Usages of chcieć
Ta młoda kobieta nie chce czytać.
This young woman does not want to read.
On nie chce tu mieszkać.
He does not want to live here.
Chcę pić, ale woda jest zimna.
I want to drink, but the water is cold.
Dziecko chce małą kanapkę.
The child wants a small sandwich.
Chcę pracować w cichej kawiarni.
I want to work in a quiet cafe.
Chcę trochę cukru.
I want a little sugar.
Moja siostra chce iść na zakupy, ale nie ma czasu.
My sister wants to go shopping, but she has no time.
Dlaczego nie chcesz iść do dentysty?
Why don't you want to go to the dentist?
Bogaci sportowcy chcą mieszkać w Polsce.
Rich athletes want to live in Poland.
Czy chce pan paragon?
Do you want a receipt, sir?
Studenci nie chcą iść na mecz, oni idą na siłownię.
The students do not want to go to a match, they are going to the gym.
Jedziemy do miasta, bo chcemy zobaczyć piękne rośliny.
We are going to the city because we want to see beautiful plants.
Chcę coś pić.
I want something to drink.
Nie chcę takiego telefonu.
I do not want such a phone.
Mieliśmy nadzieję, że oni chcieli ugotować obiad.
We hoped that they wanted to cook dinner.
On chciał przeczytać tę wiadomość, a oni chcieli wyjść.
He wanted to read this message, and they wanted to leave.
Mieliśmy dowód, ale oni chcieli szczegółów i informacji.
We had proof, but they wanted details and information.
Pasażerowie przyjeżdżają na stację, a my chcemy ich przywitać.
The passengers are arriving at the station, and we want to welcome them.
Ewo, dlaczego nie chcesz ze mną rozmawiać?
Eve, why don't you want to talk with me?
Ile talerzy chcecie?
How many plates do you want?
Nie chcemy wypadków w firmie.
We don't want accidents in the company.
On chce dać kartkę dziadkowi.
He wants to give a card to the grandfather.
On chce obiecać klientce dobrą cenę.
He wants to promise the female customer a good price.
Chcę przynieść lekarstwo sąsiadce.
I want to bring medicine to the female neighbour.
Ufam żonie i chcę to obiecać.
I trust my wife and want to promise this.
Szef chce pozwolić nowym pracownikom wcześnie wyjść.
The boss wants to allow the new employees to leave early.
Mój brat chce pracować z różnymi ludźmi.
My brother wants to work with various people.
Chcemy wygrać, bo mamy najlepszy zespół.
We want to win, because we have the best team.
Chcę przeczytać powieść, którą wczoraj wybraliśmy.
I want to read the novel that we chose yesterday.
Chciałbym znaleźć jakiś dowód tego przestępstwa.
I would like to find some proof of this crime.
Nie chcę pobrać tego pliku, bo myślę, że to wirus.
I do not want to download this file because I think that it is a virus.
Mamy wreszcie zgodę, więc chcę zaprzyjaźnić się z twoim bratem.
We finally have an agreement, so I want to become friends with your brother.
Ten mężczyzna chce wjechać do garażu.
This man wants to drive into the garage.
Teren był trudny, ale chcemy przejechać przez las.
The terrain was difficult, but we want to drive through the forest.
Chłopiec chce wbiec do wody.
The boy wants to run into the water.
Zwierzę chce przebiec przez ulicę.
The animal wants to run across the street.
Chcę rozwiązać tę zagadkę, dlatego że jest bardzo ciekawa.
I want to solve this puzzle because it is very interesting.
Moja siostra idzie pieszo, bo chce dojść do galerii.
My sister is going on foot because she wants to reach the gallery.
Chcę wynająć swój pokój za trzysta złotych.
I want to rent out my room for three hundred zlotys.
Chcę kupić nowy rower za osiemset złotych.
I want to buy a new bicycle for eight hundred zlotys.
Ona chce wynająć swój dom za tysiąc dziewięćset złotych.
She wants to rent out her house for one thousand nine hundred zlotys.
Mój syn chce studiować, żeby zostać architektem.
My son wants to study to become an architect.
On chce zostać dobrym architektem.
He wants to become a good architect.
Nikt nigdy nie chce zostać emerytem.
No one ever wants to become a pensioner.
Chcę lecieć do Paryża.
I want to fly to Paris.
Ta mucha chce lecieć do okna.
This fly wants to fly to the window.
Chcesz jeszcze pół filiżanki herbaty?
Do you want another half a cup of tea?
Kot nie chce być na zewnątrz.
The cat does not want to be outside.
Chcę poznać twojego brata.
I want to get to know your brother.
Chcesz posłuchać nowej muzyki?
