Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Chce mi się pić.
Why do we use "mi" here instead of "ja" (I)?
This sentence uses a special Polish structure for bodily feelings and urges. Instead of saying "I want", you literally say "It wants itself to me". Mi is the dative case of ja (meaning "to me"). The feeling is happening to you.
What is the difference between "chcę pić" and "chce mi się pić"?
Chcę pić simply means "I want to drink", expressing a direct wish or intention. Chce mi się pić specifically means "I am thirsty" or "I have an involuntary urge to drink". Polish uses the chce mi się structure for physical urges and moods.
Why is the verb "chce" used instead of "chcę"?
Because the subject of the sentence isn't "I" (ja). The structure is impersonal, acting like an invisible "it", so it takes the third-person singular form chce (it wants). You are just the receiver of this feeling.
Can I use this "chce mi się" structure for other actions?
Yes! You can put almost any dictionary-form verb (infinitive) at the end to say "I feel like doing something". For example, chce mi się spać means "I am sleepy" (I feel like sleeping), and chce mi się śpiewać means "I feel like singing".