Word
Jutro będę miała trening, bo nie boli mnie już noga.
Meaning
Tomorrow I will be having a workout, because my leg doesn't hurt anymore.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Jutro będę miała trening, bo nie boli mnie już noga.
być
to be
mieć
to have
nie
no / not
jutro
tomorrow
Questions & Answers about Jutro będę miała trening, bo nie boli mnie już noga.
Why is the future tense written as będę miała here, and what would a male speaker say?
Będę miała is the future imperfective tense made by combining the future form of być (to be) with the l-participle. The l-participle looks just like the past tense form, which means it has to match the speaker's gender! Here, the speaker is female. A male speaker would say będę miał. You can also use the infinitive form będę mieć (which doesn't change for gender), but using the l-participle is very natural in Polish.
Why does the sentence say boli mnie... noga (hurts me... leg) instead of using the word for "my"?
In Polish, you rarely use possessive pronouns like "my" (moja) with body parts. Instead, the person experiencing the pain becomes the object of the verb. Literally, this translates to "the leg does not hurt me." Mnie (me) is the object, and noga (leg) is the grammatical subject doing the hurting.
How do the words nie and już work together in this sentence?
On its own, już usually means "already." However, when you pair it with a negated verb, the meaning changes. Nie boli... już means "doesn't hurt anymore" or "no longer hurts."
What case is trening in, and why does it look exactly like the dictionary form?
Trening is in the accusative case because it is the direct object of what the speaker will have (będę miała). It looks exactly like its basic dictionary form (the nominative case) because it is a masculine inanimate noun, and those do not change their endings in the accusative case.