Do you want to listen to some new music?
Chce mi się spać.
I feel sleepy.
Nie chce mi się gotować.
I can't be bothered to cook.
Chce mi się pić.
I am thirsty (I feel like drinking).
Nie chcę teraz zachorować.
I don't want to fall ill now.
Dzieci są znudzone i chcą iść do parku.
The children are bored and want to go to the park.
Moje dzieci chcą królika.
My children want a rabbit.
Dziecko nie chce się rozbierać.
The child does not want to undress.
Teraz chcę zająć się sobą.
Now I want to look after myself.
Chcemy wspólnie podzielić zadania, żeby pomóc wszystkim.
We want to jointly divide the tasks in order to help everyone.
Przełożony nie chce rozmawiać z podwładnym.
The superior does not want to talk with the subordinate.
Chcę dostarczyć paczkę do odbiorcy dopiero wieczorem.
I don't want to deliver the package to the recipient until the evening.
Czy chciałbyś studiować historię średniowiecza?
Would you like to study the history of the Middle Ages?
Chcę zastąpić mięso, więc zamiast niego dodam świeże grzyby.
I want to replace the meat, so instead of it I will add fresh mushrooms.
Pomimo złej pogody chcą osiągnąć ten szczyt.
Despite bad weather, they want to reach this summit.
Chce osiągnąć sukces pomimo niebezpieczeństwa.
She wants to achieve success despite the danger.
Chcę kupić ten smartfon, jednak jakość jego ekranu jest gorsza.
I want to buy this smartphone; however, its screen quality is worse.
Chcieliśmy podpłynąć do wyspy, ale woda była zimna.
We wanted to swim up to the island, but the water was cold.
Podeszliśmy do recepcjonisty, bo chcieliśmy klucz.
We walked up to the receptionist because we wanted the key.
Nie ma tu bratowej, której chcę pomóc.
The sister-in-law I want to help is not here.
Matura to był trudny moment, kiedy chciałem pójść na studia.
The high school exit exam was a difficult moment when I wanted to go to university.
To jest szokujące, że nie chcieli uwierzyć!
It is shocking that they didn't want to believe!
Chcę, żebyś natychmiast poprawił tę prezentację.
I want you (male) to correct this presentation immediately.
Szef chce, żebyśmy zaakceptowali ten dokument bez podpisu.
The boss wants us to approve this document without a signature.
On chce, żebyś znalazła raport wśród tych dokumentów.
He wants you (female) to find the report among these documents.
Chciałbym założyć fundację, gdybym miał więcej czasu.
I would like to found a charity if I had more time.
Chcę, żebyśmy negocjowali nowe ustępstwa.
I want us to negotiate new concessions.
Chcę, żebyś pamiętał o kosztach, kiedy będziesz negocjować.
I want you to remember the costs when you are negotiating.
Szef chce, żebym przygotował szczegółowy raport.
The boss wants me to prepare a detailed report.
Chcę mieszkać w dzielnicy otoczonej lasem.
I want to live in a district surrounded by a forest.
Chcę się rozwijać, więc ćwiczę.
I want to develop, so I practice.
Musisz być wytrwały, jeśli chcesz wygrać.
You must be persistent if you want to win.
Chcę, żeby on ofiarował tę darowiznę piętnastu ubogim rodzinom.
I want him to offer this donation to fifteen poor families.
Nie chcę czuć tej zazdrości.
I don't want to feel this jealousy.
Państwo Nowakowie wprowadzili się wczoraj i chcą się przedstawić.
The Nowaks moved in yesterday and want to introduce themselves.
Słychać dzwonek, bo państwo Kowalscy chcą nas poznać.
I can hear the doorbell, because the Kowalskis want to meet us.
Pan Nowak to gospodarz, a państwo Kowalscy chcą mu się przedstawić.
Mr. Nowak is the host, and the Kowalskis want to introduce themselves to him.
Proszę wejść, państwo Kaczmarkowie chcą się z wami zapoznać.
Please come in, the Kaczmareks want to get acquainted with you.
Państwo Nowakowie chcą zapoznać się z naszą wspólnotą.
The Nowaks want to get acquainted with our community.
Powstanie odbyło się pierwszego sierpnia, dlatego że ludzie chcieli wolności.
The uprising took place on the first of August, because the people wanted freedom.
Chcemy wiedzieć, kiedy odbyła się bitwa, dlatego sprawdzamy kalendarz.
We want to know when the battle took place, that is why we are checking the calendar.
Chcę dużą kawę mrożoną.
I want a large iced coffee.
Chciałem, żebyś spalił te dokumenty.
I wanted you to burn these documents.
