Word
Nie chcę stracić tej pracy.
Meaning
I don't want to lose this job.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Nie chcę stracić tej pracy.
Why is it tej pracy (Genitive) instead of tę pracę (Accusative)?
Even though stracić (to lose) normally takes the Accusative case, the main verb chcę is negated (nie chcę). In Polish, when a main verb is negated, the direct object of the attached infinitive also switches to the Genitive case. This rule is known as the Genitive of Negation.
Why use the perfective verb stracić instead of the imperfective tracić here?
You use the perfective stracić because losing the job would be a single, final event. If you used the imperfective tracić, it would mean "I don't want to be losing" (focusing on an ongoing process, like losing money over time or repeatedly losing things).
Could I use zgubić instead of stracić for losing a job?
No, they are not interchangeable. Zgubić is used when you physically misplace an object, like keys or a phone. Stracić is used for abstract concepts, money, relationships, or positions, which makes it the correct choice for losing a job (praca).
How does stracić relate to the spontaneous się verbs we are learning?