. We bought a birthday cake and a candle.
Moje dziecko ma rok, ale tu nie ma tortu!
My child is one year old, but there is no birthday cake here!
Śpiewamy, bo ta dziewczynka ma dzisiaj rok!
We are singing because this girl is one year old today!
Nie mam gotówki, płacę kartą.
I don't have cash, I am paying by card.
Nie mam dzisiaj czasu, bo idę na lekcję.
I do not have time today because I am going to a lesson.
Mam nowe kurtki. Czy je widzisz?
I have new jackets. Do you see them?
Nie mam czasu, bo z nią rozmawiam.
I don't have time, because I am talking with her.
Nie wiem, dlaczego on ma mój numer.
I don't know why he has my number.
W maju moja siostra pracuje, a w lipcu ma urlop.
In May my sister works, and in July she has a vacation.
Sto lat! Dzisiaj masz urodziny.
Happy birthday! Today is your birthday.
Pracuję, żeby mieć pieniądze.
I work so that I have money.
Jeśli masz czas, dzwoń.
If you have time, call.
Nie mam czasu, więc idę.
I have no time, so I am going.
Mam swój bilet.
I have my own ticket.
Mam nowy nóż.
I have a new knife.
Hej, dzisiaj mam nowy telefon.
Hey, I have a new phone today.
Nie ma jej w domu.
She is not at home.
Nie ma ich w pracy.
They are not at work.
Mam herbatę dla niej.
I have tea for her.
Kiedy mam czas, czytam.
When I have time, I read.
On miał rację, ale oni nie mieli racji.
He was right, but they were not right.
Kiedy szef miał czas, my nie mieliśmy czasu.
When the boss had time, we did not have time.
Mieliśmy nadzieję, że oni chcieli ugotować obiad.
We hoped that they wanted to cook dinner.
Student miał nadzieję, a my nie mieliśmy czasu.
The student had hope, and we did not have time.
Chłopiec miał psa, ale my nie mieliśmy psa.
The boy had a dog, but we did not have a dog.
Czy mieliście jakiś problem?
Did you (pl) have a problem?
On miał pieniądze, a my nie mieliśmy pieniędzy.
He had money, but we did not have money.
Myśleli, że mamy dowód.
They thought that we had proof.
Mieliśmy problem, kiedy oni siedzieli w restauracji.
We had a problem when they were sitting in the restaurant.
Czy mieliście wczoraj czas?
Did you (pl) have time yesterday?
Mieli świetną okazję, żeby obejrzeć nowy film.
They had a great opportunity to watch a new movie.
Nauczyciel miał okazję, ale my nie mieliśmy czasu.
The teacher had an opportunity, but we did not have time.
On był pewny, że mieli rację.
He was sure that they were right.
Mieli tę wiadomość, więc wiedzieli wszystko o sekrecie.
They had this message, so they knew everything about the secret.
Ona miała informacje o jego sekrecie.
She had information about his secret.
Mieliśmy dowód, ale oni chcieli szczegółów i informacji.
We had proof, but they wanted details and information.
Nie rozumiałem szczegółów, więc miałem wątpliwości.
I didn't understand the details, so I had doubts.
Oni nie mieli wątpliwości, bo wiedzieli wszystko.
They didn't have doubts, because they knew everything.
Czy będziesz miała trening w poniedziałek?
Will you be having a workout on Monday?
Jutro będę miała trening, bo nie boli mnie już noga.
Tomorrow I will be having a workout, because my leg doesn't hurt anymore.
Nie wydrukowałem raportu, bo nie miałem czasu.
I did not print the report because I didn't have time.
Kiedy mam mapę, wiem, gdzie pójść.
When I have a map, I know where to go.
Pasażerowie czekają, bo pociąg ma opóźnienie.
The passengers are waiting because the train is delayed.
Nasz lot z Anglii miał duże opóźnienie.
Our flight from England was very delayed.
Tutaj nie ma wyjścia.
There is no exit here.
Panie doktorze, mam problem.
Doctor, I have a problem.
Piotrze, czy masz dzisiaj czas?
Peter, do you have time today?
Szanuję twoje decyzje, bo masz rację.
I respect your decisions because you are right.
Mój brat ma nowy parasol, ale zostawił swoją ładowarkę.
My brother has a new umbrella, but he left his charger.
Masz swój płaszcz, zegarek i czapkę, a gdzie jest mój bagaż?
You have your coat, watch and cap, and where is my luggage?
Wczoraj nie mieliśmy talerzy.
We didn't have plates yesterday.
Chłopiec ma dużo ołówków.
The boy has a lot of pencils.
Dyrektor ma dużo planów na jutro.
The director has a lot of plans for tomorrow.
Nie mamy planów na weekend.
We don't have plans for the weekend.
Nie mam dolarów.
I don't have dollars.
Mają pięć celów.
They have five goals.
Nasz kierownik ma dużo celów.
Our manager has a lot of goals.
Drzewo nie ma liści.
The tree doesn't have leaves.
Nie mamy tu dolarów.
We do not have dollars here.
Nie mamy dzisiaj gości.
We do not have guests today.
W tej restauracji nie ma miejsc.
There are no seats in this restaurant.
W magazynie nie ma butelek.
There are no bottles in the warehouse.
Nie mamy jajek na śniadanie.
We do not have eggs for breakfast.
Czy nie ma tu żadnych puszek piwa?
Are there no cans of beer here?
Kiedy piekę ciasto, często nie mam jajek.
When I bake a cake, I often have no eggs.
Dzisiaj nie ma dostaw do magazynu.
There are no deliveries to the warehouse today.
Kiedy nie mam czasu, nie czytam gazet.
When I do not have time, I do not read newspapers.
W tym pokoju nie ma okien.
There are no windows in this room.
Chłopiec nie ma żadnych zabawek.
The boy does not have any toys.
W magazynie nie ma już pudełek i butelek.
There are no boxes and bottles in the warehouse anymore.
Tutaj nie ma klasycznych włoskich restauracji.
There are no classic Italian restaurants here.
Moja siostra interesuje się sztuką i ma kilka klasycznych obrazów.
My sister is interested in art and has a few classic paintings.
Mam tu dwie kaczki i cztery myszy.
I have two ducks and four mice here.
Mam trzy małe zwierzęta i dwa motyle.
I have three small animals and two butterflies.
Mój syn ma dwadzieścia punktów.
My son has twenty points.
Musisz mieć sto punktów.
You must have a hundred points.
Ten tekst ma tysiąc słów.
This text has a thousand words.
Mamy dzisiaj siedem lekcji.
We have seven lessons today.
To drzewo ma dziesięć metrów.
This tree is ten meters tall.
Nasza szkoła ma pięć klas.
Our school has five classes.
Mamy trzech nowych stażystów.
We have three new interns.
Ilu masz synów?
How many sons do you have?
Wyślę wnukowi paczkę, bo ma dzisiaj urodziny.
