Questions & Answers about Czuję niepokój, kiedy ona nie dzwoni.
Why is niepokój written as a single word?
Because niepokój is a noun. In Polish, the negative particle nie is written together with nouns to form a new word with the opposite meaning. Here, it attaches to pokój to create niepokój.
Why is nie dzwoni written as two separate words?
Because dzwoni is a verb. Unlike with nouns, the negative word nie is always written separately before conjugated verbs.
I learned the word pokój means room or peace. How does niepokój mean anxiety?
The prefix nie- negates the peace meaning of pokój. Literally, niepokój means non-peace or unrest, which translates naturally to anxiety or worry when talking about feelings.
Why is the object niepokój in the accusative case here, rather than the genitive?
The main verb czuję is affirmative, so it takes its standard accusative object. Because niepokój is an inanimate masculine noun, its accusative form looks exactly like its nominative. If the main verb were negated (nie czuję), the object would change to the genitive case (niepokoju).