Usages of i
To jest pies i kot.
This is a dog and a cat.
To jest dom i samochód.
This is a house and a car.
To jest stół i krzesło.
This is a table and a chair.
To jest książka i krzesło.
This is a book and a chair.
To jest stół i książka.
This is a table and a book.
Gdzie jest dom i gdzie jest stół?
Where is the house and where is the table?
Ja jestem blisko i ty jesteś daleko.
I am close and you are far.
Kot jest tu i pies jest tam.
The cat is here and the dog is there.
Ja jestem tu i ty jesteś tam.
I am here and you are there.
Ta książka jest tu i ta gazeta jest tam.
This book is here and this newspaper is there.
Ta kobieta czyta i ten mężczyzna czyta.
This woman is reading and this man is reading.
Pani jest młoda i bardzo ładna.
You are young and very pretty.
Ta książka jest bardzo tania i ciekawa.
This book is very cheap and interesting.
On zna angielski i polski.
He knows English and Polish.
My jesteśmy tu i rozmawiamy.
We are here and we are talking.
To jest mały kot i nie umie pływać.
This is a small cat and it cannot swim.
Czy ty często grasz i rozmawiasz?
Do you often play and talk?
Rano budzę się i szybko się ubieram.
I wake up in the morning and get dressed quickly.
Ten dom jest stary i mały.
This house is old and small.
To jest kawa i herbata.
This is coffee and tea.
Kupujemy zimną wodę i dużą kanapkę.
We are buying cold water and a large sandwich.
Czy kupujesz chleb i ser?
Are you buying bread and cheese?
Kupujemy drogie mięso i smaczny ser.
We are buying expensive meat and tasty cheese.
Ona robi kanapkę i sałatkę.
She is making a sandwich and a salad.
Dzisiaj gotuję obiad i jem jabłko.
Today I am cooking lunch and eating an apple.
Często chodzimy i tańczymy razem.
We often walk and dance together.
Proszę menu i gorącą zupę.
The menu and hot soup, please.
Co robisz i co myślisz?
What are you doing and what do you think?
Dziecko śpi w czystym i pięknym łóżku.
The child is sleeping in a clean and beautiful bed.
On jest Polakiem i pracuje w biurze.
He is Polish and works in an office.
On jest kierowcą i ma stary samochód.
He is a driver and has an old car.
Piję kawę i piszę.
I am drinking coffee and writing.
Tu jest wasz paszport i plecak.
Here is your passport and backpack.
Jeden i jeden to dwa.
One and one is two.
Jeden i dwa to trzy.
One and two is three.
Dwa i dwa to cztery.
Two and two is four.
Trzy i dwa to pięć.
Three and two is five.
Pięć i jeden to sześć.
Five and one is six.
Trzy i cztery to siedem.
Three and four is seven.
Pięć i trzy to osiem.
Five and three is eight.
Osiem i jeden to dziewięć.
Eight and one is nine.
Pięć i pięć to dziesięć.
Five and five is ten.
Teraz nie ma śniegu i wiatru.
Now there is no snow and no wind.
Kupuję trochę mięsa i trochę sera.
I am buying a little meat and a little cheese.
Piję czarną kawę i trochę wody.
I drink black coffee and a little water.
Myślę, że on jest głodny i zmęczony.
I think that he is hungry and tired.
Mój syn ma osiemnaście lat i bardzo dużo czyta.
My son is eighteen years old and reads a lot.
Mój brat ma osiemnaście lat i może pić piwo.
My brother is eighteen years old and can drink beer.
Moja siostra ma dwadzieścia lat i studiuje w mieście.
My sister is twenty years old and studies in the city.
Jestem chory i muszę iść do apteki.
I am sick and I have to go to the pharmacy.
Czy odpoczywasz w sobotę i niedzielę?
Do you rest on Saturday and Sunday?
Kibice piją piwo i głośno rozmawiają.
The fans are drinking beer and talking loudly.
Nasi klienci to kobiety i mężczyźni.