I will send my grandson a package, because it's his birthday today.
Mam tę kartkę. Jutro wyślę ją wujkowi.
I have this greeting card. Tomorrow I will send it to my uncle.
Nie mam siostry, ale ufam sąsiadce.
I do not have a sister, but I trust the female neighbour.
Oprócz deseru nie mamy nic.
Besides dessert, we don't have anything.
Ten chudy chłopiec ma szybszy rower.
This thin boy has a faster bike.
Nie ma gorszego szefa.
There is no worse boss.
Czy macie większy pokój?
Do you have a bigger room?
Nie ma mniejszego pokoju.
There is no smaller room.
Nie ma więcej czasu.
There is no more time.
Nasz zespół jest najgorszy, ale mamy najlepszego mistrza.
Our team is the worst, but we have the best champion.
Chcemy wygrać, bo mamy najlepszy zespół.
We want to win, because we have the best team.
Ile mamy czasu? Zróbmy przerwę i zamówmy kawę.
How much time do we have? Let's take a break and order coffee.
Mamy dużo czasu. Nie spieszmy się.
We have a lot of time. Let's not hurry.
Jeżeli zdasz ten egzamin, będziesz mieć szansę.
If you pass this exam, you will have a chance.
Jeśli nie będziesz pracować, nie będziesz mieć pieniędzy.
If you do not work, you will not have money.
Jeżeli kłamiesz, masz duży problem.
If you lie, you have a big problem.
Jeśli dobrze znasz polski, masz szansę.
If you know Polish well, you have a chance.
Właściciel, który był tu wczoraj, ma duży sklep.
The owner, who was here yesterday, has a big shop.
Mój telefon ma baterię, która jest zepsuta.
My phone has a battery that is broken.
Znam właściciela, który ma dużego psa.
I know the owner who has a large dog.
Ale tu nie ma żadnego śladu!
But there is no trace here!
Kiedy detektyw ma czas, szuka jakiegoś śladu.
When the detective has time, he looks for some trace.
Podejrzany nie ma czasu, więc jedzie gdzieś daleko.
The suspect has no time, so he is going somewhere far away.
Ktoś musi mieć jakiś motyw.
Someone must have some motive.
Nie ma świadka, ale ktoś zostawił ślad.
There is no witness, but someone left a trace.
Czy na korytarzu nigdzie nie ma okien?
Are there no windows anywhere in the corridor?
W tej opuszczonej ruinie nigdzie nie ma drzwi!
There are no doors anywhere in this abandoned ruin!
W tym starym pokoju nigdy nie ma słońca.
There is never any sun in this old room.
Czy w tej opuszczonej piwnicy naprawdę nie ma nikogo?
Is there really nobody in this abandoned basement?
Mam alergię na orzechy.
I have a nut allergy.
Wolę unikać orzechów, bo mam alergię.
I prefer to avoid nuts because I have an allergy.
Moja dieta wegetariańska ma dużo białka.
My vegetarian diet has a lot of protein.
W tej zupie nie ma tłuszczu.
There is no fat in this soup.
Nie jem nabiału, bo mam alergię.
I don't eat dairy because I have an allergy.
Profesor nie powiedział mi, czy mam stypendium.
The professor didn't tell me if I have a scholarship.
Mój zespół miał wczoraj siedemnasty trening.
My team had its seventeenth practice yesterday.
Ten nowy budynek ma dwadzieścia pięć pięter.
This new building has twenty-five floors.
Ta gra ma dwadzieścia cztery poziomy.
This game has twenty-four levels.
Ci kibice mają te bilety, które wczoraj kupiłeś.
These fans have the tickets that you bought yesterday.
Nasze pokolenie ma dobre dni.
Our generation has good days.
Dorośli też mają trudne dni.
Adults also have difficult days.
Mam tylko dwa dni.
I have only two days.
On ma cztery lata.
He is four years old.
Po kłótni wreszcie mamy kompromis.
After the argument, we finally have a compromise.
Mamy wreszcie zgodę, więc chcę zaprzyjaźnić się z twoim bratem.
We finally have an agreement, so I want to become friends with your brother.
To logiczne rozwiązanie, dlatego że mamy dowód.
It is a logical solution because we have proof.
Niestety nie mógł przyjść, ale miał ważny powód.
Unfortunately he couldn't come, but he had an important reason.
Anna nie mogła zdążyć, dlatego że pociąg miał opóźnienie.
Anna couldn't make it in time because the train had a delay.
Mieliśmy dużo pracy, dlatego nie mogliśmy wyjść z biura.
We had a lot of work, that's why we couldn't leave the office.
Mieli pecha i nie mogli do nas dołączyć.
They had bad luck and couldn't join us.
To była jego wina, ale mówił, że miał pecha i nie mógł pomóc.
It was his fault, but he said that he had bad luck and couldn't help.
Nie mam ręcznika. Czy mogłaby pani przynieść dodatkowy?
I do not have a towel. Could you bring an extra one?
Czy mógłbyś obudzić szefa? Mamy problem.
Could you wake up the boss? We have a problem.
Powinieneś sprawdzić przestronną łazienkę, w której nie ma wody.
You should check the spacious bathroom in which there is no water.
Mamy piękny taras, na którym rano pijemy kawę.
We have a beautiful terrace on which we drink coffee in the morning.
Pociąg ma opóźnienie, teraz jest za kwadrans piąta.
The train has a delay, now it is a quarter to five.
Mamy nowy harmonogram, odjazd pociągu jest o wpół do czwartej.
We have a new schedule, the train's departure is at half past three.
Miał dziesięć lat w tysiąc dziewięćset siedemdziesiątym roku, więc urodził się w tysiąc dziewięćset sześćdziesiątym roku.
He was ten years old in nineteen seventy, so he was born in nineteen sixty.
W tej zupie nie ma czosnku.
There is no garlic in this soup.
Ta pizza bez sosu nie ma smaku.
This pizza without sauce has no taste.
Dlaczego zupa bez soli nie ma smaku?
Why does soup without salt have no taste?
Dzisiaj nie mam ani siły, ani ochoty na spacer.
Today I have neither the strength nor the desire for a walk.
Ten kandydat nie ma ani wiedzy, ani doświadczenia.
This candidate has neither knowledge nor experience.
Oni nie mają ani cierpliwości, ani ochoty o nim rozmawiać.
They have neither the patience nor the desire to talk about him.
On nie ma ani pieniędzy, ani doświadczenia.
He has neither money nor experience.
Dzisiaj nie mam ani ochoty, ani siły.
Today I have neither desire nor strength.
Mój brat ma własną firmę i pracuje sam.
My brother has his own company and works alone.
Kiedy nie ma szefa, sami musimy zdecydować.
When the boss is away, we must decide ourselves.
Mam mały kłopot, ale radzę sobie sam.
I have a small problem, but I manage by myself.
Wszyscy mają własne obowiązki i muszą pracować sami.
