Breakdown of Słychać dzwonek, bo państwo Kowalscy chcą nas poznać.
chcieć
to want
państwo
ladies and gentlemen / you (formal plural)
my
we
bo
because
słychać
can be heard
poznać
to meet, to get to know (perfective)
Kowalski
Kowalski
dzwonek
doorbell
Questions & Answers about Słychać dzwonek, bo państwo Kowalscy chcą nas poznać.
Why is the surname written as Kowalscy here?
In Polish, surnames ending in -ski or -cki act like adjectives. To talk about a couple or a family (a mixed-gender group), we use the masculine personal plural form, which changes -ski to -scy.
What exactly does państwo add to Kowalscy?
Państwo is a polite title for a married couple or a family, roughly equivalent to "Mr. and Mrs." or "The... family". While you could just say Kowalscy chcą..., adding państwo is the standard, polite way to talk about them in Polish.
Why doesn't the sentence say słyszę (I hear) instead of słychać?
Słychać is an impersonal verb that means "can be heard." Polish often uses impersonal verbs like this to describe things happening in the environment, focusing on the sound itself (the doorbell ringing) rather than the specific person listening.
Is dzwonek the subject of the first part of the sentence?
No, it is actually the direct object! Impersonal verbs like słychać take the accusative case. Because dzwonek (doorbell) is an inanimate masculine noun, its accusative form looks exactly the same as its nominative (subject) form.
Why use poznać instead of spotkać (to meet)?
Spotkać means to meet someone as in "run into" or "meet up for a coffee." Poznać means "to get to know" or "to meet for the first time." Since the Kowalskis want to introduce themselves, poznać is the right choice.
Learn Słychać dzwonek, bo państwo Kowalscy chcą nas poznać and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free