Nie chcę, żebyś zatrzasnął drzwi.
I don't want you to slam the door.
Chcę nagrać tę nową aranżację z moim zespołem.
I want to record this new arrangement with my band.
Niektórzy użytkownicy nie chcą płacić za pakiet premium.
Certain users do not want to pay for the premium package.
Chcę dostać polskie obywatelstwo.
I want to get Polish citizenship.
On chce mieszkać legalnie, więc jego wniosek musi zostać zaakceptowany.
He wants to live legally, so his application must be accepted.
Chcę szybko przepisać majątek.
I want to sign over the estate quickly.
Oboje dzieci chce serwować.
Both children want to serve.
Nie chcę mówić o tym brzemieniu.
I do not want to talk about this burden.
Mój dziadek nie chce mówić o tym drzewie genealogicznym.
My grandfather does not want to talk about this genealogical tree.
Gdy nadchodzi sztorm, każdy chce wrócić zdrów.
When a storm is coming, everyone wants to return safe and sound.
Nie chcę nabyć tego od pośrednika.
I don't want to acquire this from an intermediary.
Żaden dystrybutor nie chce nam tego sprzedać.
No distributor wants to sell this to us.
Czy oni chcą importować cukier z Polski?
Do they want to import sugar from Poland?
Chcemy przestać marnować czas.
We want to stop wasting time.
Chcę przestać przeklinać w pracy.
I want to stop swearing at work.
Chce mi się pić po pomiarze.
I am thirsty after the measurement.
Nie chcę stracić tej pracy.
I don't want to lose this job.
Od dawna chcę zwiedzać Kraków.
I have wanted to see Kraków for a long time.
Z jednej strony chcę jechać, z drugiej strony nie mam pieniędzy.
On the one hand I want to go, on the other hand I have no money.
Chcę szybko nauczyć się polskiego.
I want to learn Polish quickly.
Innymi słowy, nie chcesz tam jechać.
In other words, you don't want to go there.
Kaszel nie chce przejść.
The cough won't go away.
Wszyscy chcą pokoju, nie wojny.
Everyone wants peace, not war.
Chcę jak najszybciej skończyć tę pracę.
I want to finish this work as quickly as possible.
Chcemy wypożyczyć samochód na weekend.
We want to hire a car for the weekend.
Byłem przed hotelem i chciałem trochę popracować.
I was in front of the hotel and wanted to work for a while.
Jeśli chcecie to kupić, musicie działać błyskawicznie, bo popyt jest wielki.
If you want to buy this, you must act instantly because the demand is great.
Czy Państwo chcą się napić dobrego wina?
Would you [formal plural] like to have a drink of good wine?
Chcę się po prostu napić zimnej wody i odpocząć.
I just want to have a drink of cold water and rest.
Jeżeli człowiek chce złożyć wniosek, ten załącznik jest obowiązkowy.
If one wants to submit an application, this attachment is mandatory.
Nawet jeśli te zawody są trudne, chcę wziąć w nich udział.
Even if this competition is difficult, I want to take part in it.
Po obfitym obiedzie zawsze chcę spać.
After an abundant dinner, I always want to sleep.
W miarę jak dorasta, chce być rolnikiem jak jego ojciec.
As he grows up, he wants to be a farmer like his father.
Po pierwsze, mamy nową teorię i chcemy ją sprawdzić.
Firstly, we have a new theory and we want to test it.
Chcę, żeby on porozmawiał z panią asystent na uczelni.
I want him to talk with the assistant (f) at the university.
Pani rektor chce, żeby student przyszedł na obronę.
The rector (f) wants the student to come to the defense.
Chcę uczyć dorosłych informatyki.
I want to teach adults computer science.
Chcę ci się odwdzięczyć za twoją pomoc.
I want to return the favor to you for your help.
Chcę pokazać moją wdzięczność za wasze wsparcie.
I want to show my gratitude for your support.
Chcę odpłacić za ten błąd.
I want to repay for this mistake.
On nie chciał zrobić jej krzywdy.
He did not want to do her harm.
Złodziej chciał pochować te trzy pary kajdanek.
The thief wanted to hide these three pairs of handcuffs.
Chcę kupić dwie pary nowych szortów.
I want to buy two pairs of new shorts.
Nie chcemy angażować się w ich kłótnię.
We don't want to get involved in their argument.
Chcemy wyposażyć naszą szkołę w nowoczesne komputery.
We want to equip our school with modern computers.
Nie chcę wnikać w szczegóły tej umowy.
I do not want to delve into the details of this contract.
Nie chcę znowu przekładać moich obowiązków.
I do not want to postpone my duties again.
