Breakdown of One nie były szczere, kiedy rozmawiały o mnie.
być
to be
ja
I
nie
no / not
one
they (non-masculine personal)
Questions & Answers about One nie były szczere, kiedy rozmawiały o mnie.
Why does the sentence use One instead of Oni for "They"?
Polish has two words for "they". Oni is used when there is at least one male in the group. One is used for groups of women, children, animals, or objects. Because we use One here, we know the group talking is entirely female (or at least contains no men).
How do the verbs and adjectives change to match One?
Since the subject is One, all verbs and adjectives must use the non-masculine plural forms. This gives us the -ły ending on the past tense verbs (były, rozmawiały) and the -e ending on the adjective (szczere). If the subject were a mixed or all-male group (Oni), this would change to: Oni nie byli szczerzy, kiedy rozmawiali...
Why is it o mnie here?
The preposition o means "about" when used with verbs of speaking or thinking, and it requires the noun or pronoun to be in the Locative case. The Locative form of the pronoun ja (I) is mnie. So, to say "about me", you always say o mnie.
Could I use mówiły instead of rozmawiały here?
You could, but it changes the nuance. Rozmawiać means "to converse" or "to chat", so they were actively having a back-and-forth conversation about you. Mówić means "to speak" or "to say", which might just mean they made a one-sided statement. Both verbs use o plus the Locative case!