Everyone has their own duties and must work by themselves.
Kiedy mieliśmy kłopot, sami zdecydowaliśmy, co robić.
When we had a problem, we decided ourselves what to do.
Wczoraj miałem dużo obowiązków, ale poradziłem sobie sam.
Yesterday I had a lot of duties, but I managed by myself.
W marcu mam wizytę u okulisty.
In March I have an appointment at the eye doctor's.
Nie mam absolutnie niczego w mojej kieszeni.
I have absolutely nothing in my pocket.
W tej szufladzie nie ma absolutnie niczego.
There is absolutely nothing in this drawer.
Nie mam niczego na koncie ani w kieszeni.
I have nothing on the account nor in the pocket.
Mam dla niego dobrą radę i propozycję.
I have good advice and a proposal for him.
Dałem mu prezent, bo mam dla niego dużo szacunku.
I gave him a present because I have a lot of respect for him.
Rozmawialiśmy o tobie i mamy dla ciebie propozycję.
We were talking about you and we have a proposal for you.
Dała dyrektorowi nagrodę, ale nie ma dla niego propozycji.
She gave the director a reward, but she does not have a proposal for him.
Przyjechałem do hotelu i mam dla ciebie niespodziankę.
I arrived at the hotel and I have a surprise for you.
Mam wielki szacunek dla tego nauczyciela.
I have great respect for this teacher.
Kiedy mam czas, chętnie piję kawkę i zimne piwko.
When I have time, I gladly drink a little coffee and a cold little beer.
Mój syn ma tremę przed ważnym występem.
My son has stage fright before an important performance.
Przed odpoczynkiem szef ma zawsze nerwowy dzień.
Before resting, the boss always has a nervous day.
To nie ma żadnego sensu.
This makes no sense at all.
Ta stara książka nie ma żadnej wartości.
This old book has no value.
Tu nie ma żadnego ryzyka.
There is no risk here.
Ta decyzja nie ma żadnego wpływu na nasz projekt.
This decision has no influence on our project.
Nie będę mieć żadnego wpływu na szefa.
I will have no influence on the boss.
Ten nowy produkt nie ma żadnej wady.
This new product has no flaws.
Nie mamy żadnej innej alternatywy ani żadnego planu.
We have no other alternative or plan.
Nie mam żadnych problemów.
I don't have any problems.
Nie mam żadnej wątpliwości.
I have no doubt.
Ona nie ma żadnej szansy.
She has no chance.
To nie ma żadnej wartości ani żadnej gwarancji.
This has no value and no guarantee.
Ten nowy system nie ma żadnej wady ani żadnej zalety.
This new system has no flaw and no advantage.
Tu nie ma żadnej alternatywy ani żadnej innej opcji.
There is no alternative and no other option here.
Ten plan nie ma żadnej zalety ani żadnej korzyści.
This plan has no advantage and no benefit.
Nie poddajemy się, chociaż mamy nowe trudności.
We do not give up, although we have new difficulties.
Często marzę o tym, żeby mieć więcej czasu.
I often dream of having more time.
Nie mam wiele czasu.
I do not have much time.
Mam tyle pracy!
I have so much work!
Gdy mam czas, czytam książki.
When I have time, I read books.
Każdy człowiek ma imię.
Every person has a name.
Mamy zielony stół.
We have a green table.
Ona ma niebieską sukienkę.
She has a blue dress.
Ona ma pomarańczową koszulę.
She has an orange shirt.
Udało się! Mamy bilety.
It worked! We have the tickets.
Znowu nie masz czasu?
You don't have time again?
Czy masz rodzeństwo?
Do you have siblings?
Moja siostra ma małe niemowlę.
My sister has a little baby.
Na obiad mamy kurczaka.
For lunch we are having chicken.
Mam cukierki dla dzieci.
I have sweets for the children.
Nie mamy benzyny.
We have no petrol.
On ma niemiecki samochód.
He has a German car.
Na szczęście mam jeszcze czas.
Fortunately I still have time.
On ma dużą głowę.
He has a big head.
Ona ma ładną twarz.
She has a pretty face.
Moja siostra ma długie włosy.
My sister has long hair.
Ona ma niebieskie oczy.
She has blue eyes.
Co masz w oku?
What do you have in your eye?
Dziecko ma mały nos.
The child has a small nose.
Zimą mam czerwone policzki.
In winter I have red cheeks.
On ma długą brodę.
He has a long beard.
Ona ma długą szyję.
She has a long neck.
Dziecko ma pełny brzuch.
The child has a full belly.
Mój tata ma silne plecy.
My dad has a strong back.
Dziecko ma ładną skórę.
The child has nice skin.
Cała rodzina ma grypę.
The whole family has the flu.
Mam dobrych przyjaciół.
I have good friends.
Po pierwsze, nie mam czasu. Po drugie, jestem zmęczony.
Firstly, I have no time. Secondly, I am tired.
Mamy dwadzieścia owiec.
We have twenty sheep.
Nie mam czasu wolnego.
I have no free time.
Pies ma nową piłkę.
The dog has a new ball.
On nie ma nawet roweru.
He does not even have a bike.
Cóż, nie mam pytań.
Well, I have no questions.
Cholera, nie mam kluczy.
Damn, I don't have the keys.
Nie mamy papieru w domu.
We have no paper at home.
W twoim pokoju nie ma porządku.
There is no order in your room.
Ten kościół ma pięćset lat.
This church is five hundred years old.
Skąd masz ten telefon?
Where did you get that phone from?
Kiedy akceptujesz siebie, masz lepszą relację z samym sobą.
When you accept yourself, you have a better relationship with yourself.
Ona niczego od siebie nie wymaga i nie ma do siebie zaufania.
She requires nothing of herself and has no trust in herself.
Oni doskonale zadbali o wszystko, mamy świetny katering i przekąski.
They took care of everything perfectly, we have excellent catering and snacks.
Nie czytam cudzego dziennika, mam swój.
I don't read someone else's diary, I have my own.
Niektórzy pracownicy mają bardzo dziwne poglądy.
Some employees have very strange views.
Ktokolwiek ma bilet, może wejść do pociągu.
Whoever has a ticket can get on the train.
Czy masz jakikolwiek plan na weekend?
Do you have any plan for the weekend?
Czy ten przewodnik ma jakikolwiek sens?
Does this guidebook make any sense?
Zawsze dostaję prezenty, bo mam dzisiaj urodziny.
I always receive gifts because it is my birthday today.
Lubię gotowanie, gdy mam czas wolny.
I like cooking when I have free time.
Nigdy nie mam czasu na smażenie.
I never have time for frying.
Nie mam nic do picia.
I have nothing to drink.
Mamy już adres odbiorcy i nadawcy.
We already have the recipient's and the sender's address.
Oprócz oliwy nie mam też miodu. Czym mogę je zastąpić?
Except for olive oil, I also don't have honey. What can I replace them with?
