Word
Chcę przeczytać powieść, którą wczoraj wybraliśmy.
Meaning
I want to read the novel that we chose yesterday.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Chcę przeczytać powieść, którą wczoraj wybraliśmy.
chcieć
to want
wczoraj
yesterday
przeczytać
to read (perfective)
który
which, who (relative)
Questions & Answers about Chcę przeczytać powieść, którą wczoraj wybraliśmy.
Why do we use którą in this sentence instead of która?
Którą is the feminine accusative form of the relative pronoun który (which/that). It is feminine because it refers back to powieść (novel), which is a feminine word. It is in the accusative case because in the second part of the sentence, it is the direct object of the verb wybraliśmy (we chose).
Powieść is the direct object of the verb przeczytać. Why didn't its ending change to -ę?
Normally, feminine nouns end in -a and change to -ę in the accusative case. However, powieść is one of the exception feminine nouns that end in a consonant. For these words (like noc or rzecz), the accusative form is exactly the same as the dictionary (nominative) form.
Why use przeczytać here instead of czytać?
Przeczytać is the perfective (completed action) version of czytać (to read). You use it here because the intention is to read the whole novel from start to finish. If you just wanted to spend some time reading it without necessarily finishing, you would use czytać.
Do I always need to put a comma before words like którą?
Yes! In English, we often drop the comma before 'that' or 'which', but Polish punctuation rules are very strict about this. You must always put a comma before a relative pronoun that introduces a new clause.