Usages of wiedzieć
Nie wiem, gdzie on teraz jest.
I do not know where he is now.
Czy pani wie, kto to jest?
Do you know who this is, ma'am?
Nie wiem, jak on się nazywa.
I do not know what his name is.
Czy wiesz, że chłopiec jest głodny?
Do you know that the boy is hungry?
One nie wiedzą, że to są moje psy.
They do not know that these are my dogs.
Nauczyciel pytał, ale nic nie wiedziałem.
The teacher asked, but I knew nothing.
Wiem, że będziesz jutro sprzątać.
I know that you will be cleaning tomorrow.
Wiem dokładnie, gdzie jest ten adres.
I know exactly where this address is.
Nie wiem, dlaczego on ma mój numer.
I don't know why he has my number.
Wiemy, że to jest dobra odpowiedź.
We know that this is a good answer.
Wszyscy wiedzą, że to była prawda.
Everyone knows that it was the truth.
Nie wiem dokładnie, gdzie się jutro spotykamy, ale znam drogę.
I don't know exactly where we are meeting tomorrow, but I know the way.
Znam Kraków i wiem, gdzie jest dobra restauracja.
I know Krakow and I know where a good restaurant is.
Musisz wiedzieć, gdzie jest Kraków!
You must know where Krakow is!
Wiem, że znasz moje hasło.
I know that you know my password.
Wiem, kto zawsze śpiewa tę piosenkę.
I know who always sings this song.
Czy wiesz, co robi ten autor?
Do you know what this author is doing?
Dziewczyna była pewna, ale oni nic nie wiedzieli.
The girl was sure, but they knew nothing.
Szef wiedział wszystko, ale pracownicy nic nie wiedzieli.
The boss knew everything, but the employees knew nothing.
Mieli tę wiadomość, więc wiedzieli wszystko o sekrecie.
They had this message, so they knew everything about the secret.
Oni nie mieli wątpliwości, bo wiedzieli wszystko.
They didn't have doubts, because they knew everything.
Kiedy mam mapę, wiem, gdzie pójść.
When I have a map, I know where to go.
Wiem, że ona wyjechała za granicę.
I know that she went abroad.
Nie wiem, kiedy ten samolot wyleci.
I do not know when this plane departs.
Wiemy dużo o europejskich kulturach.
We know a lot about European cultures.
Nie wiem dużo o obcych zwyczajach.
I do not know much about foreign customs.
Wiem, że on śpi podczas filmu.
I know that he sleeps during the movie.
Znam tego aktora i wiem, że on mieszka niedaleko teatru.
I know this actor and I know that he lives near the theatre.
Nie wiemy, gdzie jest najgłębszy ocean.
We do not know where the deepest ocean is.
To jest duża tajemnica, ale ktoś musi coś wiedzieć.
This is a big mystery, but someone must know something.
Czy wiesz, kiedy jest rekrutacja?
Do you know when the recruitment is?
Nie wiem, gdzie muszę złożyć ten wniosek.
I don't know where I must submit this application.
Nie wiemy, kto powinien podpisać ten wniosek.
We don't know who should sign this application.
Dyrektor wie, co musimy złożyć na wydziale.
The director knows what we must submit at the faculty.
Chciałbym wiedzieć, jak mogę dostać stypendium.
I would like to know how I can get a scholarship.
Czy wiesz, gdzie jest dwudziesty dziewiąty rozdział?
Do you know where the twenty-ninth chapter is?
Nikt nie wie. Niech szef to potwierdzi osobiście.
Nobody knows. Let the boss confirm it personally.
Nie wiem, czy jego opinia o mnie jest szczera.
I don't know if his opinion about me is honest.
Kiedy rano słyszę ten budzik, wiem, że jest za pięć siódma.
When I hear this alarm clock in the morning, I know that it is five to seven.
Wiem, że to kosztuje siedemset złotych.
I know that this costs seven hundred zlotys.
Nie wiem, czy mogli to zbudować w tysiąc dziewięćset czterdziestym czwartym roku.
I do not know if they were able to build this in nineteen forty-four.
Nikt nie wie, kiedy ten student zostanie specjalistą.
No one knows when this student will become a specialist.
Nie wiem, czy po tych zajęciach poszedł do domu.
I don't know if he went home after these classes.
Wiesz, czy po wywiadzie poszła do kawiarni?
Do you know if she went to the cafe after the interview?
Czy wiesz, co robili po przedstawieniu?
Do you know what they did after the performance?
Wiem, że pilot leci do Paryża.
I know that the pilot is flying to Paris.
Żaden pracownik tego nie wie.
No employee knows this.
