Usages of kiedy
Kiedy będziesz pracować?
When will you be working?
Kiedy będziemy planować następny projekt?
When will we be planning the next project?
Kiedy pan jedzie na urlop? My jedziemy na plażę.
When are you going on vacation, sir? We are going to the beach.
Kiedy idziecie na wesele?
When are you going to the wedding reception?
Kiedy skończysz pracę?
When will you finish work?
Kiedy mam czas, czytam.
When I have time, I read.
Kiedy jestem zmęczony, odpoczywam.
When I am tired, I rest.
Kiedy byłam mała, mieszkałam w Warszawie.
When I was small, I lived in Warsaw.
Kiedy on pracuje, ja śpię.
When he works, I sleep.
Kiedy jestem głodny, jem obiad.
When I am hungry, I eat lunch.
Kiedy będę w domu, będę czytać.
When I am at home, I will be reading.
Zawsze dzwonię, kiedy wracam do domu.
I always call when I come back home.
Kiedy szef miał czas, my nie mieliśmy czasu.
When the boss had time, we did not have time.
Oni widzieli nas, kiedy siedzieli w parku.
They saw us when they were sitting in the park.
Nie rozumieliśmy, kiedy on mówił po polsku.
We did not understand when he was speaking Polish.
Mieliśmy problem, kiedy oni siedzieli w restauracji.
We had a problem when they were sitting in the restaurant.
Kiedy szedł po schodach, nagle nas zobaczył.
When he was walking on the stairs, he suddenly saw us.
Drukowaliśmy raport, kiedy szef zadzwonił.
We were printing the report when the boss called.
Kiedy będziesz mył podłogę? Zaraz ją umyję!
When will you be washing the floor? I will wash it right away!
Kiedy mam mapę, wiem, gdzie pójść.
When I have a map, I know where to go.
Kiedy przylecieliście na lotnisko?
When did you arrive at the airport?
Nie wiem, kiedy ten samolot wyleci.
I do not know when this plane departs.
Kiedy piekę ciasto, często nie mam jajek.
When I bake a cake, I often have no eggs.
Kiedy nie mam czasu, nie czytam gazet.
When I do not have time, I do not read newspapers.
Kiedy przyjechaliśmy, widzieliśmy sześć osób.
When we arrived, we saw six people.
Proszę mi nie przeszkadzać, kiedy pracuję.
Please do not interrupt me when I am working.
Kiedy szef potrzebuje pomocy, nigdy mu nie odmawiam.
When the boss needs help, I never refuse him.
Kiedy kolega robi błąd, musisz mu wybaczyć.
When a colleague makes a mistake, you must forgive him.
Kiedy lekarz każe mi odpoczywać, odpoczywam.
When the doctor tells me to rest, I rest.
Kiedy jestem zmęczony, jestem wolniejszy.
When I am tired, I am slower.
Kiedy gotuję obiad, zupa jest łagodniejsza.
When I cook lunch, the soup is milder.
Kiedy przychodzi zima, noc jest dłuższa niż dzień.
When winter comes, the night is longer than the day.
Kiedy jem w biurze, pizza jest smaczniejsza niż kanapka.
When I eat in the office, pizza is tastier than a sandwich.
Kiedy go odwiedzam, on jest szczęśliwszy niż ja.
When I visit him, he is happier than me.
Szef reaguje mocniej, kiedy maszyna działa wolniej.
The boss reacts more strongly when the machine runs slower.
Kiedy śpię, oddycham wolniej i ciszej.
When I sleep, I breathe more slowly and quietly.
Słyszę go, kiedy głośniej się śmieje.
I can hear him when he laughs louder.
Podoba mi się, kiedy ona częściej się śmieje.
I like it when she laughs more often.
Kiedy detektyw ma czas, szuka jakiegoś śladu.
When the detective has time, he looks for some trace.
Czy wiesz, kiedy jest rekrutacja?
Do you know when the recruitment is?
Kiedy koszę trawnik, często piję zimną wodę.
When I mow the lawn, I often drink cold water.
Kiedy pada, trzeba wbiec do budynku.
When it rains, you have to run into the building.
One nie były szczere, kiedy rozmawiały o mnie.
They were not honest when they talked about me.
Kiedy rano słyszę ten budzik, wiem, że jest za pięć siódma.
When I hear this alarm clock in the morning, I know that it is five to seven.
Kto założył tę firmę i kiedy powstała?
Who founded this company and when was it established?
Kiedy powstał ten stary budynek?
When was this old building built?
Kiedy nie ma szefa, sami musimy zdecydować.
When the boss is away, we must decide ourselves.
Kiedy mieliśmy kłopot, sami zdecydowaliśmy, co robić.
When we had a problem, we decided ourselves what to do.
Mój mąż nie odbiera telefonu, kiedy jest u lekarza.
