Word
Nikt nie wie, kiedy ten student zostanie specjalistą.
Meaning
No one knows when this student will become a specialist.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Nikt nie wie, kiedy ten student zostanie specjalistą.
nie
no / not
ten
this (m)
wiedzieć
to know
student
student (m)
Questions & Answers about Nikt nie wie, kiedy ten student zostanie specjalistą.
Why does zostanie mean "will become" if there is no future tense word like będzie?
Zostać (to become) is a perfective verb, meaning it describes a single, completed action. In Polish, when you conjugate a perfective verb with present tense endings, it automatically creates the future tense. Therefore, zostanie translates directly to "will become" all on its own.
The word for specialist is specjalista, which is a masculine noun. Why does it end in -ą (specjalistą) here instead of the usual masculine Instrumental ending -em?
You are right that the verb zostać requires the following noun to be in the Instrumental case. However, even though specjalista is a masculine noun (here describing a male student), it ends in -a. In Polish grammar, masculine nouns that end in -a borrow their singular case endings from the feminine group. That's why it takes the feminine Instrumental ending -ą instead of the masculine -em.
Why does the sentence say Nikt nie wie? Doesn't that literally translate to "Nobody doesn't know"?
Yes, literally it translates to "Nobody doesn't know." This is because Polish requires a double negative. Whenever you use a negative pronoun like nikt (nobody) or nic (nothing), you must also place the negative word nie directly before the verb.
Could we use zna instead of wie for the word "knows"?