Breakdown of On nie ma wrogów, wszyscy go lubią.
on
he / it (m)
mieć
to have
nie
no / not
wszyscy
everyone / all (the)
Questions & Answers about On nie ma wrogów, wszyscy go lubią.
I see that wrogów is genitive plural because of the negation nie ma. But why did the ó from wróg change to o?
In Polish, the letter ó in the root of a noun often changes to a regular o when grammatical endings are added. So the nominative singular wróg (enemy) becomes wroga in the genitive singular, and wrogów in the genitive plural.
Why do we use wszyscy here for 'everyone' instead of wszystko?
wszystko translates to 'everything' and is used for inanimate objects or abstract concepts. To say 'everyone' when referring to people, you must use the masculine personal plural form wszyscy. If you were talking exclusively about a group of women, you would use wszystkie.
Could we use the longer pronoun jego instead of go in this sentence?
You would only use jego if you wanted to put strong contrastive emphasis on 'him' (for example, 'Everyone likes HIM, but they do not like you'). Because there is no special emphasis here, the short, unstressed clitic form go is the natural choice.
Why is go placed before the verb lubią rather than at the end of the sentence?