Usages of w
Dziecko biega w parku.
The child is running in the park.
Ona siedzi w parku.
She is sitting in the park.
Jesteśmy teraz w kinie.
We are at the cinema now.
Czy oglądacie film w kinie?
Are you watching a film at the cinema?
Czy jesteś dzisiaj w szkole?
Are you at school today?
Nauczyciel jest w szkole.
The teacher is at school.
Mój ojciec pracuje w biurze.
My father works in an office.
Czy twój brat pracuje w biurze?
Does your brother work in an office?
Pies śpi w pokoju.
The dog is sleeping in the room.
Mężczyzna czyta gazetę w pokoju.
The man is reading a newspaper in the room.
Jestem teraz w pracy.
I am at work now.
Nie rozmawiamy w pracy.
We do not talk at work.
Ona mieszka w dużym mieście.
She lives in a large city.
Czy pracujesz w tym pięknym mieście?
Do you work in this beautiful city?
Kupuję mleko w małym sklepie.
I am buying milk in a small shop.
Pracujemy w tym nowym sklepie.
We work in this new shop.
Dobry lekarz pracuje w nowym szpitalu.
A good doctor works in a new hospital.
Mój brat jest w starym szpitalu.
My brother is in an old hospital.
Zawsze śpię w moim wygodnym łóżku.
I always sleep in my comfortable bed.
Nie czytam w ciemnym pokoju.
I do not read in a dark room.
My jesteśmy w jasnym biurze.
We are in a bright office.
On pije piwo w starym kinie.
He is drinking beer in an old cinema.
Twoja siostra mieszka w jasnym domu.
Your sister lives in a bright house.
Chcę pracować w cichej kawiarni.
I want to work in a quiet cafe.
Jemy obiad w dobrej restauracji.
We are eating lunch in a good restaurant.
Moje dziecko uczy się w dobrej szkole.
My child is learning in a good school.
Czy mieszka pani w tym dużym mieście?
Do you live in this large city, madam?
Dziecko śpi w czystym i pięknym łóżku.
The child is sleeping in a clean and beautiful bed.
Pracujemy w ciemnym, ale czystym biurze.
We work in a dark, but clean office.
On jest Polakiem i pracuje w biurze.
He is Polish and works in an office.
Ten chłopiec pracuje w kawiarni. Jest kelnerem.
This boy works in a cafe. He is a waiter.
Ta kelnerka rozmawia z matką w kawiarni.
This waitress is talking with her mother in the cafe.
Czy pani często biega z córką w nowym parku?
Do you often run with your daughter in the new park, ma'am?
Oni są w restauracji z rodziną.
They are in the restaurant with their family.
On spotyka się z koleżanką w nowej szkole.
He is meeting with a friend in the new school.
Ona pisze notatkę w zeszycie.
She is writing a note in the notebook.
Codziennie pracuję w biurze.
I work in the office every day.
Nasz bilet jest w plecaku.
Our ticket is in the backpack.
On nie ma telewizora w pokoju.
He does not have a TV in the room.
Nie mamy internetu w kawiarni.
We do not have internet in the cafe.
Pani nie ma radia w samochodzie.
You do not have a radio in the car, ma'am.
W zupie jest dużo soli.
There is a lot of salt in the soup.
W nowej pracy jest dużo stresu.
There is a lot of stress in the new job.
Czy w rzece jest mało wody?
Is there little water in the river?
Moja siostra ma dwadzieścia lat i studiuje w mieście.
My sister is twenty years old and studies in the city.
Czasami chodzimy do teatru w weekend.
We sometimes go to the theatre on the weekend.
Gdzie zwykle chodzicie w weekend?
Where do you usually go on the weekend?
Zawsze chodzimy na spacer w weekend.
We always go for a walk on the weekend.
W poniedziałek pracuję w domu.
On Monday I work at home.
Pracujesz w poniedziałek czy we wtorek?
Do you work on Monday or on Tuesday?
We wtorek zawsze oglądamy film.
On Tuesday we always watch a movie.
W środę mam spotkanie.
On Wednesday I have a meeting.
W środę jestem zajęty, a w czwartek odpoczywam.
On Wednesday I am busy, and on Thursday I rest.
W piątek o pierwszej jemy obiad.
On Friday at one o'clock we are having lunch.
W czwartek o drugiej zwykle czytam książkę.
On Thursday at two o'clock I usually read a book.
Spotkanie jest w piątek o trzeciej.
The meeting is on Friday at three o'clock.
W sobotę o czwartej idziemy na spacer.
On Saturday at four o'clock we are going for a walk.
Czy odpoczywasz w sobotę i niedzielę?
Do you rest on Saturday and Sunday?
W niedzielę o piątej piję kawę.
On Sunday at five o'clock I am drinking coffee.
W parku są kolorowe kwiaty.
There are colourful flowers in the park.
Goście są teraz w restauracji.
The guests are in the restaurant now.
Klienci płacą w sklepie.
The clients are paying in the store.
Uczniowie są dzisiaj w szkole.
The students are at school today.
Widzowie siedzą w kinie.
The viewers are sitting in the cinema.
Bogaci sportowcy chcą mieszkać w Polsce.
Rich athletes want to live in Poland.
Znani aktorzy i znane aktorki pracują w teatrze.
Famous actors and famous actresses work in the theater.
Wczoraj byłem w domu sam.
Yesterday I was at home alone.
Wczoraj byłam w kinie z moim bratem.
Yesterday I was in the cinema with my brother.
Czy był pan wtedy w nowym teatrze z żoną?
Were you in the new theater with your wife then, sir?
Wczoraj nie było szefa w biurze.
Yesterday the boss was not in the office.
Niedawno pracowała w kawiarni.
She recently worked in a cafe.
Czy byłeś wczoraj w muzeum?
Were you in the museum yesterday?
W weekend dużo odpoczywałam.
On the weekend I rested a lot.
Jej młodszy brat był wczoraj w szkole.
Her younger brother was at school yesterday.
Mój mąż i ja byliśmy w Warszawie miesiąc temu.
My husband and I were in Warsaw a month ago.
W wakacje studenci zostali w domu.
During the vacation, the students stayed at home.
One jechały na wycieczkę w góry.
They (feminine) were going on a trip to the mountains.
Ty i twój mąż dużo podróżowaliście w wakacje.
You and your husband traveled a lot during the vacation.
Gdzie państwo podróżowali w piątek?
Where did you (formal, plural) travel on Friday?
W poniedziałek studentki szły w góry.
On Monday the female students were walking to the mountains.
W parku zobaczyliśmy małego psa.
We saw a small dog in the park.
W piątek idziemy na mecz, a w sobotę na koncert.
On Friday we are going to a match, and on Saturday to a concert.
W sobotę wieczorem idziemy na randkę do restauracji.
On Saturday evening we are going on a date to a restaurant.
W domu widzę piękne rośliny i stare meble.
I see beautiful plants and old furniture in the house.
Otworzę okno w pokoju.
I will open the window in the room.
Zapytam szefa w biurze.
I will ask the boss in the office.
W styczniu i w lutym jest bardzo zimny wiatr.
In January and in February there is a very cold wind.
Ta wycieczka jest w styczniu, a następna w marcu.
This trip is in January, and the next one in March.
Przeczytam tę książkę w lutym, a ty przeczytasz ją w kwietniu.
I will read this book in February, and you will read it in April.
Pogoda w marcu jest okropna, a w maju piękna.
The weather in March is awful, and in May it is beautiful.
Zrobimy ten nowy projekt w kwietniu i w czerwcu.
We will do this new project in April and in June.
W maju moja siostra pracuje, a w lipcu ma urlop.
In May my sister works, and in July she has a vacation.
Zawsze pływamy w morzu w czerwcu i w sierpniu.
We always swim in the sea in June and in August.
Moje urodziny są w lipcu, a mój brat świętuje we wrześniu.
My birthday is in July, and my brother celebrates in September.
Studenci kupują nowe zeszyty w sierpniu, a książki w październiku.
Students buy new notebooks in August, and books in October.
We wrześniu i w listopadzie rzadko spacerujemy.
In September and in November we rarely walk.
Obejrzymy te nowe seriale w październiku i w grudniu.
We will watch these new series in October and in December.
Kup te owoce w listopadzie, a w grudniu zrób duży tort.
Buy these fruits in November, and in December make a large cake.
Mój tata pracuje w biurze.
My dad works in an office.
Moja ciotka mieszka w mieście.
My aunt lives in the city.
Kupuję coś w sklepie.
I am buying something in the shop.
Mieszkanie jest w mieście.
The flat is in the city.
Mail jest w internecie.
The email is on the internet.
W nocy śpię.
At night I sleep.
W południe jem obiad.
At noon I eat lunch.
Studentka z Anglii mieszka w Warszawie.
A student from England lives in Warsaw.
Nie ma jej w domu.
She is not at home.
Nie ma ich w pracy.
They are not at work.
Kiedy byłam mała, mieszkałam w Warszawie.
When I was small, I lived in Warsaw.
Kiedy będę w domu, będę czytać.
When I am at home, I will be reading.
Oni widzieli nas, kiedy siedzieli w parku.
They saw us when they were sitting in the park.
