Questions & Answers about Nie rozmawiamy w pracy.
Why does the word for work change from praca to pracy here?
This is the Locative case in action! Because we are talking about a location using the preposition w (in/at), the feminine noun praca changes its ending. Feminine nouns ending in -a usually change their last letter to -y or -i in the Locative case.
English uses 'at' for work, but this sentence uses w. Doesn't w mean 'in'?
Yes, w usually translates to 'in'. However, in Polish, we use w for physical spaces and enclosed institutions. You will see it in phrases like w szkole (at school), w banku (at the bank), and w pracy (at work). You can think of it as being physically inside the workplace.
Where is the word for 'we' in this sentence?
It is hidden in the verb! In Polish, you usually drop pronouns like my (we) because the verb ending already tells you who is doing the action. The -my ending on rozmawiamy tells us that 'we' are the ones talking.
Does nie always go at the very beginning of the sentence?
Not necessarily at the beginning of the sentence, but it must go directly before the verb it is negating. Because the verb rozmawiamy is the first main word here, nie comes right before it to make the action negative.