Nie chcę wody, wolę dolać soku.
I do not want water, I prefer to add some juice.
Tylko połowa mieszkańców chce zostać w tym mieście.
Only half of the residents want to stay in this city.
Najwyraźniej chcesz dzisiaj wyglądać elegancko.
Evidently, you want to look elegant today.
Ona chce, żebyśmy na sesji dzielili się doświadczeniami jeden z drugim.
She wants us to share our experiences with one another in the session.
Jest nieśmiały, więc nie chce śpiewać.
He is shy, so he does not want to sing.
Nie pisz niedbale, jeśli nie chcesz zrobić błędu.
Do not write carelessly if you do not want to make a mistake.
Dyrektor chce wręczyć ci tę statuetkę osobiście.
The director wants to present this statuette to you personally.
Chciałbym coś napisać, ale trzęsą mi się ręce.
I would like to write something, but my hands are shaking.
Chcemy usprawnić ten proces, żeby był bardziej wydajny.
We want to streamline this process so that it is more efficient.
Dlaczego chcesz nam wszystkim utrudnić życie?
Why do you want to make life difficult for all of us?
Chcemy poszerzyć ten korytarz.
We want to widen this corridor.
Żaden piesek nie chciał jeść tego świeżutkiego mięsa.
No little dog wanted to eat this really fresh meat.
Kameleon zmienia barwę w lesie tropikalnym, tak jakby chciał zniknąć.
The chameleon changes its hue in the tropical forest, as if it wanted to disappear.
Cokolwiek by znalazł tamten sonar, chcemy zanurzyć się w tej otchłani.
Whatever that sonar might have found, we want to submerge in this abyss.
Pasażerowie nie chcą wnosić ciężkich przedmiotów na pokład.
Passengers do not want to bring heavy items on board.
Chcemy zorganizować dwujęzyczną konferencję.
We want to organize a bilingual conference.
Chcemy współdzielić biuro z tymi przedsiębiorcami.
We want to share an office with these entrepreneurs.
Ojcowie rzadko chcą współdzielić obowiązki.
The fathers rarely want to share responsibilities.
Spakujże się nareszcie, jeśli chcesz dzisiaj wyjechać!
Pack up already, if you want to leave today!
Ten wścibski sąsiad chce nam podrzucić fałszywy dowód.
This nosy neighbor wants to plant fake evidence on us.
Nie skąpimy ci pieniędzy, ale chcemy ci oszczędzić ryzyka.
We are not skimping on money for you, but we want to spare you the risk.
Chcę wrócić jak najszybciej, bo cieszę się na twój przylot.
I want to return as soon as possible, because I am looking forward to your arrival.
Dzieci chcą iść do lodziarni.
The children want to go to the ice cream parlor.
Mój syn chce zostać profesjonalnym narciarzem.
My son wants to become a professional skier.
Chcąc wyrażać siebie, nastolatki farbują włosy.
Wanting to express themselves, teenagers dye their hair.
Chcąc wyróżniać się w szkołach, młodzi ludzie tworzą unikalny wizerunek.
Wanting to stand out in schools, young people create a unique image.
Człowiek czasami kłamie, chcąc wyróżniać się w nowych grupach.
A person sometimes lies, wanting to stand out in new groups.
On chce zdobywać nowe doświadczenie i szybko przyswajać informacje.
He wants to gain new experience and quickly absorb information.
Szpieg chciał przechwycić naszą wiadomość.
The spy wanted to intercept our message.
Odrzucamy stary schemat, bo chcemy stworzyć coś nieszablonowego.
We reject the old pattern because we want to create something unconventional.
Nasz zespół nie chce nic banalnego, zaprojektuje coś przełomowego.
Our team does not want anything banal, they will design something breakthrough.
Chcę stworzyć coś przełomowego.
I want to create something groundbreaking.
Ja bym nigdy nie chciał być niewidzialny.
I would never want to be invisible.
Nikt by nie chciał takiej supermocy.
No one would want such a superpower.
Jaką supermoc byś chciał mieć?
What superpower would you want to have?
Co za błąd, oni chcą zabudować cały taras!
What a mistake, they want to enclose the entire terrace!
Chcę spytać, kto to jest.
I want to ask who that is.
Gdzie chcesz spędzić weekend?
Where do you want to spend the weekend?
Chcę pozbyć się tego starego stołu.
I want to get rid of this old table.
Chcesz drinka?
Do you want a drink?
Nie chcę brać w tym udziału.
I don't want to take part in this.
Chcę złożyć reklamację.
I want to file a complaint.
Nie chcę cię skrzywdzić.
I don't want to hurt you.
Learn chcieć and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free