Wiem, że ten projekt jest zbyt skomplikowany.
I know that this project is too complicated.
Wszyscy wiedzą, że musisz zorganizować katering i zadbać o napoje.
Everyone knows that you must organize the catering and take care of the drinks.
Czy ktokolwiek wie, gdzie jedziemy?
Does anyone know where we are going?
Wiesz, że nigdy nie zapominam.
You know that I never forget.
Dzięki nauce wiemy, jak zapobiegać chorobom.
Thanks to science we know how to prevent diseases.
Nie wiem, dlaczego czworo ludzi na nas patrzy.
I do not know why four people are looking at us.
Nie wiedziałem, że ich rozwód jest taki trudny.
I didn't know that their divorce was so difficult.
Nie wiem, czy ten sprzęt jest uszkodzony.
I don't know if this equipment is damaged.
Czy wiesz, przez kogo został przetłumaczony ten tekst?
Do you know who this text was translated by?
Sześciu studentów nie wiedziało, gdzie jest nowa urna.
Six students didn't know where the new ballot box is.
Każdy stały bywalec wie, że bywa tutaj tłoczno.
Every regular patron knows that it tends to be crowded here.
Wiem, że to jest bardzo zła myśl.
I know that this is a very bad thought.
Chcemy wiedzieć, kiedy odbyła się bitwa, dlatego sprawdzamy kalendarz.
We want to know when the battle took place, that is why we are checking the calendar.
Nie wiem, czy ten komentarz ma duży zasięg.
I do not know if this comment has a large reach.
Nie wiedziałyśmy, dlaczego mamy mało nowych polubień.
We did not know why we have few new likes.
Nie wiem, czy talia ma dwójkę i trójkę.
I do not know whether the deck has a two and a three.
Czy ktoś wie, kto ma dziewiątkę?
Does anyone know who has the nine?
Wiem, że żaden wazon się nie stłukł.
I know that no vase shattered.
Znam ten materiał i wiem, że sam się podarł.
I know this material and I know that it tore by itself.
Nie wiem, czy warto zrezygnować z naszego planu.
I don't know if it's worth giving up on our plan.
Nie wiem, czy awokado to egzotyczny owoc.
I do not know if the avocado is an exotic fruit.
Wiem, że ten nałóg jest bardzo szkodliwy.
I know that this addiction is very harmful.
Czy wiesz, jak to montować bez instrukcji?
Do you know how to assemble this without a manual?
Czy wiesz, kto wymyślił ten powszechny mit?
Do you know who made up this widespread myth?
Od razu wiedziałem, że to on.
I knew at once that it was him.
Oprócz szefostwa nikt nic nie wiedział.
Apart from the bosses, nobody knew anything.
Człowiek nigdy nie wie, jaka zasada obowiązuje.
One never knows what rule applies.
Nie wiem, czy potrafisz odblokować ten mechanizm.
I don't know if you can unlock this mechanism.
Proszę pana, czy pan wie, jak odwiązać ten sznurek?
Sir, do you know how to untie this string?
Nie wiem, czy potrafimy odkleić tę etykietę.
I don't know if we can peel off this label.
Przeciętni obywatele wiedzą, że przyrost maleje.
Average citizens know that the growth is decreasing.
Nie rozróżniam dobrze kolorów, więc nie wiem.
I do not distinguish colors well, so I do not know.
Wszyscy wiedzą, że zrujnowałeś ten projekt przez swoje lenistwo.
Everyone knows that you ruined this project because of your laziness.
Szczerze mówiąc, nic o nim nie wiem.
Honestly speaking, I know nothing about him.
Oboje wiedzieli, że bez determinacji nie skończyłbym studiów.
Both of them knew that without determination I would not have finished my studies.
Wścibska sąsiadka podpytuje, jakby nic nie wiedziała.
The nosy neighbor fishes for information as if she knew nothing.
Glina jest krucha, ale przynajmniej wiesz, jak ją wypalić.
The clay is fragile, but at least you know how to fire it.
Zaufam temu grzybiarzowi, byle wiedział, co zbierać.
I will trust this mushroom picker, provided he knows what to gather.
Oby prowadzący wiedział, co robić.
May the host know what to do.
Te, które tkają, wiedzą, że dobra przędza to podstawa.
Those who weave know that good yarn is the foundation.
To ma być prawdziwa perełka, o której nikt nic nie wie.
This is supposed to be a real gem that nobody knows anything about.
Taktowny gość wie, co wypada mówić na bankiecie.
A tactful guest knows what it is appropriate to say at a banquet.
Wracając do twojego pytania: nie wiem.
Coming back to your question: I don't know.
Learn wiedzieć and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free