Usages of rozmawiać
My jesteśmy tu i rozmawiamy.
We are here and we are talking.
Czy ty często grasz i rozmawiasz?
Do you often play and talk?
Nie rozmawiamy w pracy.
We do not talk at work.
Ona często rozmawia z mężem.
She often talks with her husband.
Ta kelnerka rozmawia z matką w kawiarni.
This waitress is talking with her mother in the cafe.
Czy lubisz rozmawiać z babcią?
Do you like talking with grandmother?
Sąsiedzi rozmawiają na ulicy.
The neighbors are talking on the street.
Kibice piją piwo i głośno rozmawiają.
The fans are drinking beer and talking loudly.
Dyrektor będzie jutro z tobą rozmawiać.
The director will talk with you tomorrow.
Lubię z nim rozmawiać, ale on często żartuje.
I like talking with him, but he often jokes.
Nie mam czasu, bo z nią rozmawiam.
I don't have time, because I am talking with her.
Przestań rozmawiać i słuchaj!
Stop talking and listen!
Rozmawiam z moim bratem.
I am talking with my brother.
Ewo, dlaczego nie chcesz ze mną rozmawiać?
Eve, why don't you want to talk with me?
Często rozmawiam z nią i pomagam pacjentce.
I often talk with her and help the female patient.
Wczoraj rozmawiałem z młodymi turystami.
Yesterday I talked with young tourists.
Często rozmawiamy o popularnych filmach.
We often talk about popular films.
Oni nigdy nie rozmawiają o trudnych tematach.
They never talk about difficult topics.
Spacerujemy w starych miastach i rozmawiamy o zabytkach.
We are walking in old cities and talking about monuments.
Nie wolno rozmawiać podczas lekcji.
It is not allowed to talk during the lesson.
Ten problem jest poważny, musimy rozmawiać poważnie.
This problem is serious, we must talk seriously.
Najlepszy pracownik rozmawia z najgorszym szefem.
The best employee is talking with the worst boss.
One nie były szczere, kiedy rozmawiały o mnie.
They were not honest when they talked about me.
To jest prawdziwa sytuacja, dlaczego rozmawiacie o mnie?
This is a real situation, why are you talking about me?
Oni nie mają ani cierpliwości, ani ochoty o nim rozmawiać.
They have neither the patience nor the desire to talk about him.
Rozmawialiśmy o tobie i mamy dla ciebie propozycję.
We were talking about you and we have a proposal for you.
Lekarz rozmawia z pacjentem przed operacją.
The doctor talks with the patient before the surgery.
Rozmawiamy o wszechświecie i jego istnieniu.
We are talking about the universe and its existence.
Będziemy rozmawiać u mnie ze wszystkimi.
We will talk at my place with everyone.
Rozmawiam ze wszystkimi o tym projekcie.
I am talking with everyone about this project.
Nowoczesne społeczeństwo często rozmawia o pieniądzach.
Modern society often talks about money.
Przełożony nie chce rozmawiać z podwładnym.
The superior does not want to talk with the subordinate.
Rozmawiamy o projekcie, bo rozwiązujemy problem.
We are talking about the project because we are solving a problem.
Rozmawiamy o rysowaniu czy o malowaniu?
Are we talking about drawing or painting?
Rozmawiamy o tym nowym urządzeniu, natomiast nie znamy jego funkcji.
We are talking about this new device, whereas we do not know its features.
Szef rozmawia z zastępcą, z którym jutro wyjeżdża.
The boss is talking with the deputy with whom he is leaving tomorrow.
Wszyscy rozmawiają o tym skandalu i myślą, że to prawda.
Everyone is talking about this scandal and thinks that it is the truth.
Rozmawiamy o błocie, kiedy śnieg topnieje.
We talk about the mud when the snow melts.
Rozmawialiśmy z ośmioma hojnymi sponsorami o darowiźnie.
We talked with eight generous sponsors about the donation.
Rozmawiamy o tych pięciu kwotach.
We are talking about these five amounts.
Rozmawiam z panią Nowak o jej profilu zawodowym.
