Word
Pan Kowalski i pan Kaczmarek pracują w jednej branży.
Meaning
Mr. Kowalski and Mr. Kaczmarek work in one industry.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Pan Kowalski i pan Kaczmarek pracują w jednej branży.
i
and
pan
sir / Mr.
pracować
to work
w
in / on (a day)
Questions & Answers about Pan Kowalski i pan Kaczmarek pracują w jednej branży.
How do the surnames Kowalski and Kaczmarek differ in the way they decline?
Kowalski is an adjective-like surname (ending in -ski), so it declines just like a standard adjective. Kaczmarek ends in a consonant and declines like a regular masculine noun. For example, if you were looking at them (using the accusative case), you would say Widzę pana Kowalskiego i pana Kaczmarka. Notice how Kaczmarek loses its e when it declines!
What would these surnames look like if we were talking about women instead of men?
You would say pani Kowalska and pani Kaczmarek. Surnames ending in -ski or -cki have a distinct feminine form (-ska / -cka) that declines like a feminine adjective. However, surnames ending in a consonant, like Kaczmarek, do not have a separate feminine ending. Even more importantly, when referring to a woman, a surname like Kaczmarek becomes completely indeclinable (it never changes its ending in any grammatical case).
Why isn't the second "pan" capitalized?
Unlike in English where titles like "Mr." are always capitalized, in Polish, titles like pan and pani are normally written with a lowercase letter unless they appear at the very beginning of a sentence. (The exception is in direct, formal correspondence, like a letter or email, where you capitalize them out of respect).
Does "w jednej branży" mean "in one industry" or "in the same industry"?