My husband does not answer the phone when he is at the doctor's.
Kiedy skończycie zmywać naczynia?
When will you finish washing the dishes?
Kiedy mam czas, chętnie piję kawkę i zimne piwko.
When I have time, I gladly drink a little coffee and a cold little beer.
Nikt nie wie, kiedy ten student zostanie specjalistą.
No one knows when this student will become a specialist.
Kiedy wrócisz z pracy?
When will you return from work?
Kiedy jestem chory, boli mnie gardło.
When I am ill, my throat hurts.
Kiedy akceptujesz siebie, masz lepszą relację z samym sobą.
When you accept yourself, you have a better relationship with yourself.
Kiedy wszyscy są gotowi, idę po szampana i przekąski.
When everyone is ready, I am going for champagne and snacks.
Wszyscy byli zadowoleni, kiedy zobaczyli te nowe dekoracje.
Everyone was satisfied when they saw these new decorations.
Kiedy otrzymujemy mail, przygotowujemy odpowiedź.
When we receive an email, we prepare an answer.
Kiedy otwieracie ten sklep?
When do you open this shop?
Będę pić kawę, kiedy autobus odjedzie od przystanku.
I will be drinking coffee when the bus drives away from the stop.
Kiedy byłam u lekarza, taksówka odjechała od budynku.
When I was at the doctor's, the taxi drove away from the building.
Młodość to czas, kiedy szybko dorastamy.
Youth is a time when we grow up quickly.
Pamiętam rok, kiedy kończyłem liceum i pisałem maturę.
I remember the year when I was finishing high school and writing the matura exam.
Matura to był trudny moment, kiedy chciałem pójść na studia.
The high school exit exam was a difficult moment when I wanted to go to university.
Przeprowadzka to moment, kiedy wszystko jest w pudełkach.
Moving house is a moment when everything is in boxes.
To był pamiętny rok, kiedy przeprowadziliśmy się do stolicy.
It was a memorable year when we moved to the capital.
Czy starość to okres, kiedy możemy wreszcie odpocząć?
Is old age a period when we can finally rest?
Kiedy się przyznał, zrozumiałem to, co ukrywał.
When he confessed, I understood what he was hiding.
Przyznali się, kiedy odkryliśmy ich sekret.
They confessed when we discovered their secret.
Kiedy wejdziesz do biura, będę negocjować porozumienie.
When you enter the office, I will be negotiating an agreement.
Chcę, żebyś pamiętał o kosztach, kiedy będziesz negocjować.
I want you to remember the costs when you are negotiating.
Czytelnik jest rozczarowany, kiedy tłumaczenie jest złe.
The reader is disappointed when the translation is bad.
Rozmawiamy o błocie, kiedy śnieg topnieje.
We talk about the mud when the snow melts.
Kiedy rozpakujesz swoją walizkę?
When will you unpack your suitcase?
Kiedy grają w berka, jeden chłopiec goni, a dziewczynka ucieka i krzyczy.
When they play tag, one boy chases, and the girl runs away and screams.
Nie mamy pewności, kiedy on się zjawi.
We are not certain when he will show up.
Pamiętam rok, kiedy pomagaliśmy w dwudziestu schroniskach.
I remember the year when we helped in twenty shelters.
Kiedy czarodziej wyruszył poza góry?
When did the wizard set out beyond the mountains?
Kiedy odbyło się to powstanie?
When did this uprising take place?
Chcemy wiedzieć, kiedy odbyła się bitwa, dlatego sprawdzamy kalendarz.
We want to know when the battle took place, that is why we are checking the calendar.
Kiedy mam czas, oglądam kilka filmików.
When I have time, I watch a few short videos.
Kiedy opublikowano ten post, dostał kilkanaście udostępnień.
When this post was published, it got a dozen or so shares.
Kiedy dostaniemy jakieś próbki od tego dostawcy?
When will we get some samples from this supplier?
Kiedy montowałem szafę, brakowało mi jednej zapasowej śrubki.
When I was assembling the wardrobe, I was missing one spare screw.
Zawsze czytam instrukcję, kiedy montuję ten nowy zestaw.
I always read the manual when I assemble this new set.
Wracając do tematu: kiedy jest spotkanie?
Getting back to the subject: when is the meeting?
Ona nie znosi, kiedy ktoś się spóźni.
She can't stand it when someone is late.
Kiedy jestem na wakacjach, zawsze chodzę do klubu sportowego.
When I am on vacation, I always go to a sports club.
Kiedy dziecko jest chore, potrzebuje opieki lekarskiej.
When a child is sick, they need medical care.
Kiedy on gotuje byle jak, jemy byle co.
When he cooks carelessly, we eat just anything.
Nie podoba mi się, kiedy myjesz ręce byle jak.
I do not like it when you wash your hands carelessly.