Mieliśmy problem, kiedy oni siedzieli w restauracji.
We had a problem when they were sitting in the restaurant.
Wczoraj szedłeś w złym kierunku i się zgubiłeś.
Yesterday you (m) were walking in the wrong direction and got lost.
Dlaczego on szedł tą ścieżką w złym kierunku?
Why was he walking along this path in the wrong direction?
W przyszły weekend będę odpoczywał.
Next weekend I will be resting.
Będziemy spędzali dużo czasu w ogrodzie.
We will be spending a lot of time in the garden.
Będziemy odpoczywali w przyszłym tygodniu.
We will be resting next week.
Nie będziemy go odwiedzały w szpitalu.
We will not be visiting him in the hospital.
Czy będziesz miała trening w poniedziałek?
Will you be having a workout on Monday?
Zwykle odpoczywam pod drzewem, ale dzisiaj będę czytał w domu.
I usually rest under a tree, but today I will be reading at home.
Wkrótce mój dziadek będzie spędzał czas w ogrodzie.
Soon my grandfather will be spending time in the garden.
W weekend mój mąż pomaluje nową ścianę.
On the weekend my husband will paint the new wall.
W piątek posprzątają całe biuro.
On Friday they will clean the whole office.
Ten samolot poleci do Polski w nocy.
This airplane will fly to Poland at night.
Mój brat niedawno wyjechał w delegację.
My brother recently left on a business trip.
Moja siostra zwykle wyjeżdża na wycieczkę w weekend.
My sister usually leaves for a trip on the weekend.
Ona jest teraz w delegacji.
She is on a business trip now.
Moi kuzyni mieszkają w Warszawie.
My cousins live in Warsaw.
Widzę pięć koszy w pokoju.
I see five baskets in the room.
Nie chcemy wypadków w firmie.
We don't want accidents in the company.
Wczoraj widziałem dużo liści w parku.
Yesterday I saw a lot of leaves in the park.
W szpitalu jest dużo lekarzy.
There are many doctors in the hospital.
W tej restauracji nie ma miejsc.
There are no seats in this restaurant.
W magazynie nie ma butelek.
There are no bottles in the warehouse.
W tej firmie pracuje mało kobiet.
There are few women working in this company.
W tym pokoju nie ma okien.
There are no windows in this room.
W magazynie nie ma już pudełek i butelek.
There are no boxes and bottles in the warehouse anymore.
Szukamy nowoczesnych hoteli w centrum.
We are looking for modern hotels in the center.
Znam mało nowoczesnych budynków w Warszawie.
I know few modern buildings in Warsaw.
W pokoju jest pięć osób.
There are five people in the room.
W tej szkole jest osiemnaście klas.
There are eighteen classes in this school.
Trzech prawników dyskutuje w biurze.
Three lawyers are discussing in the office.
Dwóch studentów uczy się w bibliotece.
Two students are studying in the library.
Ta nowa pielęgniarka w szpitalu pomaga starszej pacjentce.
This new nurse in the hospital is helping the older patient.
W ciepłych krajach ludzie są często szczęśliwi.
In warm countries people are often happy.
Nie lubimy mieszkać w popularnych miastach.
We do not like living in popular cities.
Często spędzamy weekendy w europejskich stolicach.
We often spend weekends in European capitals.
W długich podróżach zawsze śpię.
On long journeys I always sleep.
Spacerujemy w starych miastach i rozmawiamy o zabytkach.
We are walking in old cities and talking about monuments.
Ludzie w małych wsiach pamiętają o starych tradycjach.
People in small villages remember about old traditions.
Czy w ciepłych krajach myślisz o starych zabytkach?
Do you think about old monuments in warm countries?
W małych pokojach lustro często wisi między oknem a drzwiami.
In small rooms, the mirror often hangs between the window and the door.
Dzieci wesoło bawią się w parku.
The children are playing cheerfully in the park.
Kiedy jem w biurze, pizza jest smaczniejsza niż kanapka.
When I eat in the office, pizza is tastier than a sandwich.
W weekend zasypiam później, ale budzę się wcześniej.
On the weekend I fall asleep later, but I wake up earlier.
Mój dziadek jest najstarszą osobą w rodzinie.
My grandfather is the oldest person in the family.
Chciałabym umówić się na wizytę w poniedziałek o drugiej.
I would like to make an appointment for Monday at two.
Twoja następna wizyta jest w środę o pierwszej.
Your next appointment is on Wednesday at one o'clock.
To dziecko, które widziałem w parku.
This is the child that I saw in the park.
Zgubiła wiersz, który napisała w szkole.
She lost the poem that she wrote at school.
Reżyser sprzedał dom, który kupił w Warszawie.
The director sold the house that he bought in Warsaw.
Podejrzany jest gdzieś w mieście.
The suspect is somewhere in the city.
Gdzieś w tym domu jest tajemnica.
There is a mystery somewhere in this house.
Musimy znaleźć broń gdzieś w domu.
We must find the weapon somewhere in the house.
W opuszczonym budynku nikt nie mieszka.
Nobody lives in the abandoned building.
Nigdy nie wejdę do piwnicy w nocy.
I will never go into the basement at night.
W nocy nic nie widzę na korytarzu.
At night I see nothing in the corridor.
W tej opuszczonej ruinie nigdzie nie ma drzwi!
There are no doors anywhere in this abandoned ruin!
W tym starym pokoju nigdy nie ma słońca.
There is never any sun in this old room.
Czy w tej opuszczonej piwnicy naprawdę nie ma nikogo?
Is there really nobody in this abandoned basement?
Nikt nigdy nie sprząta kurzu w opuszczonym budynku.
Nobody ever cleans the dust in the abandoned building.
W tym opuszczonym domu nikt nie mieszka. Jest tu tylko cisza i kurz.
Nobody lives in this abandoned house. There is only silence and dust here.
Nikt nic nie powiedział i w pustym korytarzu była tylko cisza.
Nobody said anything, and there was only silence in the empty corridor.
Nigdzie nikogo nie widziałem. To był tylko jakiś cień w ciemności.
I didn't see anyone anywhere. It was only some shadow in the darkness.
Nikt nigdy nie odpoczywa w cieniu tego zniszczonego budynku.
No one ever rests in the shadow of this ruined building.
Nikt nic nie widzi w tym zniszczonym domu, tam jest ciemność.
No one sees anything in this ruined house, there is darkness there.
Nie powinniście wyrzucać śmieci w lesie.
You should not throw garbage in the forest.
W tej zupie nie ma tłuszczu.
There is no fat in this soup.
Jest cicho, ale w lesie słychać wilka.
It's quiet, but you can hear a wolf in the forest.
W nocy nic nie słychać.
At night you can't hear anything.
W lesie czuć piękny zapach.
You can smell a beautiful scent in the forest.
Studenci pytają, dlaczego lista jest w dziekanacie.
The students are asking why the list is in the dean's office.
Moja koleżanka pyta, czy w dziekanacie można zapłacić.
My colleague is asking if you can pay in the dean's office.
W siedemnastym i osiemnastym wieku nie było internetu.
In the seventeenth and eighteenth centuries there was no internet.
W dziewiętnastym i dwudziestym wieku życie było inne.
In the nineteenth and twentieth centuries life was different.
Mój fotel jest w dwudziestym drugim rzędzie.
My armchair is in the twenty-second row.
W maju obchodzimy święto narodowe.
In May, we celebrate a national holiday.
Ślub to wielkie wydarzenie w życiu.
A wedding is a great event in life.
Koniec projektu jest zwykle w grudniu, ale teraz jest piętnastego listopada.
The end of the project is usually in December, but now it is on the fifteenth of November.
Ci dorośli ludzie żyli w Warszawie.
These adult people lived in Warsaw.
Ci znani ludzie urodzili się w Polsce.
These famous people were born in Poland.
To był najlepszy okres w życiu tych ludzi.
This was the best period in the life of these people.
Dzieci bawią się w ogrodzie.
The children are playing in the garden.
Zwykle widuję się z nią w południe, o dwunastej.
I usually see her at noon, at twelve o'clock.
Robimy przegląd dwa razy w roku.
We do an inspection twice a year.
Mechanik robi przegląd i wymienia olej raz w roku.
The mechanic does an inspection and replaces the oil once a year.
Czy on kupuje nowy filtr i olej raz w miesiącu?
Does he buy a new filter and oil once a month?
Mój dziadek robi badanie krwi raz w roku.
My grandfather does a blood test once a year.
Biorę lekarstwo raz w tygodniu.
I take medicine once a week.
Odkurzam dywan raz w tygodniu, bo jest brudny.
I vacuum the carpet once a week because it is dirty.
Odkurzajmy nasz stary garaż raz w miesiącu!
Let's vacuum our old garage once a month!
Ten nowy samochód stoi w garażu.
This new car stands in the garage.
Mój mąż kosi nasz duży trawnik raz w tygodniu.
My husband mows our large lawn once a week.
Czy państwo chodzą do kina dwa razy w miesiącu?
Do you go to the cinema twice a month?
Piję dobrą kawę dwa razy w tygodniu.
I drink good coffee twice a week.
Robię badanie krwi raz w roku.
I do a blood test once a year.