Czy mamy skuteczną szczepionkę przeciwko rakowi?
Do we have an effective vaccine against cancer?
Mamy szczepionkę przeciwko tej bakterii dzięki nauce.
We have a vaccine against this bacteria thanks to science.
Nie mamy prądu, więc sprawdzę ten kabel.
We don't have electricity, so I will check this cable.
Nie mam czasu na oglądanie telewizji.
I do not have time for watching television.
Ten laptop ma świetny wygląd, natomiast jego jakość jest zła.
This laptop has a great design, whereas its quality is bad.
To urządzenie ma wiele funkcji, jednak działa bardzo wolno.
This device has many features; however, it works very slowly.
Nasz sprzęt ma mało funkcji, natomiast wasz jest bardzo nowoczesny.
Our equipment has few features, whereas yours is very modern.
Ten model jest trwały, natomiast nowy sprzęt ma lepsze funkcje.
This model is durable, whereas the new equipment has better features.
Mam dwoje dzieci, syna i córkę.
I have two children, a son and a daughter.
On ma troje rodzeństwa.
He has three siblings.
On ma siedmioro rodzeństwa i dużego psa.
He has seven siblings and a big dog.
Ten chłopiec, który płacze, ma dziesięcioro rodzeństwa.
This boy who is crying has ten siblings.
Pięcioro dzieci miało gwizdek dla bezpieczeństwa.
Five children had a whistle for safety.
Księgowa, z którą pracuję, ma dzisiaj urlop.
The accountant with whom I work is on leave today.
Nie ma tu bratowej, której chcę pomóc.
The sister-in-law I want to help is not here.
Nie ma tu doradcy, z którym muszę porozmawiać.
The advisor I must talk to is not here.
Czy rozumiesz to, co ma ukryte znaczenie?
Do you understand what has a hidden meaning?
Musimy odkryć to, co ma dla nas znaczenie.
We must discover what has meaning for us.
Każde wyjaśnienie ma swoje ukryte znaczenie.
Every explanation has its own hidden meaning.
Żadne wyjaśnienie nie ma już znaczenia.
No explanation has meaning anymore.
Zanim wyjdę z domu, muszę się upewnić, czy mam klucz.
Before I leave the house, I have to make sure I have the key.
Muszę się upewnić, czy mam wszystko, zanim z nią wyjdę.
I have to make sure I have everything before I leave with her.
Ludzie w biurze plotkują, że dyrektor ma romans.
People in the office are gossiping that the director is having an affair.
Kobieta myślała, że on ma romans, ale on jej nie zdradził.
The woman thought that he was having an affair, but he didn't betray her.
Słyszałem, że ten celebryta miał romans i dlatego jest rozwód.
I heard that this celebrity had an affair and that is why there is a divorce.
To jakieś nieporozumienie, nigdy nie miałem złych zamiarów!
This is some misunderstanding, I never had bad intentions!
Mam prośbę, żebyś przygotował prezentację na jutro.
I have a request that you (male) prepare the presentation for tomorrow.
Mam prośbę, żeby pan natychmiast poprawił ten błąd.
I have a request for you to correct this mistake immediately.
Mimo że ta willa jest luksusowa, nie kupiłbym jej, nawet gdybym miał pieniądze.
Even though this villa is luxurious, I wouldn't buy it even if I had the money.
Gdybyśmy mieli dużo gotówki, zainwestowalibyśmy w ten biznes.
If we had a lot of cash, we would invest in this business.
Gdyby zainwestowała swój cały majątek, miałaby jeszcze więcej pieniędzy.
If she invested her entire fortune, she would have even more money.
Gdybym rzucił szkołę, nigdy nie miałbym luksusowego życia.
If I quit school, I would never have a luxurious life.
Chciałbym założyć fundację, gdybym miał więcej czasu.
I would like to found a charity if I had more time.
Nie ma tu naprawionych ławek.
There are no repaired benches here.
Panie sędzio, sąd nie ma tego dowodu.
Judge, the court does not have this evidence.
Ten złodziej nie ma adwokata.
This thief does not have a lawyer.
Gdybyśmy mieli psa pilnującego domu, byłbym spokojny.
If we had a dog guarding the house, I would be calm.
Mój wujek ma nowe gospodarstwo i traktor pracujący na polu.
My uncle has a new farm and a tractor working in the field.
Klinika ma dużą poczekalnię dla szczekających psów.
The clinic has a large waiting room for barking dogs.
Czy państwo mają rezerwację?
Do you have a reservation?
Ponieważ komisja ma nowy plan, wszyscy członkowie muszą przyjść na spotkanie.
Since the commission has a new plan, all members must come to the meeting.
Ponieważ burmistrzowie mają dużo pracy, nie mogą z nami pójść.
Since the mayors have a lot of work, they cannot go with us.
Czyj to pomysł? Ci filozofowie mają zawsze świetne pomysły.
Whose idea is this? These philosophers always have excellent ideas.
Ma bardzo dobry wzrok, jednak jej oczy są zmęczone.
She has very good eyesight, however her eyes are tired.
Psy mają świetny słuch i duże uszy.
Dogs have excellent hearing and large ears.
Mam bliźniaka, który ma taki sam charakter jak ja.
I have a twin (m) who has exactly the same character as me.
Identyczny bliźniak ma taki sam nos jak jego brat.
An identical twin (m) has exactly the same nose as his brother.
Jeden gen nie znaczy, że masz taki sam charakter jak brat.
One gene does not mean that you have exactly the same character as a brother.
Dwóch chłopców ma takie same geny jak ich ojciec.
Two boys have exactly the same genes as their father.
Nikt nie ma wątpliwości, że to genetyczne podobieństwo.
Nobody has a doubt that it is a genetic similarity.
Moja bliźniaczka i ja mamy identyczny wygląd.
My twin (f) and I have an identical appearance.
Cierpliwy student ma coraz lepszy wynik.
A patient student has a better and better result.
Mamy coraz bardziej zaawansowany problem.
We have a more and more advanced problem.
On ma coraz mniej motywacji.
He has less and less motivation.
Dzisiaj nie ma motywacji, ale ćwiczy.
Today there is no motivation, but he practices.
On ma wielki talent, więc gra coraz lepiej.
He has a great talent, so he plays better and better.
Nie mamy pewności, kiedy on się zjawi.
We are not certain when he will show up.
Mam pewność, że to nie jest ostateczny wynik.
I am certain that this is not the final result.
Wierni mają wiarę, więc modlą się w kościele.
The faithful have faith, so they pray in the church.
Jego bracia mają silną wiarę.
His brothers have a strong faith.
Ten obszar nie ma szybkiej sieci.
This area does not have a fast network.
Mamy pełną kontrolę nad tym terytorium.
We have full control over this territory.
Nie ma miłości bez zaufania.
There is no love without trust.
Mój dziadek ma bardzo dobrą pamięć.
My grandfather has a very good memory.