Bolą mnie oczy, kiedy oglądam byle jaki film.
My eyes hurt when I watch a mediocre movie.
Wymagający nauczyciel nie lubi, kiedy piszesz byle jak.
A demanding teacher does not like it when you write carelessly.
Mój dziadek czytywał mi bajki, kiedy byłem mały.
My grandfather used to read fairytales to me when I was little.
Widywałem sąsiadkę na dworcu, kiedy jeździła do Warszawy.
I used to see the neighbour at the station when she travelled to Warsaw.
Kiedy zapasy się wyczerpią, ten towar nie będzie już dostępny.
When the stocks run out, this good will no longer be available.
Kiedy byłem kelnerem, bardzo się napracowałem.
When I was a waiter, I overworked myself a lot.
Kiedy władza zakazała cyfrowej cenzury?
When did the government ban digital censorship?
Kiedy nadchodzi lato, bardzo się ociepla.
When summer approaches, it gets very warm.
Rolnicy zaczynają żniwa, kiedy zboże dojrzewa.
Farmers start the harvest when the grain ripens.
Kiedy masz konsultacje z panią doktor?
When do you have consultations with the doctor (f)?
Kiedy doprecyzują państwo warunki kary umownej?
When will you clarify the conditions of the contractual penalty?
Przestałem się martwić, kiedy odkupili mój stary dom.
I stopped worrying when they bought back my old house.
Kiedy błysnęło światło, wyszedł.
When the light flashed, he left.
Kiedy rozmawiamy szczerze, nie obwiniamy się nawzajem.
When we talk honestly, we do not blame one another.
Czuję niepokój, kiedy ona nie dzwoni.
I feel anxiety when she does not call.
Nie lubię, kiedy dziecko jest niegrzeczne.
I do not like it when a child is impolite.
Zawsze drętwieją mi ręce, kiedy długo śpię.
My hands always go numb when I sleep for a long time.
Kiedy on przyjedzie, powiększymy nasz zespół.
When he arrives, we will enlarge our team.
Kiedy poszerzycie tę ulicę?
When will you widen this street?
Kiedy chleb wreszcie stanieje?
When will bread finally become cheaper?
Kiedy nie masz paszportu, nie możesz przekraczać tej granicy.
When you do not have a passport, you cannot cross this border.
Przestańże mi wreszcie przerywać, kiedy do ciebie mówię!
Stop interrupting me already when I am speaking to you!
Ruszże się i spakuj, kiedy cię o to proszę!
Get moving and pack up when I ask you to!
Kiedy zaczął padać grad, wybiło państwu okno w samochodzie.
When it started to hail, it smashed the window in your car.
Kiedy muszę to oszacować, mówię, że to ponad tysiąc złotych.
When I have to estimate it, I say it's over a thousand zlotys.
Widzę karmnik przez okno, kiedy gotuję wodę w czajniku.
I see the bird feeder through the window when I boil water in the kettle.
Kiedy nosi się ten kombinezon, pszczoła nie może cię użądlić.
When one wears this suit, a bee cannot sting you.
Te głupie chłopy panikują wbrew logice, kiedy widzą ul.
These stupid guys panic contrary to logic when they see a beehive.
Kiedy pacjent noszący aparat próbuje ugryźć krówkę, bardzo bolą go zęby.
When a patient wearing braces tries to bite into fudge, their teeth hurt a lot.
Kiedy wypalisz ten asymetryczny kształt, przynajmniej będzie twardy.
When you fire this asymmetrical shape, at least it will be hard.
Kiedy będzie można odrestaurować stary zegar dziadka?
When will it be possible to restore grandpa's old clock?
Pięciu inżynierów rozmawia o tym, kiedy tor będzie gotowy.
Five engineers are talking about when the track will be ready.
Słychać te turbiny, kiedy wieje silny wiatr.
One can hear these turbines when a strong wind blows.
Ten dziennikarz stał się snobem, kiedy poznał elitę.
This journalist became a snob when he met the elite.
Pewnego dnia próbowałem rozszyfrować to wyblakłe pismo, kiedy usłyszałem jakiś szelest.
One day I was trying to decipher this faded handwriting, when I heard some rustle.
Tamtego ranka czułem dreszcz, kiedy przewracałem strony mrocznego dziennika.
That morning I felt a shiver when I was turning the pages of the dark diary.
Kiedy zarwaliśmy noc, pracowaliśmy całą dobę.
When we pulled an all-nighter, we worked a whole twenty-four hours.
Kiedy masz egzamin, trzeba się uczyć cały tydzień.
When you have an exam, you have to study all week.
Trudno obsadzić tę rolę, kiedy żaden z nich nie przyszedł na przesłuchanie.
It is difficult to cast this role when none of them came to the audition.
Learn kiedy and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free