Breakdown of Ze względu na ten skandal wszyscy gardzą jego hipokryzją.
ten
this (m)
wszyscy
everyone / all (the)
jego
his, its
skandal
scandal
Questions & Answers about Ze względu na ten skandal wszyscy gardzą jego hipokryzją.
Why is hipokryzją in the Instrumental case here? I would normally expect a direct object to be in the Accusative.
This is exactly what this lesson focuses on! The verb gardzić (to despise) belongs to a special group of verbs expressing strong emotional attitudes. These verbs bypass the Accusative case and instead force their object into the Instrumental case. Because hipokryzja is a feminine noun, it takes the standard feminine Instrumental ending -ą.
What case follows the phrase ze względu na, and how is it different from z powodu?
The phrase ze względu na (due to / because of) is always followed by the Accusative case, which is why we see ten skandal (masculine inanimate Accusative) here. If you wanted to use z powodu (because of), the meaning would be practically identical, but it requires the Genitive case instead: z powodu tego skandalu.
Since hipokryzją is in the Instrumental case, why doesn't jego change its ending to match it?
Because jego (his) is a 3rd-person possessive pronoun, and in Polish, these are "frozen" and do not decline. Unlike words like mój (my) or twój (your), which must change their endings to match the noun's case, gender, and number, the pronouns jego, jej (her), and ich (their) always stay exactly the same.
In English we say "everyone despises" using a singular verb. Why is the Polish verb gardzą in the plural?