Breakdown of Jeżeli zdasz ten egzamin, będziesz mieć szansę.
być
to be
mieć
to have
ten
this (m)
jeżeli
if
zdać
to pass
egzamin
exam
szansa
chance
Questions & Answers about Jeżeli zdasz ten egzamin, będziesz mieć szansę.
Is there a difference between jeżeli and jeśli?
No, they mean the exact same thing ('if') and are completely interchangeable in this sentence. Jeśli is a bit shorter and more common in everyday speech, while jeżeli can sound slightly more formal, but you can safely use whichever you prefer.
English uses the present tense ('If you pass...'), but what tense is zdasz?
In Polish, if the condition refers to the future, you must use the future tense in the 'if' clause. Zdasz is the future tense of zdać (to pass). Where English says 'If you pass', Polish literally says 'If you will pass'.
Why is the first future tense just one word (zdasz) while the second is two words (będziesz mieć)?
This is because of verb aspect, which tells us if an action is completed or ongoing. Zdać (to pass) is a perfective verb for a one-time, completed action, so its future tense is a single word (zdasz). Mieć (to have) is imperfective for an ongoing state, so it uses the compound future tense: the helper verb będziesz plus the infinitive mieć.
Both egzamin and szansę are direct objects. Why does szansa change to szansę but egzamin stays the same?
They are both in the accusative case, which is used for direct objects. Feminine nouns ending in -a like szansa change to -ę in the accusative. However, egzamin is a masculine inanimate noun, and for these, the accusative case looks exactly the same as the basic dictionary form.
Learn Jeżeli zdasz ten egzamin, będziesz mieć szansę and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free