Usages of wszyscy
Wszyscy tu dzisiaj są.
Everyone is here today.
Czy wszyscy tu jesteście?
Are you (plural) all here?
Wszyscy tu dzisiaj jesteśmy.
We are all here today.
Wszyscy wiedzą, że to była prawda.
Everyone knows that it was the truth.
Wszyscy śpiewają: sto lat!
Everyone is singing: happy birthday!
Nic nie szkodzi, wszyscy tu są.
No harm done, everyone is here.
Wszyscy tu są oprócz mojego brata.
Everyone is here except my brother.
Wszyscy powinni segregować śmieci.
Everyone should sort the garbage.
Wszyscy mają własne obowiązki i muszą pracować sami.
Everyone has their own duties and must work by themselves.
Chociaż wszyscy w niego wątpili, został znanym aktorem.
Although everyone doubted him, he became a famous actor.
Ta kawa jest najlepsza ze wszystkich.
This coffee is the best of all.
Wszyscy wiedzą, że musisz zorganizować katering i zadbać o napoje.
Everyone knows that you must organize the catering and take care of the drinks.
Kiedy wszyscy są gotowi, idę po szampana i przekąski.
When everyone is ready, I am going for champagne and snacks.
Musisz poinformować wszystkich, gdzie są balony i dekoracje.
You must inform everyone where the balloons and decorations are.
Wszyscy byli zadowoleni, kiedy zobaczyli te nowe dekoracje.
Everyone was satisfied when they saw these new decorations.
Wczoraj poinformowaliśmy wszystkich, że wszystko jest gotowe.
Yesterday we informed everyone that everything is ready.
Czy wszyscy są już obecni w sali?
Is everyone already present in the hall?
Lider ufa wszystkim w firmie.
The leader trusts everyone in the company.
Jutro przedstawię wszystkim nasz nowy projekt.
Tomorrow I will present our new project to everyone.
Wszystkim zależy na dobrej współpracy.
Everyone cares about good cooperation.
Szef wyjaśni wszystkim problem.
The boss will explain the problem to everyone.
Będziemy rozmawiać u mnie ze wszystkimi.
We will talk at my place with everyone.
Szef prosi wszystkich o zaangażowanie.
The boss asks everyone for commitment.
Dziękuję wszystkim za udział w dyskusji.
I thank everyone for their participation in the discussion.
Nowy lider musi motywować wszystkich.
The new leader must motivate everyone.
Podzielę to zadanie między wszystkich.
I will divide this task among everyone.
Widzę postęp u wszystkich.
I see progress in everyone.
Twoje zaangażowanie motywuje wszystkich.
Your commitment motivates everyone.
Szef szedł na spotkanie ze wszystkimi.
The boss was walking to the meeting with everyone.
Ta dyskusja jest ważna dla wszystkich.
This discussion is important for everyone.
Rozmawiam ze wszystkimi o tym projekcie.
I am talking with everyone about this project.
Powiemy wszystkim o nowym projekcie.
We will tell everyone about the new project.
Zgadzam się ze wszystkimi.
I agree with everyone.
Zawsze myślę o wszystkich.
I always think about everyone.
Współpraca ze wszystkimi to przyjemność.
Cooperation with everyone is a pleasure.
Musimy wspólnie przedstawić wszystkim postęp.
We must jointly present the progress to everyone.
Zależy nam na udziale wszystkich.
We care about everyone's participation.
Chcemy wspólnie podzielić zadania, żeby pomóc wszystkim.
We want to jointly divide the tasks in order to help everyone.
Czy policzyłeś wszystkich harcerzy na obozie?
Did you count all the scouts at the camp?
To, co zrobił, zaskoczyło wszystkich.
What he did surprised everyone.
Wszyscy rozmawiają o tym skandalu i myślą, że to prawda.
Everyone is talking about this scandal and thinks that it is the truth.
Ponieważ komisja ma nowy plan, wszyscy członkowie muszą przyjść na spotkanie.
Since the commission has a new plan, all members must come to the meeting.
Wszyscy ministrowie dyskutują dzisiaj o nowym projekcie.
All ministers are discussing the new project today.
Wszyscy burmistrzowie w tym kraju organizują teraz wybory.
All mayors in this country are organizing elections now.
Wszyscy bohaterowie tej powieści bronili wolności.
All heroes of this novel defended freedom.
Wszyscy wierni słuchają kazania podczas mszy.
All the faithful listen to the sermon during the mass.
Wszyscy winią szefa za ten incydent.
Everyone blames the boss for this incident.
Musimy ratować wszystkich oprócz jego sobowtóra.
We must save everyone except his doppelgänger.
Następnie wszyscy poszli do domu.
Next, everyone went home.
Wszyscy chcą pokoju, nie wojny.
Everyone wants peace, not war.
Na końcu wszyscy byli zadowoleni.
In the end everyone was satisfied.
To był taki dzień, jaki wszyscy pamiętają.
It was the kind of day that everyone remembers.
Wszyscy klienci wolą kontakt telefoniczny.
All clients prefer telephone contact.
Gdy wszedł szef, wszyscy natychmiast zamilkli.
When the boss entered, everyone immediately fell silent.
Ze względu na ten skandal wszyscy gardzą jego hipokryzją.
Because of this scandal, everyone despises his hypocrisy.
Byli tam wszyscy działacze z wyjątkiem szefa.
All the activists were there except for the boss.
Wszyscy oprócz ciebie machnęli do niego.
Everyone except you waved to him.
Wszyscy traktują ją jako autorytet.
Everyone treats her as an authority.
Wszyscy wiedzą, że zrujnowałeś ten projekt przez swoje lenistwo.
Everyone knows that you ruined this project because of your laziness.
Przez nieuwagę kierowcy wszyscy stracili czas.
Because of the driver's inattention, everyone lost time.
Dlaczego chcesz nam wszystkim utrudnić życie?
Why do you want to make life difficult for all of us?
Wszyscy złożyliśmy się po dwa banknoty na prezent.
We all chipped in two banknotes each for the present.
Wszyscy wybitni dyrektorzy są nie tylko zaradni, ale i mądrzy.
All outstanding directors are not only resourceful, but also smart.
Wszyscy utalentowani muzycy mają nie tylko talent, ale i wielką pasję.
All talented musicians have not only talent, but also a great passion.
Ta ekspertka ma na tyle duże doświadczenie, że wszyscy jej ufają.
This expert has enough experience that everyone trusts her.
Ten współpracownik jest najbardziej doświadczony z nas wszystkich.
This co-worker is the most experienced of us all.
Ten piorun był tak blisko, że wszyscy zaczęli krzyczeć.
That lightning was so close that everyone started to scream.
Wszyscy cieszą się na ten zjazd oraz jarmark w mieście.
Everyone is looking forward to this reunion and the market in the city.
W imieniu wszystkich piekarzy dziękuję za ten hołd.
On behalf of all bakers, I thank you for this tribute.
To była taka gafa, że wszyscy zamilkli.
It was such a faux pas that everybody fell silent.
Gdy dorosły się rozpłakał, wszyscy zamilkli.
When the adult burst into tears, everyone fell silent.
Wszyscy biorą udział w lekcji.
Everyone takes part in the lesson.
Jest miły w stosunku do wszystkich.
He is kind towards everyone.
On nie ma wrogów, wszyscy go lubią.
He has no enemies, everyone likes him.
Learn wszyscy and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free