Kierowcy przez godzinę narzekali w korkach.
The drivers complained in traffic jams for an hour.
Przetrwaliśmy burzę, bo zostaliśmy w domu przez cały dzień.
We survived the storm because we stayed at home for the whole day.
Codziennie stałem w korkach przez godzinę.
Every day I stood in traffic jams for an hour.
On leży w wannie i odpoczywa.
He is lying in the bathtub and resting.
Wczoraj w salonie nałożyłyśmy sobie maseczki.
Yesterday in the living room we put on face masks.
Słychać hałas, dlatego że ktoś jest w ogrodzie.
You can hear a noise because someone is in the garden.
Nic nie widać w ciemności, dlatego to nie jest oczywiste.
You can see nothing in the dark, therefore it is not obvious.
Niech asystent czeka w biurze.
Let the assistant wait in the office.
Czy mogłabym potwierdzić moją rezerwację w recepcji?
Could I confirm my reservation at the reception?
Czy mógłby pan włączyć klimatyzację w moim pokoju?
Could you turn on the air conditioning in my room?
Zostawiłem klucz w recepcji. Czy mógłby pan go przynieść?
I left the key at the reception. Could you bring it?
W tej sytuacji plotki o nas są fałszywe.
In this situation, the rumors about us are false.
To jest przestronna sypialnia, w której śpi mój brat.
This is a spacious bedroom in which my brother sleeps.
Wolisz sypialnię, w której jest cicho?
Do you prefer a bedroom in which it is quiet?
Szukamy łazienki, w której jest nowa wanna.
We are looking for a bathroom in which there is a new bathtub.
Powinieneś sprawdzić przestronną łazienkę, w której nie ma wody.
You should check the spacious bathroom in which there is no water.
Lubię ten pokój, w którym czuć las.
I like this room in which you can smell the forest.
Znam starą kamienicę, w której czuć historię.
I know an old tenement house in which you can feel history.
To jest kamienica, w której kupiliśmy mieszkanie.
This is the tenement house in which we bought an apartment.
Podoba mi się okolica, w której jest to osiedle.
I like the neighborhood in which this housing estate is.
To bezpieczna okolica, w której nie słychać hałasu.
This is a safe neighborhood in which you cannot hear noise.
Powinniśmy zjeść obiad w jadalni, w której jest duży stół.
We should eat lunch in the dining room in which there is a big table.
Ona chodzi do galerii dwa razy w tygodniu.
She goes to the gallery twice a week.
Na zegarze w kuchni jest za pięć dwunasta.
On the clock in the kitchen it is five to twelve.
Jeżeli pociąg przyjedzie punktualnie, będziemy w stolicy kwadrans po szóstej.
If the train arrives punctually, we will be in the capital at a quarter past six.
Mój szef założył ten klub w dwutysięcznym roku.
My boss founded this club in the year two thousand.
Mój dziadek zbudował ten dom w tysiąc dziewięćset czterdziestym roku.
My grandfather built this house in nineteen forty.
Nie wiem, czy mogli to zbudować w tysiąc dziewięćset czterdziestym czwartym roku.
I do not know if they were able to build this in nineteen forty-four.
Jego matka urodziła się w tysiąc dziewięćset pięćdziesiątym roku.
His mother was born in nineteen fifty.
Czy ten aktor z Anglii urodził się w tysiąc dziewięćset pięćdziesiątym czy sześćdziesiątym roku?
Was this actor from England born in nineteen fifty or sixty?
Miał dziesięć lat w tysiąc dziewięćset siedemdziesiątym roku, więc urodził się w tysiąc dziewięćset sześćdziesiątym roku.
He was ten years old in nineteen seventy, so he was born in nineteen sixty.
Ten piękny budynek z drewna powstał w tysiąc osiemset siedemdziesiątym siódmym roku.
This beautiful wood building was built in eighteen seventy-seven.
Mój brat poszedł do szkoły w tysiąc dziewięćset osiemdziesiątym roku.
My brother went to school in nineteen eighty.
Jej ojciec umarł w tysiąc dziewięćset osiemdziesiątym dziewiątym roku, a matka w dziewięćdziesiątym.
Her father died in nineteen eighty-nine, and her mother in ninety.
Moi rodzice założyli pierwszą restaurację w tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątym piątym roku.
My parents founded their first restaurant in nineteen ninety-five.
Zbudowali ten nowy stadion w dwutysięcznym roku.
They built this new stadium in the year two thousand.
W tej zupie nie ma czosnku.
There is no garlic in this soup.
Zostawiłem portfel w domu i jestem bez pieniędzy.
I left my wallet at home and I am without money.
My nie jesteśmy ani w pracy, ani w domu.
We are neither at work nor at home.
W tym pokoju nie słychać ani muzyki, ani wiatru.
In this room, one can hear neither music nor the wind.
W tej pracy nie potrzebujesz ani wiedzy, ani cierpliwości.
In this job, you need neither knowledge nor patience.
W zupie nie czuć ani soli, ani czosnku.
In the soup, one can taste neither salt nor garlic.
Moja córka mieszka już sama we własnym mieszkaniu.
My daughter already lives alone in her own flat.
W marcu mam wizytę u okulisty.
In March I have an appointment at the eye doctor's.
W niedzielę jemy obiad u mojej teściowej.
On Sunday we are eating dinner at my mother-in-law's place.
O której godzinie zaczynasz dyżur w szpitalu?
At what time do you start your shift at the hospital?
Chciałbym czekać na ciebie w hotelu.
I would like to wait for you in the hotel.
W niedzielę ciężarówki nie wożą towaru do magazynu.
On Sundays, trucks do not transport goods to the warehouse.
Mąż szedł pieszo, a ja wiozłam zakupy w bagażniku.
My husband went on foot, and I was transporting the shopping in the trunk.
Dlaczego pan wiezie ten pusty wózek w bagażniku?
Why are you transporting this empty stroller in the trunk, sir?
Ona najczęściej wozi dziecko w wózku.
She most often transports the child in a stroller.
Nie mam absolutnie niczego w mojej kieszeni.
I have absolutely nothing in my pocket.
W tej szufladzie nie ma absolutnie niczego.
There is absolutely nothing in this drawer.
Nie mam niczego na koncie ani w kieszeni.
I have nothing on the account nor in the pocket.
Nigdy nie dotykam niczego w twojej szufladzie.
I never touch anything in your drawer.
W tej przestrzeni nie zauważyłem absolutnie nikogo.
I did not notice absolutely anyone in this space.
Mój kolega niedługo zostanie specjalistą w tym biurze.
My colleague will soon become a specialist in this office.
W moim pokoju lata mucha.
A fly is flying around in my room.
Mój syn studiuje w Anglii od pół roku.
My son has been studying in England for half a year.
Pracuję w tej firmie już półtora roku.
I've been working in this company for a year and a half already.
W piątek o ósmej w kawiarni było za głośno.
On Friday at eight it was too loud in the cafe.
Praca w biurze była wczoraj zbyt męcząca.
Work in the office was too tiring yesterday.
Łóżko w hotelu było za twarde.
The bed in the hotel was too hard.
Zawsze w nas wątpili, chociaż pokonaliśmy problemy.
They always doubted us, although we overcame the problems.
Chociaż wszyscy w niego wątpili, został znanym aktorem.
Although everyone doubted him, he became a famous actor.
W morzu jest wiele wody.
In the sea there is a lot of water.
W maju zdaję egzamin z polskiego.
In May I am taking an exam in Polish.
To jedyny sklep w mieście.
It is the only shop in town.
Spotkałam nauczyciela w sklepie.
I met the teacher in the shop.
Rok temu mieszkałem w Polsce.
A year ago I lived in Poland.
W zeszłym roku byliśmy w Polsce.
Last year we were in Poland.
W przyszłym roku będę mieszkać w Polsce.
Next year I will live in Poland.
Wcześniej mieszkałem w małym mieście.
Earlier I lived in a small town.
Nadal pracuję w szkole.
I still work at the school.
Znowu pracuję w sobotę.
I am working on Saturday again.
Co słychać w pracy?
How are things at work?
Ten facet pracuje w naszym biurze.
That guy works in our office.
Moja ciocia mieszka w Krakowie.
My auntie lives in Krakow.
Niemowlę śpi w pokoju.
The baby is sleeping in the room.
Dzieci jedzą lody w parku.
The children are eating ice cream in the park.
Zimne napoje są w kuchni.
The cold drinks are in the kitchen.
W sobotę robię zakupy.
On Saturday I do the shopping.
Ona składa reklamację w sklepie.
She is filing a complaint at the shop.
Milion ludzi mieszka w tym mieście.
A million people live in this city.
Co masz w oku?
What do you have in your eye?
On jest nieszczęśliwy w tej pracy.
He is unhappy in that job.
Trzymam klucze w ręce.
I am holding the keys in my hand.
Moi przyjaciele mieszkają w Polsce.
My friends live in Poland.
W tym mieście jest dużo pracy, na przykład w banku.
In this city there is a lot of work, for example at the bank.
Mieszkam w centrum miasta.
I live in the city centre.
W centrum jest stare muzeum.
In the centre there is an old museum.
Lis mieszka w lesie.
