Breakdown of Chcemy wiedzieć, kiedy odbyła się bitwa, dlatego sprawdzamy kalendarz.
wiedzieć
to know
chcieć
to want
kiedy
when
dlatego
therefore
Questions & Answers about Chcemy wiedzieć, kiedy odbyła się bitwa, dlatego sprawdzamy kalendarz.
This lesson focuses on exact dates. How does the verb odbyła się fit into this?
The verb odbyć się (to take place) is one of the most common verbs used with exact dates. While this sentence just asks kiedy (when), if you answered with a specific date, that date would have to be in the Genitive case. For example: Bitwa odbyła się drugiego maja.
Why does the verb come before the subject in kiedy odbyła się bitwa?
In Polish, it is very natural to invert the subject and verb in subordinate clauses, especially after question words like kiedy. Putting bitwa at the end emphasizes it and sounds much more natural than kiedy bitwa odbyła się.
Could I use znać instead of wiedzieć to say we want to know?
No, because wiedzieć is used for knowing facts, especially before question words like kiedy, jak, or dlaczego. Znać is used for knowing or being familiar with a noun, such as a person, place, or language.
What case is kalendarz in this sentence?
It is in the Accusative case, since it is the direct object of the verb sprawdzamy (we are checking). Because kalendarz is a masculine inanimate noun, its Accusative form is identical to its basic Nominative dictionary form.