Nie ma tu miejsca dla nienawiści.
There is no place for hatred here.
W naszej nowej rzeczywistości nie ma takich problemów.
In our new reality there are no such problems.
Pani Kowalska ma dużo kontaktów w tej branży.
Mrs. Kowalska has a lot of contacts in this industry.
Pani Kowalska i pani Zielińska mają nowe profile zawodowe.
Mrs. Kowalska and Mrs. Zielińska have new professional profiles.
Nie mamy polecenia dla pani Zielińskiej.
We do not have a recommendation for Mrs. Zielińska.
Nie zaprosiliśmy pana Nowaka, bo nie mamy dla niego polecenia.
We did not invite Mr. Nowak, because we do not have a recommendation for him.
Czy pan Kaczmarek ma kontakt do pani Nowak?
Does Mr. Kaczmarek have a contact for Mrs. Nowak?
Zamiast spotkania, mamy dzisiaj obchody zwycięstwa.
Instead of a meeting, today we have celebrations of the victory.
Im szybciej pracujesz, tym więcej masz czasu.
The faster you work, the more time you have.
Mam z tego dużą satysfakcję.
I get a lot of satisfaction from this.
Odkąd dorosłem, mam inne podejście do życia.
Since I grew up, I have a different approach to life.
Odkąd mamy nowe podejście, pracujemy już szybciej.
Since we have a new approach, we are already working faster.
Dopiero odkąd zmieniłem nawyki, mam dużo siły.
I've had a lot of strength only since I changed my habits.
Po rozstaniu byłem smutny, ale odkąd mam psa, znowu się śmieję.
After the breakup I was sad, but since I have a dog, I laugh again.
Ten profil ma tylko parę nowych komentarzy.
This profile has only a few new comments.
Dlaczego ten post ma tylko kilkanaście wyświetleń?
Why does this post have only a dozen or so views?
Sprawdziliśmy, czy ten film ma już kilkanaście wyświetleń.
We checked if this video already has a dozen or so views.
Nie wiem, czy ten komentarz ma duży zasięg.
I do not know if this comment has a large reach.
Mamy kilka nowych polubień od naszych obserwujących.
We have a few new likes from our followers.
Nie wiedziałyśmy, dlaczego mamy mało nowych polubień.
We did not know why we have few new likes.
Moje konto ma kilkunastu obserwujących.
My account has a dozen or so followers.
Kiedy mam czas, oglądam kilka filmików.
When I have time, I watch a few short videos.
Sprawdźmy, dlaczego ta reklama ma kilkadziesiąt komentarzy.
Let's check why this advertisement has several dozen comments.
Mój najnowszy filmik ma tylko parę polubień.
My newest short video has only a few likes.
Ten znany twórca ma kilkadziesiąt świetnych postów.
This famous creator has several dozen great posts.
Najlepsi twórcy zawsze mają kilka nowych pomysłów.
The best creators always have a few new ideas.
Mój post ma kilkanaście udostępnień i kilka komentarzy.
My post has a dozen shares and a few comments.
Nie wiem, czy talia ma dwójkę i trójkę.
I do not know whether the deck has a two and a three.
Mam jedynkę i dwójkę.
I have a one and a two.
Chociaż mam czwórkę, nie wygram.
Although I have a four, I will not win.
Mam zarówno szóstkę, jak i siódemkę.
I have both a six and a seven.
Czy ktoś wie, kto ma dziewiątkę?
Does anyone know who has the nine?
Czy pracujący ludzie mają jakiś główny postulat?
Do working people have any main demand?
Nie ma dostępu do nowej wersji.
There is no access to the new version.
Nie ma tej treści w systemie.
This content is not in the system.
Mam nową matę do ćwiczeń.
I have a new mat for exercises.
Czy wy macie dobrego instruktora?
Do you have a good instructor?
Oboje zawodników ma szybkie ręce.
Both players have quick hands.
Czy twój brat też ma to dziedziczne znamię?
Does your brother also have this hereditary birthmark?
Moja rodzina ma stary herb.
My family has an old coat of arms.
Na tym obrazie przodek ma herb na ramieniu.
In this painting, the ancestor has a coat of arms on his arm.
Mamy tę samą wersję wydarzeń.
We have the exact same version of events.
W tym samym wymiarze mamy tę samą przeszłość.
In the exact same dimension we have the exact same past.
Nie jestem pewien, czy mamy dobry żagiel.
I am not sure if we have a good sail.
Kapitan jest winien, że mamy problem.
The captain is to blame that we have a problem.
Gdybyśmy mieli diament, bylibyśmy bogaci.
If we had a diamond, we would be rich.
Mamy tu nowe kaktusy z powodu tej wystawy.
We have new cacti here due to this exhibition.
Sami przygotowaliśmy wszystko zgodnie z regulaminem i mamy certyfikat.
We prepared everything by ourselves in accordance with the regulations and we have the certificate.
Żaden producent nie ma teraz tego towaru.
No manufacturer has these goods right now.
Albo kupisz te eleganckie perfumy, albo nie masz gustu.
Either you buy this elegant perfume, or you have no taste.
Nie mamy czasu, więc wybierasz albo kolczyki, albo naszyjnik.
We do not have time, so you are choosing either the earrings or the necklace.
Moja dziewczyna ma świetny gust i nie nosi kolczyków.
My girlfriend has great taste and she does not wear earrings.
Mam dobre postanowienie noworoczne.
I have a good New Year's resolution.
Mam nadzieję, że uda nam się dopasować te symbole.
I hope that we will manage to match these symbols.
Zegar odlicza sekundy, mamy coraz mniej czasu!
The clock is counting down the seconds, we have less and less time!
Ten zestaw jest kompletny i ma każdy ważny element.
This set is complete and has every important element.
Zaledwie jedna czwarta ankietowanych ma czas wolny.
Merely one quarter of the respondents have free time.
Żeby mieć energię, je się zdrowe posiłki.
To have energy, one eats healthy meals.
Często się biega, żeby mieć kondycję.
One runs often to have fitness.
Tatuator raczej nie ma dzisiaj czasu.
The tattoo artist rather does not have time today.
Dlaczego masz paranoję z powodu tego kryzysu?
Why do you have paranoia because of this crisis?
Mam dość pieniędzy na bilet.
I have enough money for the ticket.
Mamy w tym miesiącu duże wydatki.
We have big expenses this month.
Mamy stałą cenę na kawę.
We have a fixed price for coffee.
Mamy wspólny ogród z sąsiadami.
We share a garden with the neighbours.
Środki masowego przekazu mają duży wpływ na ludzi.
The mass media have a big influence on people.
Ona ma własny kanał z filmikami.
She has her own channel with short videos.
Każdy ma inny punkt widzenia.
Everyone has a different point of view.
Przepraszam, że przeszkadzam, ale mam pytanie.
Sorry to bother you, but I have a question.