The fox lives in the forest.
Co robisz w czasie wolnym?
What do you do in your free time?
Raz w tygodniu gram w piłkę.
Once a week I play football.
Dzieci grają w piłkę w parku.
The children are playing ball in the park.
Uprawiam sport dwa razy w tygodniu.
I do sports twice a week.
Zrobiłem to w ten sposób.
I did it this way.
Masło jest w lodówce.
The butter is in the fridge.
Zlew jest w kuchni.
The sink is in the kitchen.
Myję kubki w zlewie.
I wash the mugs in the sink.
Wieczorem kąpię się w wannie.
In the evening I take a bath in the tub.
Kupuję szampon w supermarkecie.
I buy shampoo at the supermarket.
Nie mamy papieru w domu.
We have no paper at home.
Robię porządek w kuchni.
I am tidying up the kitchen.
W twoim pokoju nie ma porządku.
There is no order in your room.
Czy wierzysz w Boga?
Do you believe in God?
W niedzielę idziemy do kościoła.
On Sunday we go to church.
W nocy było pięć stopni.
At night it was five degrees.
Śpię w piżamie.
I sleep in pyjamas.
Czy wszyscy są już obecni w sali?
Is everyone already present in the hall?
Nasi przyjaciele wątpią w istnienie tego zjawiska.
Our friends doubt the existence of this phenomenon.
Jesteśmy zachwyceni wszystkim w tym muzeum.
We are delighted with everything in this museum.
Lider ufa wszystkim w firmie.
The leader trusts everyone in the company.
Dziękuję wszystkim za udział w dyskusji.
I thank everyone for their participation in the discussion.
Mój współlokator robi trochę bałaganu w swoim pokoju.
My flatmate makes a little mess in his own room.
Niektóre pytania w tej ankiecie są trudne.
Some questions in this survey are difficult.
W tej grupie mężczyźni to mniejszość.
In this group, men are a minority.
Niektóre odpowiedzi w ankiecie się różnią.
Certain answers in the survey differ.
Mój krewny odwiedza znajomego w szpitalu.
My relative is visiting an acquaintance in the hospital.
Ona systematycznie porównuje dane w systemie.
She systematically compares the data in the system.
Gdy pada deszcz, zawsze zostaję w domu.
When it rains, I always stay at home.
Dlaczego ci pracownicy zostają w biurze?
Why are these employees staying in the office?
Warto spróbować pieczenia w domu.
It is worth trying baking at home.
Przechowujemy owoce w lodówce.
We store fruit in the fridge.
On lubi rzeźbić w glinie.
He likes to sculpt in clay.
W rzeźbieniu ważna jest cierpliwość.
In sculpting, patience is important.
Mój dziadek zajmuje się rzeźbieniem w drewnie.
My grandfather occupies himself with sculpting in wood.
W muzeum znajduje się piękna rzeźba z kamienia.
A beautiful stone sculpture is located in the museum.
Dlaczego paczka jest dopiero w sortowni?
Why is the package only at the sorting office?
Już śledzę nowe etykiety w systemie.
I am already tracking the new labels in the system.
Status paczki jest już w systemie, ale kurier dostarczy ją dopiero jutro.
The package status is already in the system, but the courier will not deliver it until tomorrow.
Ten znany król żył w epoce renesansu.
This famous king lived in the Renaissance era.
W tym przepisie jest dużo składników oprócz mięsa.
There are a lot of ingredients in this recipe besides meat.
Oprócz glutenu każdy składnik w tym przepisie jest zdrowy.
Except for gluten, every ingredient in this recipe is healthy.
Raport, w którym widziałem prognozę, to oficjalne źródło.
The report in which I saw the forecast is an official source.
Gazeta, w której czytam wiadomości, to dobre źródło.
The newspaper in which I read the news is a good source.
Został znanym lekarzem mimo ekstremalnych warunków w szpitalu.
He became a known doctor despite extreme conditions in the hospital.
Bieganie w parku to dobry pomysł.
Running in the park is a good idea.
Oglądanie filmów w kinie to przyjemność.
Watching movies in the cinema is a pleasure.
To jest stanowisko, na którym musisz pracować w zespole.
This is a position in which you must work in a team.
W swoim życiorysie musisz napisać o swoich umiejętnościach.
In your CV, you must write about your skills.
W ogrodzie bawi się troje dzieci.
Three children are playing in the garden.
W naszym biurze pracuje czworo ludzi.
Four people work in our office.
W tym pokoju śpi ośmioro dzieci.
Eight children are sleeping in this room.
W tej klasie jest dziewięcioro uczniów.
There are nine students in this class.
Ośmioro dzieci spało w tym namiocie.
Eight children slept in this tent.
Sześcioro harcerzy zgubiło się w lesie.
Six scouts got lost in the forest.
Przeprowadzka to moment, kiedy wszystko jest w pudełkach.
Moving house is a moment when everything is in boxes.
W tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątym roku przeprowadziliśmy się do miasta, gdzie teraz mieszkamy.
In 1990 we moved to the city where we live now.
Proszę uwierzyć w to, co pan widzi.
Please believe what you see, sir.
Ponieważ w hotelu była kradzież, musieliśmy wezwać policję.
Since there was a theft in the hotel, we had to call the police.
Zanim pojechał do pracy, zasłonił rolety w sypialni.
Before he went to work, he closed the blinds in the bedroom.
Czy słyszałeś, że ta aktorka podobno jest w ciąży?
Did you hear that this actress is apparently pregnant?
Ludzie w biurze plotkują, że dyrektor ma romans.
People in the office are gossiping that the director is having an affair.
Piotr powiedział mi, że oni podobno planują zaręczyny w Paryżu.
Piotr told me that they were apparently planning an engagement in Paris.
Ten celebryta potwierdził, że jego żona jest w ciąży.
This celebrity confirmed that his wife is pregnant.
Gdybyśmy mieli dużo gotówki, zainwestowalibyśmy w ten biznes.
If we had a lot of cash, we would invest in this business.
Ten nowy samochód jest produkowany w naszej fabryce.
This new car is produced in our factory.
Silnik w tym samochodzie jest już zużyty.
The engine in this car is already worn out.
Ta część produkowana w fabryce jest rozbita.
This part produced in the factory is broken.
Chcę mieszkać w dzielnicy otoczonej lasem.
I want to live in a district surrounded by a forest.
Każdy zegarek w witrynie jest bardzo przeceniony.
Every watch in the shop window is heavily discounted.
Kupuję drugi tom tej powieści w starej księgarni.
I am buying the second volume of this novel in an old bookstore.
Wzięto kredyt w obcej walucie.
A loan was taken out in a foreign currency.
Ile pożyczek i kredytów wzięto w zeszłym roku?
How many loans and credits were taken out last year?
Widzę rolnika pracującego w polu.
I see a farmer working in the field.
Rolnik kupujący tę ziemię jest najbogatszy w naszej wsi.
The farmer buying this land is the richest in our village.
Nasiona leżące w ziemi rosną bardzo szybko.
The seeds lying in the earth grow very fast.
Miauczące koty czekają w poczekalni.
The meowing cats are waiting in the waiting room.
Gdy skończono zabieg, śpiący pies został w gabinecie.
When the procedure was finished, the sleeping dog stayed in the consultation room.
Zostawiono krwawiącego ptaka w małej klatce.
The bleeding bird was left in a small cage.
Ta mała planeta została odkryta w zeszłym roku.
This small planet was discovered last year.
Organizując tę misję, pracowaliśmy w nocy.
Organizing this mission, we worked at night.
W komisji było wczoraj siedmiu polityków.
There were seven politicians in the commission yesterday.
W urnie było tylko sześć głosów.
There were only six votes in the ballot box.
Frekwencja w tych wyborach była bardzo wysoka.
The turnout in these elections was very high.
Wszyscy burmistrzowie w tym kraju organizują teraz wybory.
All mayors in this country are organizing elections now.
Gracze przyjechali, więc gramy we trzech.
The players arrived, so the three of us are playing.
Mój przeciwnik oszukiwał w dwóch grach.
My opponent cheated in two games.
Pokazałem moją strategię w czterech ruchach.
I showed my strategy in four moves.
W następnej turze zrobię ruch moim pionkiem.
In the next turn I will make a move with my pawn.
Ta plansza jest za mała, gramy w czterech.
This board is too small, the four of us are playing.
W kącie pokoju zza szafy wystaje stary but.
In the corner of the room, an old shoe sticks out from behind the wardrobe.
Kobieta wyciąga monetę spod łóżka i pierścionek zza kanapy w kącie.
The woman is pulling a coin from under the bed and a ring from behind the sofa in the corner.
Znalazłem klucz w kałuży.
I found a key in a puddle.
Dziecko rozsypało zabawki w całym pokoju.
The child scattered toys all over the room.
Rozłóżmy namiot w lesie.
Let's set up the tent in the forest.
Wiatr rozrzucił liście w ogrodzie.
The wind scattered the leaves in the garden.
Musisz roztopić masło w kuchni.
You have to melt the butter in the kitchen.
Ona pracuje w pięciu organizacjach charytatywnych.
She works in five charitable organizations.
