Word
Chcemy wspólnie podzielić zadania, żeby pomóc wszystkim.
Meaning
We want to jointly divide the tasks in order to help everyone.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Chcemy wspólnie podzielić zadania, żeby pomóc wszystkim.
chcieć
to want
wszyscy
everyone / all (the)
pomóc
to help
żeby
so that, in order to
Questions & Answers about Chcemy wspólnie podzielić zadania, żeby pomóc wszystkim.
Why is the word for "everyone" in the form wszystkim?
Wszystkim is the Dative case of the pronoun wszyscy (everyone). We use the Dative here because the verb pomóc (to help) always requires its object to be in the Dative case, rather than the Accusative direct object you might expect from English.
Why does żeby mean "in order to" here, and why is it followed by an infinitive (pomóc)?
Żeby followed by an infinitive is the standard way to express purpose in Polish when the subject of both actions is the same. Since "we" want to divide the tasks and "we" are the ones doing the helping, we just use żeby + the infinitive pomóc.
Could I use razem instead of wspólnie to mean "together"?
What case is zadania in, and why does it end in -a?
It is in the Accusative case because it is the direct object of the verb podzielić (to divide). Zadanie (task) is a neuter noun. In both Nominative and Accusative plural, neuter nouns ending in -nie change their ending to -nia, giving us zadania.