Przepraszam, że przeszkadzam. Czy pan doktor ma chwilę?
Sorry to interrupt. Do you have a moment, doctor?
Krótko mówiąc, nie mamy czasu.
In short, we have no time.
Nie mamy czasu, więc przejdźmy do rzeczy.
We have no time, so let's get to the point.
Po prostu nie mam czasu.
I simply have no time.
Z jednej strony chcę jechać, z drugiej strony nie mam pieniędzy.
On the one hand I want to go, on the other hand I have no money.
Poza tym mam dużo pracy.
Besides, I have a lot of work.
Ja również nie mam czasu.
I don't have time either.
Mam samochód. Dzięki temu nie muszę jeździć autobusem.
I have a car. Thanks to that I don't have to take the bus.
Pracuję po to, żeby mieć pieniądze na podróże.
I work in order to have money for travelling.
Skoro nie ma autobusu, pójdziemy pieszo.
Since there is no bus, we will walk.
On jest zajęty, to znaczy nie ma czasu.
He is busy, I mean he has no time.
Chodzi o to, że nie mam pieniędzy.
The thing is that I have no money.
Nie namawiaj mnie, nie mam czasu.
Don't try to talk me into it, I have no time.
Mam przeziębienie i muszę zostać w domu.
I have a cold and have to stay at home.
Mam kaszel i katar.
I have a cough and a runny nose.
Kto ma władzę w tym kraju?
Who holds power in this country?
W porównaniu z zeszłym rokiem mamy więcej pracy.
Compared with last year we have more work.
Miał wielkie pragnienie, żeby wrócić do domu.
He had a great desire to return home.
W tym miesiącu miałem dużo nadgodzin.
This month I had a lot of overtime.
Jutro mam rozmowę kwalifikacyjną.
Tomorrow I have a job interview.
Mam dzisiaj dużo roboty.
I have a lot of work today.
Mam prawo jazdy od dwóch lat.
I have had a driving licence for two years.
Telewizor ma usterkę.
The TV set has a fault.
Kupię taki telefon, jaki ty masz.
I will buy the kind of phone that you have.
Nie ma gospodyni w domu.
The landlady is not at home.
Dzieci mają w sobie dużo ciekawości.
Children have a lot of curiosity in them.
Czy masz jeszcze swój stary plecak szkolny?
Do you still have your old school backpack?
Czy ty też masz jakieś zwierzę domowe?
Do you also have a pet?
Gdybym miał mięso, karmiłbym to kocisko.
If I had meat, I would feed this big cat.
Gdyby to drzewisko zniknęło, mielibyśmy więcej słońca.
If this huge tree disappeared, we would have more sun.
On ma takie samo nosisko jak jego dziadek.
He has the same huge nose as his grandfather.
Dawniej czytywałem bardzo dużo, ale teraz nie mam czasu.
Formerly I used to read a lot, but now I don't have time.
To, co mieliśmy w magazynie, wykorzystaliśmy do końca.
That which we had in the warehouse, we used up to the end.
Mamy ograniczony czas, więc musimy działać błyskawicznie.
We have limited time, so we must act instantly.
Klienci kupowali cukier hurtowo, a sklep nie miał nowych zapasów.
Customers were buying sugar in bulk, and the store didn't have new stocks.
To odnowione mieszkanie ma świetny układ, ale metraż jest mały.
This renovated apartment has a great layout, but the square footage is small.
Wprawdzie ta umeblowana nieruchomość jest droga, ale ma świetny metraż.
Admittedly, this furnished property is expensive, but it has great square footage.
Jakkolwiek to danie jest wykwintne, ma za mało smaku.
Although this dish is exquisite, it has too little flavor.
Gdyby szefowa kuchni zmieniła teksturę, to innowacyjne danie miałoby lepszy aromat.
If the head chef changed the texture, this innovative dish would have a better aroma.
Nawet jeśli masz dobrą wytrzymałość, ten maraton będzie trudny.
Even if you have good endurance, this marathon will be difficult.
Nawet gdyby miał kontuzję, grałby w tym meczu.
Even if he had an injury, he would play in this match.
Nawet jeśli masz skurcz, musisz iść dalej.
Even if you have a cramp, you have to keep going.
Nawet gdyby nie miał skurczu, byłoby mu trudno wygrać.
It would be hard for him to win, even if he didn't have a cramp.
Nawet gdybyśmy mieli mało czasu, rozgrzewka byłaby ważna.
Even if we had little time, a warm-up would be important.
W miarę jak dni się skracają, mamy mniej czasu.
As the days shorten, we have less time.
Nawigacja wskazuje tu skrót, tymczasem droga nie ma asfaltu.
The navigation shows a shortcut here, whereas the road has no asphalt.
Droga alternatywna nie ma asfaltu, za to jest darmowa.
The alternative road has no asphalt, but on the other hand it is free.
Po pierwsze, mamy nową teorię i chcemy ją sprawdzić.
Firstly, we have a new theory and we want to test it.
Wątpię, żeby ten dinozaur miał czerwone pióra.
I doubt that this dinosaur had red feathers.
Nie mamy taśmy, chociaż mamy dobry klej.
We do not have tape, although we have good glue.
Pradziadek i prababcia mają tu wspólny nagrobek.
The great-grandfather and the great-grandmother have a shared tombstone here.
Przesądy są popularne, obyśmy nie mieli pecha.
Superstitions are popular, hopefully we won't have bad luck.
Mamy kupon, obyśmy trafili dobre numery.
We have a betting slip, hopefully we hit the right numbers.
Ma podkowę, oby przyniosła szczęście.
He has a horseshoe, hopefully it will bring luck.
Kiedy masz konsultacje z panią doktor?
When do you have consultations with the doctor (f)?
Gadżety są drogie, ale te, które on poleca, mają świetną jakość.
Gadgets are expensive, but the ones he recommends have excellent quality.
Te skutki uboczne sprawiają, że pacjent ma nudności.
These side effects cause the patient to have nausea.
Wysypka bardzo swędzi, a pacjent ma nudności.
The rash itches a lot, and the patient has nausea.
Ta mała firma ma problem z ZUS-em.
This small company has a problem with ZUS.
Nie mam kopii mojego PIT-u.
I don't have a copy of my PIT.
Gdyby prawnik doczytał tę klauzulę, nie mielibyśmy kłopotów.
If the lawyer had read this clause to the end, we wouldn't have problems.
Każda gmina w tym województwie ma plan przestrzenny.
Every municipality in this province has a spatial plan.
Wprawdzie mam mało pieniędzy, ale muszę się odwdzięczyć.
Admittedly I have little money, but I must return the favor.
Mój brat ma coraz więcej długów.
My brother has more and more debts.
Ile masz par szortów?
How many pairs of shorts do you have?
Mają w domu dwoje skrzypiec.
They have two violins at home.
Mam tylko jedną parę czarnych rajstop.
I have only one pair of black tights.
Policjant ma dwie pary kajdanek.