Pamiętam rok, kiedy pomagaliśmy w dwudziestu schroniskach.
I remember the year when we helped in twenty shelters.
Przeczytaliśmy o pięćdziesięciu ubogich dzieciach w tym artykule.
We read about fifty poor children in this article.
Wierni mają wiarę, więc modlą się w kościele.
The faithful have faith, so they pray in the church.
W weekend często bywamy w tym kameralnym lokalu.
On the weekend we often frequent this intimate venue.
Nie bywam ani w operze, ani w teatrze.
I frequent neither the opera nor the theatre.
Bywamy w tym kameralnym pubie dla dobrego towarzystwa.
We frequent this intimate pub for the good company.
Zawsze chodzę do opery w jej towarzystwie.
I always go to the opera in her company.
Zarówno w kawiarni, jak i w pubie bywa bardzo tłoczno.
Both in the café and in the pub it tends to be very crowded.
Często bywam w tym pubie, bo jest tam świetny nastrój.
I often frequent this pub because there is a great vibe there.
Często bywam w tym klubie, bo jest tu świetny nastrój.
I often visit this club because there is a great mood here.
W dziewiętnastym wieku ludzie zaczęli produkować maszyny przemysłowe.
In the nineteenth century, people started to produce industrial machines.
Rewolucja przemysłowa w osiemnastym wieku zmieniła naszą cywilizację.
The industrial revolution in the eighteenth century changed our civilization.
W dwudziestym wieku nikt nie spodziewał się tego wynalazku.
In the twentieth century, no one expected this invention.
Kto wynalazł tę technologię w dwudziestym pierwszym wieku?
Who invented this technology in the twenty-first century?
Pomimo wojny Polska odzyskała niepodległość w dwudziestym wieku.
Despite the war, Poland regained independence in the twentieth century.
Ten wynalazek był wielkim przełomem w dwudziestym wieku.
This invention was a great breakthrough in the twentieth century.
Czy odzyskali niepodległość w dziewiętnastym czy w dwudziestym wieku?
Did they regain independence in the nineteenth or twentieth century?
W szesnastym wieku ta cywilizacja zaczęła używać nowej technologii.
In the sixteenth century, this civilization started to use the new technology.
W siedemnastym wieku nikt nie mówił o takiej rewolucji.
In the seventeenth century, no one talked about such a revolution.
Czy ten naukowiec wynalazł to w pierwszej połowie dwudziestego wieku?
Did this scientist invent it in the first half of the twentieth century?
W naszej nowej rzeczywistości nie ma takich problemów.
In our new reality there are no such problems.
Pani Kowalska ma dużo kontaktów w tej branży.
Mrs. Kowalska has a lot of contacts in this industry.
Pan Kowalski i pan Kaczmarek pracują w jednej branży.
Mr. Kowalski and Mr. Kaczmarek work in one industry.
Dziś jest pierwszy marca. To ważna data w moim kalendarzu.
Today is the first of March. It is an important date in my calendar.
Ten wypadek wydarzył się pierwszego września w tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątym roku.
This accident happened on the first of September in nineteen ninety.
Często spacerujemy w małych parkach miejskich.
We often walk in small city parks.
Ona pracuje w dużym szpitalu publicznym.
She works in a large public hospital.
Od poniedziałku do piątku pracował w starym biurze państwowym.
From Monday to Friday he worked in an old state office.
Odkąd schudła, biega dwa razy w tygodniu.
Since she lost weight, she runs twice a week.
W zeszłym tygodniu opublikowaliśmy kilkanaście nowych postów.
We published a dozen or so new posts last week.
Widzę parę nowych reklam w internecie.
I see a few new advertisements on the internet.
W konflikcie żadnemu dyplomacie nie zależy na gospodarce.
In a conflict, no diplomat cares about the economy.
Wydaje mi się, że w tym nawiedzonym zamku jest duch.
It seems to me that there is a ghost in this haunted castle.
Słyszę przerażający szept w tym starym domu.
I hear a terrifying whisper in this old house.
Wydaje mi się, że moje odbicie w wodzie to tylko złudzenie.
It seems to me that my reflection in the water is just an illusion.
Nikt nie widzi twojego odbicia w lustrze.
Nobody sees your reflection in the mirror.
Rzecznik czyta komunikat, w którym przeprasza za niedogodności.
The spokesperson reads the statement in which he apologizes for the inconvenience.
Przepraszamy państwa za niedogodności w naszych hotelach.
We apologize to you for the inconvenience in our hotels.
W studiu przesunęliśmy ten stary instrument.
In the studio, we moved this old instrument.
Nie ma tej treści w systemie.
This content is not in the system.
Ten trend w modzie polega na tym, że projektanci używają starych tkanin.
This fashion trend consists in designers using old fabrics.
Pokaz w muzeum będzie polegał na tym, że modelki nie będą chodzić.
The show in the museum will consist in the models not walking.
Musiałem czekać w urzędzie, aż zrobili kopię.
I had to wait in the government office until they made a copy.
Rura pękła w nocy i zalała całą łazienkę.
The pipe burst at night and flooded the whole bathroom.
Psu nie wolno biegać luzem w parku.
The dog is not allowed to run loose in the park.
Czy opiekunowi wolno przewozić psa w autobusie?
Is a guardian allowed to transport a dog on the bus?
W tym samym wymiarze mamy tę samą przeszłość.
In the exact same dimension we have the exact same past.
Ci sami naukowcy badają ten paradoks w innym wymiarze.
The exact same scientists are researching this paradox in another dimension.
W szklarni jest ciepło z powodu ogrzewania.
It is warm in the greenhouse due to the heating.
Czy mógłbyś podlewać te kaktusy raz w tygodniu?
Could you water these cacti once a week?
Ze względu na nowe ogrzewanie wilgotność w pokoju jest niska.
Considering the new heating, the humidity in the room is low.
Chcę przestać przeklinać w pracy.
I want to stop swearing at work.
Dlaczego w końcu okazało się, że to tylko mit?
Why did it turn out in the end that it was only a myth?
Prawie cztery piąte cen szybko wzrasta w tym roku.
Almost four fifths of prices are rising rapidly this year.
Piękna scenografia stoi w tle.
The beautiful scenography stands in the background.
Wieczorem biega się w lesie.
One runs in the forest in the evening.
Czuję się, jakbym był w domu.
I feel as if I were at home.
Znaleźli martwego ptaka w ogrodzie.
They found a dead bird in the garden.
Mamy w tym miesiącu duże wydatki.
We have big expenses this month.
Mieszkaliśmy w małym pensjonacie nad morzem.
We stayed in a small guesthouse by the sea.
Dzieci bawią się w piaskownicy.
The children are playing in the sandpit.
Smok pilnuje skarbu w jaskini.
The dragon guards the treasure in the cave.
W wiadomościach mówili o strajku.
On the news they were talking about the strike.
W tym filmie diabeł jest głupi.
In this film the devil is stupid.
On wciąż mieszka w Krakowie.
He still lives in Kraków.
Ona także pracuje w banku.
She also works in a bank.
W liceum lubiłem matematykę.
At secondary school I liked mathematics.
Ona uczy dzieci w szkole podstawowej.
She teaches children at a primary school.
Spotkamy się w sobotę, czyli pojutrze.
We will meet on Saturday, that is the day after tomorrow.
W muzeum jest zakaz robienia zdjęć.
Taking photos is banned in the museum.
Mam przeziębienie i muszę zostać w domu.
I have a cold and have to stay at home.
Lekarz leczy pacjentów w klinice.
The doctor treats patients at the clinic.
Straż pożarna pomaga też w wypadkach.
The fire brigade also helps at accidents.
Kto ma władzę w tym kraju?
Who holds power in this country?
W jakiej partii jest ten poseł?
Which party is this MP in?
Mój brat jest w wojsku.
My brother is in the army.
W stolicy był duży protest.
There was a big protest in the capital.
W wypadku zginęły dwie osoby.
Two people died in the accident.
Ofiary wypadku są w szpitalu.
The victims of the accident are in hospital.
W jakim stanie jest ten samochód?
What condition is this car in?
Przemoc w rodzinie to poważny problem.
Domestic violence is a serious problem.
Dyskryminacja w pracy jest problemem.
Discrimination at work is a problem.
W Polsce mieszka coraz więcej cudzoziemców.
More and more foreigners live in Poland.
Pracuję na pełny etat w banku.
I work full-time in a bank.
Pełny etat to czterdzieści godzin w tygodniu.
Full-time is forty hours a week.
W tym miesiącu miałem dużo nadgodzin.
This month I had a lot of overtime.
Jakie są zarobki w tej firmie?
What are the earnings in this company?
Czy jesteś w związku zawodowym?
Are you in a trade union?
Samochód jest w warsztacie.
The car is at the garage.
Mechanik w warsztacie naprawił silnik.
The mechanic at the garage repaired the engine.
W razie deszczu zostaniemy w domu.
In case of rain we will stay at home.
W przypadku choroby proszę zostać w domu.
In the event of illness, please stay at home.
Kim jest ten koleś w czerwonej kurtce?
Who is that guy in the red jacket?
Nikogo nie znam w tym mieście.
I do not know anyone in this city.
Zaczął pracować w zeszłym roku.
