Breakdown of Chcę złożyć reklamację.
chcieć
to want
złożyć
to submit
reklamacja
complaint (about goods) (f)
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Chcę złożyć reklamację.
Why do we use złożyć here instead of a verb like zrobić (to make)?
In Polish, you do not 'make' a complaint; you 'submit' it. The verb złożyć (the perfective form of składać) is the strict collocation used for submitting official documents, applications, and complaints (e.g., złożyć reklamację, złożyć wniosek).
Is reklamacja related to commercials or advertising?
No, it is a false friend! While reklama means 'advertisement', reklamacja specifically means a formal 'complaint' or 'warranty claim' regarding a product or service. For complaining about everyday things (like a bad day or the weather), you would use a word like skarga or the verb narzekać.
How can I apply this lesson's topic (nominalization) to turn 'filing a complaint' into a formal noun phrase?
To talk about 'the filing of a complaint' without using a full clause, you turn the verb złożyć into its verbal noun form: złożenie. The object then shifts from the accusative to the genitive case. The result is złożenie reklamacji. You could use this formally with a preposition, for instance: Po złożeniu reklamacji... (After filing the complaint...) instead of Po tym, jak złożyłem reklamację....
If złożyć is perfective, what if I want to say 'I am currently filing a complaint'?