Word
On chce dać kartkę dziadkowi.
Meaning
He wants to give a card to the grandfather.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of On chce dać kartkę dziadkowi.
on
he / it (m)
chcieć
to want
dziadek
the grandfather
dać
to give
Questions & Answers about On chce dać kartkę dziadkowi.
Why does dziadek change to dziadkowi here?
The grandfather is the indirect object—the person receiving the card. This means we must use the Dative case (the "giving" case). For most masculine nouns like dziadek, the Dative singular ending is -owi.
What happened to the "e" from dziadek? Why isn't it dziadekowi?
This is due to the "fleeting e" rule in Polish. For many masculine nouns that end in -ek (like dziadek, piesek, or budynek), the e drops out when you add an ending. So, the base dziadek becomes the stem dziadk- before adding the -owi.
Why is kartka written as kartkę in this sentence?
Kartka (a card or sheet of paper) is the direct object here, meaning it's the actual thing being given. It needs the Accusative case. For feminine nouns ending in -a, the Accusative ending changes to -ę.
Could I change the word order and say On chce dać dziadkowi kartkę?
Yes, absolutely! Because the case endings (-ę for the thing given, -owi for the receiver) clearly show what role each word plays, Polish word order is very flexible. Both versions are correct, though putting dziadkowi at the very end places a slight emphasis on who is getting the card.