He started working last year.
W pokoju jest stół oraz cztery krzesła.
In the room there is a table and four chairs.
W szpitalu pracują lekarze oraz pielęgniarki.
Doctors as well as nurses work in the hospital.
W jakim hotelu mieszkacie?
What hotel are you staying in?
Nie ma gospodyni w domu.
The landlady is not at home.
Szefa nie było w biurze.
The boss was not in the office.
Nie było mnie wczoraj w domu.
I was not at home yesterday.
W sklepie nie było świeżego chleba.
There was no fresh bread in the shop.
W piątek nie będzie nauczyciela w szkole.
On Friday the teacher will not be at school.
Dzieci mają w sobie dużo ciekawości.
Children have a lot of curiosity in them.
Brakuje mi szczerości w tej relacji.
I lack honesty in this relationship.
Mieszkamy w cichym sąsiedztwie.
We live in a quiet neighborhood.
Członkostwo w tym klubie dużo kosztuje.
Membership in this club costs a lot.
Jemu zależy na członkostwie w partii.
He cares about membership in the party.
Wielu ludzi na świecie żyje w ubóstwie.
Many people in the world live in poverty.
Zrobię ten przelew bankowy w urzędzie pocztowym.
I will make this bank transfer at the post office.
W jakim systemie bankowym pracujesz?
What banking system do you work in?
To wietrzysko hałasuje w nocy.
This strong wind is making noise at night.
Ów władca mieszkał wówczas w zamku.
That aforementioned ruler lived back then in a castle.
Kiedyś jadywaliśmy w tej kawiarni w każdy piątek.
We once used to eat in this cafe every Friday.
Widywałem szefa w biurze, bo często tam pracował.
I used to see the boss in the office, because he often worked there.
Dawniej pisywał wiersze, ale w zeszłym roku przestał.
He formerly used to write poems, but last year he stopped.
W poniedziałek zabawa była świetna, ale we wtorek musieliśmy wracać do szkoły.
On Monday the party was great, but on Tuesday we had to return to school.
Pierścionek zabłyszczał w słońcu.
The ring sparkled in the sun.
Zakochali się w sobie w zeszłym roku.
They fell in love with each other last year.
O pierwszej skończę pracę, więc możemy posiedzieć w parku i poczytać.
At one o'clock I will finish work, so we can sit in the park for a while and read.
Pójdę pobiegać w parku obok szkoły.
I will go run for a while in the park next to the school.
Możemy pochodzić po mieście, a potem posiedzieć w kawiarni.
We can walk around the city for a while, and then sit in the cafe.
Musisz pozamykać drzwi i okna w sklepie.
You have to close up the doors and windows in the shop.
Wykorzystaliśmy już cały budżet na reklamę w tym roku.
We have already used up the entire budget for advertising this year.
To, co mieliśmy w magazynie, wykorzystaliśmy do końca.
That which we had in the warehouse, we used up to the end.
Popyt na te luksusowe samochody był taki duży, że klienci wykupili wszystko w jeden dzień.
The demand for these luxury cars was so big that clients bought up everything in one day.
Brak zasobów to największy problem w naszej firmie.
A lack of resources is the biggest problem in our company.
Naczytałem się w internecie bzdur o tym skandalu.
I read a lot of nonsense on the internet about this scandal.
Nikt nigdy nie napracował się w tej firmie.
Nobody has ever overworked themselves in this company.
Zaszedł bardzo daleko w karierze.
He went very far in his career.
Czy w owej kamienicy zaszło nieporozumienie?
Did a misunderstanding occur in that tenement house?
Idziemy do przodu we własnym tempie.
We are moving forward at our own pace.
U dyrektora wszystko idzie w szybkim tempie.
In the director's office, everything moves at a fast pace.
Naoczny świadek zdarzenia potwierdził pożar w nocy.
An eyewitness to the incident confirmed the fire in the night.
W nieoficjalnej wypowiedzi prokurator potwierdził zdarzenie.
In an unofficial statement, the prosecutor confirmed the incident.
Funkcjonariusz dostrzegł kogoś w nocy.
The officer spotted someone in the night.
W tej wypowiedzi naoczny świadek opowiadał o pożarze.
In this statement, the eyewitness talked about the fire.
W tym urzędzie jest duża biurokracja, więc człowiek długo czeka.
There is a lot of bureaucracy in this office, so one waits a long time.
Biurokracja w tym centrum to kompletny absurd.
The bureaucracy in this center is a complete absurdity.
W centrum miasta biurokracja jest jeszcze gorsza.
In the city center, the bureaucracy is even worse.
Opinia publiczna brzydzi się korupcją w tym kraju.
Public opinion is disgusted by corruption in this country.
Lubię to, co daje mi anonimowość w internecie.
I like what gives me anonymity on the internet.
Prawo zakazuje cenzury w internecie.
The law forbids censorship on the internet.
Walczymy przeciwko cenzurze w sieci.
We are fighting against censorship on the web.
Studenci lubią sadzić kwiaty w ogrodzie.
The students like to plant flowers in the garden.
Czy państwo szukają przytulnej nieruchomości w tej lokalizacji?
Are you (formal plural) looking for a cozy property in this location?
Nawet gdyby miał kontuzję, grałby w tym meczu.
Even if he had an injury, he would play in this match.
Nawet jeśli jesteś cały w pocie, musisz biegać dalej.
Even if you are covered in sweat, you must keep running.
Nawet jeśli te zawody są trudne, chcę wziąć w nich udział.
Even if this competition is difficult, I want to take part in it.
W zimie spacery zawsze się skracają.
In winter, walks always shorten.
W tym roku żniwa będą bardzo obfite.
This year the harvest will be very abundant.
Kwiaty usychają w bardzo gorące dni.
Flowers wither on very hot days.
My stoimy w korku, tymczasem oni wybrali alternatywny skrót.
We are standing in a traffic jam, meanwhile they chose an alternative shortcut.
Po pierwsze zaczniemy ten proces w poniedziałek, więc nie możemy jeszcze wnioskować.
Firstly, we will start this process on Monday, so we cannot conclude yet.
Podsumowując, to pierwsza załogowa misja w naszym układzie słonecznym.
In conclusion, this is the first manned mission in our solar system.
Czy ostatecznie pan sądzi, że kometa to ważny temat w astronomii?
Do you ultimately think, sir, that a comet is an important topic in astronomy?
Niektórzy twierdzą, że ewolucja to mit, ale ja w to wątpię.
Some claim that evolution is a myth, but I doubt it.
Najwyraźniej w tym zamku straszy.
Evidently, this castle is haunted.
Ten potwór rzekomo grasuje w lesie, żeby szukać jedzenia.
The monster allegedly prowls in the forest to look for food.
To stworzenie rzekomo żyje w jeziorze.
This creature allegedly lives in the lake.
Szukam sznurka, co go zostawiłem w garażu.
I am looking for the string that I left in the garage.
Wczoraj byłem w archiwum i odnalazłem ważny dokument.
Yesterday I was in the archive and I found an important document.
Wydobycie w tym regionie jest drogie.
Extraction in this region is expensive.
Ten region jest bogaty w złoża srebra.
This region is rich in silver deposits.
To słynne złoże jest bogate w diamenty.
This famous deposit is rich in diamonds.
Nie wierzę w ten przesąd, ale oby dzisiaj nie padało.
I don't believe in this superstition, but hopefully it won't rain today.
Jesteśmy w kasynie, obym coś wygrał.
We are in the casino, hopefully I will win something.
Korytarz w moim domu jest o wiele węższy.
The corridor in my house is much narrower.
Pracodawca zabrania pracownikom palić w biurze.
The employer forbids employees from smoking in the office.
W naszej firmie nie pozwala się pracownikom kłamać.
In our company, employees are not allowed to lie.
Gdyby nie jej odwaga, mogli zginąć w tym pożarze.
If it weren't for her courage, they could have died in this fire.
Gdyby nie pas, mógł stracić życie w wypadku.
If it weren't for the seatbelt, he could have lost his life in the accident.
Zwykle rozliczam podatki przez internet, a nie w urzędzie skarbowym.
I usually file taxes via the internet, and not in the tax office.
W szpitalu nie pomogą ci bez PESEL-u.
In the hospital they will not help you without a PESEL.
Zapłaciliśmy dużo VAT-u w tym miesiącu.
We paid a lot of VAT this month.
Proszę doprecyzować ten zapis w drugim paragrafie.
Please clarify this provision in the second paragraph.
Rozbudowa w mieście Poznaniu została wreszcie zatwierdzona.
The expansion in the city of Poznań was finally approved.
Ten urbanista pracuje w nowym centrum miasta Wrocławia.
This urban planner works in the new center of the city of Wrocław.
Rozbudowa infrastruktury w państwie Polska jest bardzo droga.
The expansion of infrastructure in the country of Poland is very expensive.
Każda gmina w tym województwie ma plan przestrzenny.
Every municipality in this province has a spatial plan.
Chociaż architekt pracuje w państwie Niemcy, planuje rozbudowę w mieście Wrocławiu.
Although the architect works in the country of Germany, he is planning the expansion in the city of Wrocław.
