Word
Chcę jak najszybciej skończyć tę pracę.
Meaning
I want to finish this work as quickly as possible.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Chcę jak najszybciej skończyć tę pracę.
ten
this (m)
chcieć
to want
praca
work
skończyć
to finish
Questions & Answers about Chcę jak najszybciej skończyć tę pracę.
What does "jak" add to the superlative word "najszybciej"?
The prefix naj- makes an adverb superlative, so najszybciej means "the fastest" or "the most quickly". Adding jak right before a superlative word is the standard Polish way to say "as [adverb] as possible".
Why use the perfective verb "skończyć" instead of the imperfective "kończyć"?
You use the perfective aspect here because the focus is on the final result: getting the job done completely. If you used the imperfective kończyć, it would mean you want to "spend time finishing" or "be in the process of finishing," which doesn't match the urgency of the sentence.
Why is it "tę pracę" instead of "tą pracę"? I often hear Polish people say "tą".
The word pracę is a feminine noun in the accusative case because it is the direct object of the verb. The strict, grammatically correct accusative form of "this" is tę. You will frequently hear native speakers say tą pracę in casual, everyday speech, but tę is required in careful speech and writing.
Could I move "jak najszybciej" to the very end of the sentence?
Yes, Polish word order is quite flexible. Saying Chcę skończyć tę pracę jak najszybciej is completely fine. Keeping jak najszybciej right before the verb simply highlights the urgency of the action a little bit more.