I am talking with Mrs. Nowak about her professional profile.
Częściej rozmawiamy o nowym projekcie.
We talk more often about the new project.
Nikt nigdy nie rozmawia podczas medytacji.
Nobody ever talks during meditation.
Wy nigdy nie rozmawiacie w trakcie ćwiczenia.
You never talk during an exercise.
Ta bariera jest okropna, trudno mi rozmawiać.
This barrier is awful; it's hard for me to talk.
Rozmawiamy o szkodliwych nałogach.
We are talking about harmful addictions.
Rozmawiałem z kimś o tej książce.
I talked with someone about this book.
On z nikim nie rozmawia.
He does not talk with anyone.
O jakiej muzyce rozmawiacie?
What music are you talking about?
Rozmawialiśmy z gospodynią o śniadaniu.
We talked with the landlady about breakfast.
Rozmawiałem z kierownictwem o moim awansie.
I talked with the management about my promotion.
O jakim sprzęcie sportowym oni rozmawiają?
What sports equipment are they talking about?
O jakiej firmie rodzinnej oni rozmawiają?
What family company are they talking about?
Rozmawialiśmy o owej opowieści od poniedziałku do piątku.
We talked about that aforementioned tale from Monday to Friday.
Nigdy nie rozmawiałem z panią minister.
I have never talked with the minister (f).
Krojąc warzywa i równocześnie rozmawiając, skaleczyłem się nożem.
Cutting vegetables and talking simultaneously, I cut myself with a knife.
Wczoraj rozmawiałem z nowym urzędnikiem skarbowym o tym błędzie.
Yesterday I talked with the new tax official about this mistake.
Rozmawialiśmy o sojuszniku, który jest uległy królowi.
We were talking about an ally who is submissive to the king.
Rozmawiasz o kocie wrogim ludziom i niechętnym zabawie.
You are talking about a cat hostile to people and averse to playing.
Kiedy rozmawiamy szczerze, nie obwiniamy się nawzajem.
When we talk honestly, we do not blame one another.
Ten nieśmiały chłopiec nie rozmawia z nikim.
This shy boy does not talk to anyone.
Rozmawiam z nim jako przewodniczącym.
I am talking with him as the chairman.
Rozmawiam z panią dyrektor o zaufanych klientach.
I am talking with the female director about trusted clients.
Rozmawiają o spisku wśród bogatych.
They are talking about a conspiracy among the rich.
Zanim zaczęliśmy badanie, rozmawialiśmy z wieloma grupami docelowymi.
Before we started the study, we talked to many target groups.
Zanim skończyliśmy, rozmawialiśmy o paru interakcjach.
Before we finished, we talked about a few interactions.
W wyniku pożaru rozmawiamy o odszkodowaniu.
As a result of the fire, we are talking about compensation.
Pozwalam wam rozmawiać, ale odmawiam wam swobody.
I allow you to talk, but I deny you freedom.
Rozmawialiśmy o ośmiorgu niemowlętach w fotelikach i o tym, jak je zapiąć.
We were talking about the eight infants in the child seats and how to fasten them.
Rozmawialiśmy o tym, jakie przeciążenie ma ten spadek.
We talked about what G-force this drop has.
Pięciu inżynierów rozmawia o tym, kiedy tor będzie gotowy.
Five engineers are talking about when the track will be ready.
Rozmawiam z gospodynią o tym, że nie zgadza się na toksyczne konflikty.
I am talking to the hostess about the fact that she does not agree to toxic conflicts.
Nie sposób rozmawiać o nim bezpiecznie bez szyfru.
It is impossible to talk about him safely without a cipher.
Według miejscowych nie wolno ci rozmawiać z byle kim.
According to the locals, you are not allowed to talk to just anyone.
Gdy rozmawiamy z gospodarzem, taktowny komplement jest zawsze stosowny.
When we talk with the host, a tactful compliment is always appropriate.
Rozmawiali o seksie i miłości.
They talked about sex and love.
Rozmawiam z każdym klientem.
I talk with every client.
O ilu książkach rozmawialiście?
How many books did you talk about?
Learn rozmawiać and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free