Architekci dyskutują o infrastrukturze przestrzennej w tej gminie.
The architects are discussing the spatial infrastructure in this municipality.
Ten urbanista prosi, żeby nie planować rozbudowy w mieście Wrocławiu.
This urban planner asks not to plan the expansion in the city of Wrocław.
To jest duża gmina w tym województwie.
This is a large municipality in this province.
Urbanista zatwierdził plan przestrzenny w mieście Poznaniu.
The urban planner approved the spatial plan in the city of Poznań.
Musimy odpracować te godziny w przyszłym tygodniu.
We must work off these hours next week.
Mają w domu dwoje skrzypiec.
They have two violins at home.
W firmie nie mówi się o szefach niechętnych zmianom.
In the company, one does not talk about bosses averse to changes.
W ten weekend zamierzam być produktywny, zamiast tylko się lenić.
This weekend I intend to be productive, instead of just lazing around.
Powinieneś był zareagować w rozsądny sposób.
You should have reacted in a reasonable way. (male)
Ponieważ był chory, nie był w stanie krzyknąć.
Since he was sick, he wasn't able to shout.
Nagle w ciemności błysnęło światło.
Suddenly, a light flashed in the dark.
W biurze czuć presję bez względu na okoliczności.
You can feel the pressure in the office regardless of the circumstances.
Tylko połowa mieszkańców chce zostać w tym mieście.
Only half of the residents want to stay in this city.
Połowa obywateli głosowała, a część została w domu.
Half of the citizens voted, and some stayed at home.
Dlaczego w kuchni śmierdzi niepokojąco?
Why does it smell disturbing in the kitchen?
Nie wolno zignorować metodologii wykorzystywanej w tym projekcie.
One must not ignore the methodology utilized in this project.
Nie toleruję tego nieporządku w pokoju.
I do not tolerate this mess in the room.
Anna i Piotr byli nieobecni, więc nie uczestniczyli w ceremonii.
Anna and Piotr were absent, so they did not participate in the ceremony.
Marek i Ewa uczestniczyli w weselu i wznosili toasty.
Marek and Ewa participated in the wedding and raised toasts.
Czy twój znajomy i jego partnerka uczestniczyli w tej ceremonii?
Did your friend and his partner participate in this ceremony?
Komisja mianowała go prezesem w celu poprawy wyników.
The committee nominated him CEO for the purpose of improving results.
Wręczymy tę statuetkę w innej kategorii bez niego.
We will present this statuette in a different category without him.
Podobno to właśnie ten laureat wygrał w swojej kategorii.
Apparently, it was precisely this laureate who won in his category.
Autobusy kursują w równych odstępach.
Buses run at equal intervals.
Powinni państwo brać tabletki w równych odstępach.
You should take the pills at equal intervals.
Trzeba regulować ten mechanizm w równych odstępach.
One needs to adjust this mechanism at equal intervals.
Przez czyje lenistwo nie ma w biurze kawy?
Because of whose laziness is there no coffee in the office?
Gdybyś w przeszłości nie zaniedbał zdrowia, skutki nie byłyby nieodwracalne.
If you had not neglected your health in the past, the effects would not be irreversible.
Prawdę mówiąc, wolę zostać w domu.
To tell the truth, I prefer to stay at home.
Korzystamy z głównego modułu raz w tygodniu.
We use the main module once a week.
Korzystam z tego serwera dwa razy w miesiącu.
I use this server twice a month.
Byłem w szoku i trzęsły mi się nogi.
I was in shock and my legs were shaking.
Mógł mu się złamać kręgosłup w tym wypadku.
His spine could have broken in that accident.
Szef umożliwił nam pracę w domu.
The boss made it possible for us to work from home.
Czy mogę pomniejszyć to okno w systemie?
Can I reduce this window in the system?
Mieli w portfelach po trzy banknoty.
They had three banknotes each in their wallets.
Ten niedźwiedź przespał całą zimę w jaskini.
This bear slept through the whole winter in the cave.
Musimy przeczekać oba huragany w schronie.
We have to wait out both hurricanes in the shelter.
Złodziej przesiedział w więzieniu całą dekadę.
The thief spent a whole decade in prison.
Przesiedziałam oba dni w domu, bo byłam chora.
I spent both days sitting at home because I was sick.
Skoro jesteś chory, powinieneś przeleżeć cały tydzień w łóżku.
Since you are sick, you should spend the whole week lying in bed.
Jest zimno, więc przeleżeliśmy cały dzień w łóżku.
It is cold, so we spent the whole day lying in bed.
W domku było cieplutko i bardzo cichutko.
It was nice and warm and very quiet in the little house.
Zjadłem świeżutki chleb w mojej czyściutkiej kuchni.
I ate very fresh bread in my squeaky clean kitchen.
To musiał być włamywacz, bo lokatora nie było w domu.
It must have been a burglar, because the tenant was not at home.
Prawnik najwyraźniej przeoczył błąd w umowie.
The lawyer evidently overlooked an error in the contract.
Złożyliśmy oficjalną skargę w związku z niedotrzymaniem terminu.
We filed an official complaint in connection with the failure to meet the deadline.
W wyniku rozpatrzenia tej sprawy otrzymają państwo pełny zwrot.
As a result of the consideration of this matter, you will receive a full refund.
Równowaga w tym ekosystemie jest bardzo delikatna.
The balance in this ecosystem is very delicate.
W miarę jak badamy ten las, widać, że symbioza to silna zależność.
As we explore this forest, one can see that symbiosis is a strong dependence.
Kameleon zmienia barwę w lesie tropikalnym, tak jakby chciał zniknąć.
The chameleon changes its hue in the tropical forest, as if it wanted to disappear.
Cokolwiek by znalazł tamten sonar, chcemy zanurzyć się w tej otchłani.
Whatever that sonar might have found, we want to submerge in this abyss.
Nie mogłem przekroczyć granicy, bo miałem w plecaku dziwny przedmiot.
I couldn't cross the border because I had a strange item in my backpack.
Znana dziennikarka pisze o sukcesach kobiet w biznesie.
A famous journalist writes about the successes of women in business.
Zainwestowaliśmy w wysokobudżetowy film.
We invested in a high-budget film.
Jej współudział w projekcie jest bardzo ważny.
Her co-participation in the project is very important.
W nocy zerwało nam dach z powodu huraganu.
At night it tore our roof off because of the hurricane.
Kiedy zaczął padać grad, wybiło państwu okno w samochodzie.
When it started to hail, it smashed the window in your car.
Wczoraj padał duży grad i zniszczył nam warzywa w ogrodzie.
Yesterday large hail fell and destroyed our vegetables in the garden.
Wczoraj był silny wiatr i przewróciło nam stół w ogrodzie.
Yesterday there was a strong wind and it knocked over our table in the garden.
Dlaczego ceny w tym sklepie są aż tak wygórowane?
Why are the prices in this shop so exorbitant?
W tym roku zyski firmy były rekordowe.
This year the company's profits were record-breaking.
Zawsze podjadam w nocy bez światła.
I always secretly snack at night with the lights off.
W parku było jakieś pół setki gości, najwyraźniej na urodzinach.
There were some fifty guests in the park, evidently for a birthday.
Rozmawialiśmy o ośmiorgu niemowlętach w fotelikach i o tym, jak je zapiąć.
We were talking about the eight infants in the child seats and how to fasten them.
Pamiętaj, żeby ostrożnie zapiąć pasy przedszkolakowi w foteliku.
Remember to carefully fasten the preschooler's seatbelt in the child seat.
Ten dystans jest dłuższy i zbyt trudny, żeby go przepłynąć w nocy.
This distance is longer and too difficult to swim at night.
Przecież musisz zorientować się w tej kłopotliwej sytuacji.
You obviously need to figure out this troublesome situation.
Wszyscy cieszą się na ten zjazd oraz jarmark w mieście.
Everyone is looking forward to this reunion and the market in the city.
Musisz kupić ciasto w tej cukierni.
You must buy a cake in this patisserie.
Zostaw płaszcz w szatni podczas spektaklu.
Leave your coat in the cloakroom during the performance.
Możesz palić tylko w palarni.
You can smoke only in the smoking room.
Możemy zbudować lodowisko w ogrodzie.
We can build an ice rink in the garden.
W tym uzdrowisku można dobrze odpocząć.
One can rest well in this health resort.
Zostawiłeś otwieracz na kosiarce w garażu!
You left the opener on the lawnmower in the garage!
Widzę karmnik przez okno, kiedy gotuję wodę w czajniku.
I see the bird feeder through the window when I boil water in the kettle.
W pasiece trzeba stać spokojnie wbrew własnemu instynktowi.
In the apiary, you must stand calmly contrary to your own instinct.
Wbrew pozorom w kombinezonie pracuje się spokojnie.
Contrary to appearances, one works calmly in the suit.
Wbrew instynktowi w pasiece chodzi się znacznie wolniej.
Contrary to instinct, one walks much more slowly in the apiary.
Boimy się, żeby woda w akwarium nie była mętna.
We are afraid that the water in the aquarium might be cloudy.
Akwarysta zostawił ślimaki w różnych miejscach w akwarium.
The aquarist left the snails in different places in the aquarium.