The policeman has two pairs of handcuffs.
Czy masz wejściówkę na ten seans?
Do you have a pass for this screening?
Mamy bilety na targi i jedziemy pociągiem.
We have tickets for the fair and we are going by train.
Ma świetny patent na smaczne naleśniki.
She has a great trick for tasty pancakes.
Mój znajomy ma pomysł na startup.
My friend has an idea for a startup.
Masz jakiś pomysł na prezent?
Do you have any idea for a gift?
Mam bilet na seans i wejściówkę na wystawę.
I have a ticket for a screening and a pass for an exhibition.
Ona ma świetny pomysł na startup i gotowy biznesplan.
She has a great idea for a startup and a ready business plan.
Skoro masz rację, trudno mi się nie zgodzić.
Since you are right, it is hard for me to disagree.
Skoro masz dowód, twój wniosek jest słuszny.
Since you have proof, your conclusion is valid.
Ponieważ nie miał czasu, tylko zerknął.
Since he didn't have time, he only glanced.
Im więcej mamy zrozumienia dla uzależnienia, tym lepiej wspieramy się nawzajem.
The more understanding we have for addiction, the better we support each other.
Ten reklamowiec ma problem z ZUS-em.
This advertising specialist has a problem with ZUS.
Gdyby nie twoja niewiedza, nie mielibyśmy tego nieporządku.
If it weren't for your ignorance, we would not have this mess.
Telefon jest niezbędny tam, gdzie nie mamy internetu.
A phone is essential there where we do not have internet.
Przez czyje lenistwo nie ma w biurze kawy?
Because of whose laziness is there no coffee in the office?
Nasza firma ma dużą stratę przez ich niekompetencję.
Our company has a big loss because of their incompetence.
Przez jego niekompetencję nie ma dzisiaj wyników.
Because of his incompetence there are no results today.
Przez twoją nieostrożność nie ma już cukru.
Because of your carelessness there is no sugar left.
Przez twój upór nie ma nas na liście gości.
Because of your stubbornness we are not on the guest list.
Przez czyją lekkomyślność nie ma biletów?
Because of whose recklessness are there no tickets?
Ma niebezpieczne uprzedzenia wobec innych ludzi.
He has dangerous prejudices towards other people.
Szef ma jedno oczekiwanie wobec pracownika.
The boss has one expectation towards the employee.
Ani ty, ani on nie macie elastyczności, żeby pracować gdzie indziej.
Neither you nor he has the flexibility to work somewhere else.
Skoro nie mają pieniędzy, czyżby zbankrutowali?
Since they have no money, could it be that they went bankrupt?
Skoro mamy dowód, to niewiarygodne zniknięcie jest faktem.
Since we have proof, this unbelievable disappearance is a fact.
Gdybym wtedy odważył się wyjechać, dzisiaj miałbym dużo czasu.
If I had dared to leave back then, I would have a lot of time today.
Gdybyś wcześniej rozważył tę ofertę, miałbyś teraz lepsze perspektywy.
If you had considered this offer earlier, you would have better prospects now.
Gdyby znalazł powołanie, ten nieodwracalny błąd nie miałby dzisiaj znaczenia.
If he had found his calling, this irreversible mistake would not matter today.
Gdyby poświęciła karierę, miałaby dzisiaj więcej czasu dla rodziny.
If she had sacrificed her career, she would have more time for her family today.
Ściśle mówiąc, większość zasad nie ma sensu.
Strictly speaking, the majority of the rules don't make sense.
Obiektywnie rzecz biorąc, on nie ma szans na sukces.
Objectively speaking, he has no chance of success.
Praktycznie rzecz biorąc, nie mamy wyboru.
Practically speaking, we have no choice.
Realistycznie rzecz biorąc, to nie ma sensu.
Realistically speaking, this makes no sense.
Mamy nadzieję, że jedzenie niedługo stanieje.
We hope that food will become cheaper soon.
Zawsze mamy napięty terminarz pod koniec miesiąca.
We always have a tight schedule towards the end of the month.
On ma pod czterdziestkę, a pod wieczór jego terminarz jest napięty.
He is approaching forty, and towards the evening his schedule is tight.
Mieli w portfelach po trzy banknoty.
They had three banknotes each in their wallets.
Mój szef przepracował całą noc i wciąż ma energię.
My boss worked through the whole night and still has energy.
Prawdopodobnie znowu imprezują, muszą mieć dużo czasu wolnego.
They are probably partying again, they must have a lot of free time.
Możesz wypowiadać się o kilku tendencjach, pod warunkiem, że masz dane.
You can comment on several trends, provided that you have the data.
Na skutek wypadku nie ma poważnych obrażeń.
There are no serious injuries due to the accident.
Ta mała żaba ma jasne kolory, tak jakby była trująca.
This small frog has bright colors, as if it were poisonous.
Owad ma świetny kamuflaż, tak jakby naśladował rośliny.
The insect has great camouflage, as if it were imitating plants.
Kiedy nie masz paszportu, nie możesz przekraczać tej granicy.
When you do not have a passport, you cannot cross this border.
Nie mogłem przekroczyć granicy, bo miałem w plecaku dziwny przedmiot.
I couldn't cross the border because I had a strange item in my backpack.
Każdy utalentowany pracownik ma nie tylko pasję, ale i kompetencje.
Every talented employee has not only passion, but also competence.
Wszyscy utalentowani muzycy mają nie tylko talent, ale i wielką pasję.
All talented musicians have not only talent, but also a great passion.
Ten kandydat nie tylko ma doświadczenie, ale i łączy wiedzę z praktyką.
This candidate not only has experience, but also combines knowledge with practice.
Ponieważ nasza firma rośnie, ta dyrektorka ma zbyt dużo pracy.
Since our company is growing, this director has too much work.
Ponieważ ta kierowniczka jest świetna, nasz dział nie ma problemów.
Since this manager is great, our department has no problems.
Ta ekspertka ma na tyle duże doświadczenie, że wszyscy jej ufają.
This expert has enough experience that everyone trusts her.
Zbyt duży stres sprawia, że ta psycholożka ma dużo pacjentów.
Too much stress means this psychologist has many patients.
Miejże litość i opamiętaj się, jest już za późno!
Have mercy and come to your senses, it is already too late!
Miejże trochę rozsądku i zastanów się!
Have some common sense and think it over!
Miejże litość, oszalejesz, jeśli nie przestaniesz!
Have mercy, you will go crazy if you do not stop!
Ten dentysta ma zadziwiający talent.
This dentist has an astonishing talent.
Wiadomo tylko, że mają jakąś nową poszlakę.
It is only known that they have some new clue.
Nie wiadomo, kto znalazł tę poszlakę, którą mamy.
It is unknown who found this clue that we have.
Ten słoń ma lat dwadzieścia i waży ton pięć.
This elephant is about twenty years old and weighs about five tons.
