Breakdown of Dlaczego chcesz nam wszystkim utrudnić życie?
chcieć
to want
wszyscy
everyone / all (the)
my
we
dlaczego
why
życie
life
utrudnić
to make difficult
Questions & Answers about Dlaczego chcesz nam wszystkim utrudnić życie?
How is the verb utrudnić formed from the adjective trudny?
This is a perfect example of a factitive verb. We take the root of the adjective trudny (difficult), add the prefix u-, and add the verb ending -ić. This pattern creates a perfective verb meaning to make something have the quality of that adjective. So, utrudnić literally means to make something difficult.
What is the imperfective counterpart to utrudnić?
The imperfective form is utrudniać. You would use it if you were talking about an ongoing habit or repeated action. For example, if you wanted to say 'Why do you always make life difficult for us?', you would say: Dlaczego zawsze nam utrudniasz życie?
Why does the sentence use nam wszystkim (dative) instead of nas wszystkich (accusative)?
The verb utrudnić takes two objects. The thing being made difficult is in the accusative case (życie), while the person affected by this action takes the dative case (literally 'to make life difficult to us'). Therefore, we use the dative pronoun nam, and wszystkim is the matching dative form of wszyscy (all).
Why are the words nam wszystkim placed before the verb utrudnić?
In Polish, unstressed personal pronouns like nam generally avoid the very end of a sentence and tend to gravitate toward the middle, often before the main verb. Keeping nam wszystkim together before utrudnić creates a very natural rhythm.
Learn Dlaczego chcesz nam wszystkim utrudnić życie and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free