Światło zaczęło migotać i wszystko zniknęło w ciemności.
The light started to flicker and everything disappeared into the darkness.
Odkrywcy ledwo weszli do jaskini, gdy latarka zaczęła migotać w półmroku.
The explorers had barely entered the cave when the flashlight began to flicker in the gloom.
W tym garnku nie ma pęknięcia, przynajmniej dzisiaj.
There is no crack in this pot, at least today.
Zostawimy narty w wypożyczalni, jak tylko wrócimy.
We will leave the skis in the rental shop as soon as we return.
W ferie nie da się wynająć pokoju w hotelu.
During the winter holidays, it is impossible to rent a room in a hotel.
Jedziemy w opancerzonym konwoju na wypadek, gdyby snajper nas zobaczył.
We are riding in the armored convoy in case the sniper spots us.
Będziemy ewakuować polityków w opancerzonym konwoju.
We will be evacuating the politicians in the armored convoy.
Klimatyzacja w naszym domu jest bezgłośna, nic nie słychać.
The air conditioning in our house is noiseless, you can hear nothing.
Jego bezbłędny projekt okazał się bezużyteczny w praktyce.
His flawless design turned out to be useless in practice.
Czujnik w korytarzu reaguje na bezruch.
The sensor in the corridor reacts to stillness.
Równość jest ważną wartością w UE.
Equality is an important value in the EU.
W USA nie ma tolerancji dla dyskryminacji.
There is no tolerance for discrimination in the USA.
Przywiązanie do tradycji jest ważne w naszej rodzinie.
Attachment to tradition is important in our family.
Uzyskaliśmy niezależność w tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątym roku.
We gained independence in nineteen ninety.
Chcąc wyróżniać się w szkołach, młodzi ludzie tworzą unikalny wizerunek.
Wanting to stand out in schools, young people create a unique image.
Człowiek czasami kłamie, chcąc wyróżniać się w nowych grupach.
A person sometimes lies, wanting to stand out in new groups.
Każde indywidualne działanie ma sens w tym projekcie.
Every individual action makes sense in this project.
Minimalistyczna garderoba jest bardzo praktyczna, szczególnie w podróży.
A minimalist wardrobe is very practical, particularly in travel.
W modzie ważna jest przede wszystkim jakość.
In fashion, quality is important above all.
W piwnicy nie było nikogo, ale sprzęt był nieruszony.
There was no one in the basement, but the equipment was untouched.
Tamtej nocy pismo w dzienniku zmieniło się, zwłaszcza ostatnie słowa.
That night the handwriting in the diary changed, especially the last words.
Czy w abonamencie masz nielimitowane SMS-y, a także roaming?
Do you have unlimited text messages as well as roaming in your plan?
W roamingu mamy tyle samo gigabajtów, ile w Polsce.
In roaming, we have the same amount of gigabytes as in Poland.
Roaming kosztuje tutaj tyle samo, ile w Niemczech.
Roaming costs the same amount here as in Germany.
Brudna szmata leży na kafelkach w przedpokoju.
A dirty rag is lying on the tiles in the hallway.
W przedpokoju nie ma wycieraczki.
There is no doormat in the hallway.
Ślęczeliśmy nad notatkami w czytelni cały wieczór.
We pored over the notes in the reading room all evening.
Moje siostry siedziały w czytelni i uczyły się całą noc.
My sisters sat in the reading room and studied all night.
Nie sposób odkodować tej wiadomości w jedną noc.
It is impossible to decode this message in one night.
Bez zabezpieczeń nie sposób pracować w internecie.
Without security measures, it is impossible to work on the internet.
Jako że pogoda była okropna, Koziorożec został w domu.
Seeing as the weather was terrible, the Capricorn stayed at home.
Oby skazany zrozumiał swój błąd w więzieniu.
May the convict understand his mistake in prison.
Po co poszkodowany dzwonił do adwokata w nocy?
What did the injured party call the lawyer at night for?
Po co porwany ukrywał te pieniądze w piwnicy?
What was the kidnapped person hiding this money in the basement for?
Przewodniczący twierdzi, że aresztowany kłamał w sądzie.
The presiding judge claims that the arrested man lied in court.
Aresztowany był w sądzie, w odróżnieniu od poszukiwanego.
The arrested man was in court, in contrast to the wanted man.
Oskarżony przeprosił w sądzie, a skarżący wybaczył mu winę.
The accused apologized in court, and the complainant forgave him his guilt.
Zauważyłeś w tym projekcie cokolwiek odkrywczego?
Did you notice anything revealing in this project?
W twojej wizji jest coś nieszablonowego.
There is something unconventional in your vision.
Zeszła noc w tym urokliwym miejscu była zjawiskowa.
Last night in this charming place was spectacular.
W każdym zakątku tego miasta ma ukrywać się jakiś bezcenny skarb.
In every corner of this city, some priceless treasure is supposed to be hiding.
Słyszałem, jak młodzi ludzie całowali się w parku.
I heard the young people kissing in the park.
Nie mam YouTube'a w telefonie.
I do not have YouTube on my phone.
Ten musical dostał Oscara w zeszłym roku.
This musical got an Oscar last year.
Ten warszawianin, który mieszka w centrum, jest bardzo dumny.
This Varsovian man, who lives in the center, is very proud.
Każdy może się przejęzyczyć w niezręcznej sytuacji.
Anyone can misspeak in an awkward situation.
Pacjent w szpitalu nagle się roześmiał.
The patient in the hospital suddenly burst out laughing.
W weekend bardzo rozpadało się w górach.
At the weekend it started raining very heavily in the mountains.
W nocy rozszalała się okropna burza.
A terrible storm ran wild in the night.
Twierdzę, że ten kurort jest równie atrakcyjny w zimie co w lecie.
I claim that this resort is as attractive in winter as in summer.
Wątpię, czy obsługa jest równie dobra co w tamtej prestiżowej restauracji.
I doubt if the service is as good as in that prestigious restaurant.
Na taką uroczystość wypada przyjść w stroju wieczorowym.
For such a ceremony, it is appropriate to come in evening attire.
Ten komentarz był nietaktowny i po prostu nie wypada mówić w ten sposób.
This comment was tactless and it is simply not appropriate to speak in this way.
Przypuszczam, że jesteśmy w samym epicentrum burzy.
I suppose that we are in the very epicenter of the storm.
W samym epicentrum nic nie słychać.
You can't hear anything in the very epicenter.
Z powodu zmian w obsadzie reżyser obsadzi w tym filmie jednego z was.
Due to changes in the cast, the director will cast one of you in this film.
Przestępca próbował zabarykadować się w pokoju.
The criminal tried to barricade himself in the room.
Nie jesteśmy w stanie koordynować wszystkiego, podczas gdy wy startujecie.
We are not able to coordinate everything while you are taking off.
Moja przyjaciółka mieszka w Warszawie.
My close friend lives in Warsaw.
On pozostał w domu z dziećmi.
He remained at home with the children.
Spędziłem cały dzień w ogrodzie.
I spent the whole day in the garden.
Często spotykam go w sklepie.
I often meet him at the shop.
Podejrzany ukrył broń w lesie.
The suspect hid the weapon in the forest.
Powietrze w lesie jest czyste.
The air in the forest is clean.
W górach powietrze jest zdrowe.
In the mountains the air is healthy.
Poczułem zimno w rękach.
I felt cold in my hands.
Moja mama urodziła mnie w domu.
My mum gave birth to me at home.
W tym barze robią dobrą kawę.
They make good coffee in this bar.
W tym filmie jest scena seksu.
There is a sex scene in this film.
Wszyscy biorą udział w lekcji.
Everyone takes part in the lesson.
Nie chcę brać w tym udziału.
I don't want to take part in this.
Pieniądze odgrywają ważną rolę w życiu.
Money plays an important role in life.
Muzyka odgrywa dużą rolę w tym filmie.
Music plays a big role in this film.
Jeśli chodzi o mnie, wolę zostać w domu.
As for me, I prefer to stay at home.
Byliśmy między innymi w Krakowie i w Warszawie.
We were, among other places, in Krakow and Warsaw.
Morderca jest już w więzieniu.
The murderer is already in prison.
W samochodzie była bomba.
There was a bomb in the car.
Policja szuka narkotyków w aucie.
The police are searching for drugs in the car.
Narkotyki to duży problem w wielu krajach.
Drugs are a big problem in many countries.
Widziałem ciekawe ogłoszenie w gazecie.
I saw an interesting advertisement in the paper.
Boże Narodzenie jest w grudniu.
Christmas is in December.
Jak obchodzicie Boże Narodzenie w twoim kraju?
How do you celebrate Christmas in your country?
W Wigilię cała rodzina je razem kolację.
On Christmas Eve the whole family eats supper together.
Wigilia to najważniejszy wieczór w roku.
Christmas Eve is the most important evening of the year.
W Sylwestra tańczymy całą noc.
On New Year's Eve we dance all night.
W każdym mieście jest rynek.
In every town there is a market square.
Czterej bracia pracują w jednej firmie.
Four brothers work in one company.
Ilu studentów mieszka w tym domu?
How many students live in this house?
Mieszkają w Anglii od roku.
They have lived in England for a year.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.