Mamy mnóstwo czasu, niemal półtora miesiąca.
We have plenty of time, almost one and a half months.
Podobno mnóstwo studentów ma sporo problemów z tym tekstem.
Supposedly plenty of students have quite a lot of problems with this text.
Można oszacować, że on ma niespełna czterdzieści lat.
One can estimate that he is not quite forty.
Nie ma licencji, ponieważ dyrektor odmówił nam zgody.
There is no license, because the director denied us consent.
Dzisiaj nie ma wstępu na stadion, odmówili kibicom biletów.
There is no admission to the stadium today, they denied the fans tickets.
Zgodzimy się na to, o ile nie masz zastrzeżeń.
We will agree to it, provided that you have no reservations.
Mój klient ma zastrzeżenia, zatem transakcja nie będzie zyskowna.
My client has reservations, therefore the transaction will not be profitable.
Cieszę się na twój debiut i mam nadzieję na udany biwak.
I am looking forward to your debut and I hope for a successful camping trip.
Chociaż mamy nowy piekarnik, rano zawsze używamy opiekacza.
Although we have a new oven, in the morning we always use a toaster.
Pszczoła może cię użądlić, jeśli nie masz doświadczenia.
A bee can sting you if you have no experience.
Odkąd mam pasiekę, muszę być spokojny wbrew swojej woli.
Since I have an apiary, I have to be calm against my will.
Muszę uważać, tym bardziej że mam nowy aparat.
I have to be careful, especially since I have new braces.
Lepisz ten garnek, ale on przynajmniej ma dno.
You are molding this pot, but at least it has a bottom.
Ten kolor bynajmniej nie jest estetyczny, ale przynajmniej mamy szkliwo.
This color is by no means aesthetic, but at least we have glaze.
W tym garnku nie ma pęknięcia, przynajmniej dzisiaj.
There is no crack in this pot, at least today.
Ta rzeźba bynajmniej nie jest krucha, chociaż ma małe pęknięcie.
This sculpture is by no means fragile, although it has a small crack.
Rzemieślniczy chleb na zakwasie ma chrupiącą skórkę.
Artisan sourdough bread has a crispy crust.
Rozmawialiśmy o tym, jakie przeciążenie ma ten spadek.
We talked about what G-force this drop has.
Konstruktorzy nie mają wpływu na to, ile wagoników ma tor.
Constructors have no influence on how many carts the track has.
Zastanawiam się nad tym, jak duży spadek ma ten rollercoaster.
I wonder how big a drop this rollercoaster has.
W USA nie ma tolerancji dla dyskryminacji.
There is no tolerance for discrimination in the USA.
On ma skłonność do złego zachowania.
He has a tendency to bad behavior.
Mój szef ma skłonność do krytykowania pracowników.
My boss has a tendency to criticize employees.
Nie mając wsparcia, niezrozumiany chłopiec izoluje się od rówieśników.
Not having support, the misunderstood boy isolates himself from his peers.
Każde indywidualne działanie ma sens w tym projekcie.
Every individual action makes sense in this project.
Wniosek musi mieć wymiar krajowy bądź międzynarodowy.
The application must have a national or international dimension.
Ten grant badawczy ma rygorystyczne kryteria.
This research grant has stringent criteria.
Kandydat spełnia kryterium, jeżeli ma krajowy bądź zagraniczny dorobek.
The candidate meets the criterion if he has a domestic or foreign portfolio.
Nie mam abonamentu, ale kupuję gigabajty.
I don't have a subscription, but I buy gigabytes.
Czy w abonamencie masz nielimitowane SMS-y, a także roaming?
Do you have unlimited text messages as well as roaming in your plan?
W roamingu mamy tyle samo gigabajtów, ile w Polsce.
In roaming, we have the same amount of gigabytes as in Poland.
Mamy tyle samo SMS-ów, ale ty wykorzystujesz więcej transferu.
We have the same amount of text messages, but you use more transfer.
W przedpokoju nie ma wycieraczki.
There is no doormat in the hallway.
Kiedy masz egzamin, trzeba się uczyć cały tydzień.
When you have an exam, you have to study all week.
Warto zbierać leśne grzyby, byle mieć atlas.
It is worth gathering forest mushrooms, provided you have a field guide.
Ten tkacz ma nowe krosno, toteż tka szybciej.
This weaver has a new loom, consequently he weaves faster.
On nie czuje niczego, wszakże nie ma sumienia.
He does not feel anything; after all, he has no conscience.
Dobro wraca, wszakże każdy dobry czyn ma wartość.
Goodness returns; as is well known, every good deed has value.
Zło nie ma moralności i nie dba o nikogo.
Evil has no morality and does not care about anyone.
Znany reżyser ma już trzy Oscary.
The famous director already has three Oscars.
Nie mam YouTube'a w telefonie.
I do not have YouTube on my phone.
Mam wreszcie pomysł na biznes, więc się rozmarzyłem.
I finally have an idea for a business, so I fell into a reverie.
Zawsze byśmy mieli nieograniczony budżet.
We would always have an unlimited budget.
Jaką supermoc byś chciał mieć?
What superpower would you want to have?
Ten aktor ma trzydzieści lat i jest bardzo skromny.
This actor is thirty years old and is very modest.
Jej ojciec ma sześćdziesiąt lat i jest pesymistą.
Her father is sixty years old and is a pessimist.
Ten artysta ma czterdzieści lat i jest bardzo małomówny.
This artist is forty years old and is very reticent.
Musieliśmy zamurować tę piwnicę, więc nikt nie ma tu dostępu.
We had to wall up this basement, so no one has access here.
On ma nowe auto.
He has a new car.
Nie ma potrzeby tam iść.
There is no need to go there.
Jutro mamy test z historii.
Tomorrow we have a history test.
Mam małe stopy.
I have small feet.
Zrób to, póki masz czas.
Do it while you have time.
Ona pragnie mieć dzieci.
She longs to have children.
Mam dla ciebie specjalny prezent.
I have a special present for you.
Nie mam wystarczająco dużo czasu.
I don't have enough time.
Mam możliwość pracy za granicą.
I have the possibility of working abroad.
Mam jutro ważne spotkanie biznesowe.
I have an important business meeting tomorrow.
Nie mam gotówki, tylko kartę kredytową.
I have no cash, only a credit card.
Nie mam czasu, zresztą to za drogie.
I don't have time; besides, it's too expensive.
Jeśli chodzi o pieniądze, nie mamy problemu.
As far as money is concerned, we have no problem.
Na wojnie każdy ma wrogów.
In war everyone has enemies.
On nie ma wrogów, wszyscy go lubią.
He has no enemies, everyone likes him.
Masz fajne auto.
You have a cool car.
Serio, nie mam czasu.
Seriously, I don't have time.
Nie ma mowy, nie zrobię tego!
No way, I won't do it!
Ilu masz braci?
How many brothers do you have?
Nie ma już nadziei.
There is no hope left.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.