Questions & Answers about Wiem, że ten nałóg jest bardzo szkodliwy.
Why is there a comma before że?
In Polish, you must always put a comma before the conjunction że (that) when it introduces a second clause. Unlike in English, this punctuation rule is strict and mandatory.
What is the difference between nałóg and uzależnienie?
nałóg is commonly used for a bad habit or physical addiction like smoking or drinking (things you often want to przestać or stop doing). uzależnienie is a broader, more clinical or medical term for dependency.
Why is the adjective szkodliwy in the nominative case here?
It is describing the subject of the clause, ten nałóg (this addiction). When linking a subject to a standalone adjective with the verb być (to be), the adjective stays in the nominative case, unlike nouns which would switch to the instrumental case. Since nałóg is a masculine noun, the adjective takes the masculine ending -y.
Does the word szkodliwy come from another common Polish word?
Yes! It comes from the noun szkoda, which means damage or harm (often seen in the conversational phrase wielka szkoda meaning 'what a pity'). The suffix -liwy turns it into an adjective, making szkodliwy literally mean harmful or damaging.