Our clients are women and men.
Dziennikarze są znani i mają dużo pieniędzy.
The journalists are known and they have a lot of money.
Młodzi dziennikarze są inteligentni i sympatyczni.
The young journalists are intelligent and nice.
Znani aktorzy i znane aktorki pracują w teatrze.
Famous actors and famous actresses work in the theater.
Ten artykuł był bardzo długi i nudny.
This article was very long and boring.
Był wtedy chory i bardzo smutny.
He was sick and very sad back then.
Wczoraj spacerowałem i oglądałem nową wystawę.
Yesterday I walked and watched a new exhibition.
Dziadek i babcia mają dziewięćdziesiąt lat.
Grandfather and grandmother are ninety years old.
Mój mąż i ja byliśmy w Warszawie miesiąc temu.
My husband and I were in Warsaw a month ago.
Ty i twój mąż dużo podróżowaliście w wakacje.
You and your husband traveled a lot during the vacation.
Moja siostra i ja szłyśmy do biura, a oni jechali na wycieczkę.
My sister and I were walking to the office, and they were going on a trip.
Była chora i wypiła gorącą herbatę.
She was sick and drank hot tea.
Mój syn ma rok. Kupiliśmy tort i świeczkę.
My son is one year old. We bought a birthday cake and a candle.
Jutro będziemy świętować i śpiewać.
Tomorrow we will celebrate and sing.
Czy cena to 20 złotych i 50 groszy?
Is the price 20 zlotys and 50 groszy?
Nie, cena to 22 złote i 99 groszy.
No, the price is 22 zlotys and 99 groszy.
Płacę gotówką i czekam na resztę.
I am paying in cash and waiting for the change.
Kupujemy nowe kurtki i czarne spodnie.
We are buying new jackets and black trousers.
Moje siostry lubią truskawki i pomidory.
My sisters like strawberries and tomatoes.
Będę czytać długie listy i nowe książki.
I will be reading long letters and new books.
W domu widzę piękne rośliny i stare meble.
I see beautiful plants and old furniture in the house.
Moja siostra nosi kolorowe spodnie i nowe okulary.
My sister wears colorful trousers and new glasses.
Kupuję nowe buty i kolorowe zabawki.
I am buying new shoes and colorful toys.
Na ulicy widzę młode kobiety, małe dzieci i czarne koty.
I see young women, small children, and black cats on the street.
Jutro będziemy jeść smaczne owoce i warzywa.
Tomorrow we will be eating tasty fruits and vegetables.
Dzisiaj kupuję owoce i warzywa.
I am buying fruits and vegetables today.
Czy lubisz pomidory i truskawki?
Do you like tomatoes and strawberries?
Chętnie z nim dyskutuję i żartuję.
I gladly discuss and joke with him.
Znam Kraków i wiem, gdzie jest dobra restauracja.
I know Krakow and I know where a good restaurant is.
Weź moje pieniądze i idź na zakupy!
Take my money and go shopping!
Weźcie to lekarstwo i dużo śpijcie.
Take this medicine and sleep a lot.
Tańcz ze mną i nic nie mów!
Dance with me and don't say anything!
Przestań rozmawiać i słuchaj!
Stop talking and listen!
W styczniu i w lutym jest bardzo zimny wiatr.
In January and in February there is a very cold wind.
Zrobimy ten nowy projekt w kwietniu i w czerwcu.
We will do this new project in April and in June.
Zawsze pływamy w morzu w czerwcu i w sierpniu.
We always swim in the sea in June and in August.
We wrześniu i w listopadzie rzadko spacerujemy.
In September and in November we rarely walk.
Obejrzymy te nowe seriale w październiku i w grudniu.
We will watch these new series in October and in December.
Mama i babcia gotują obiad.
Mum and grandma are cooking lunch.
Tata i dziadek piją kawę.
Dad and grandpa are drinking coffee.
Ciotka i matka są siostrami.
The aunt and the mother are sisters.
Człowiek i pies idą razem.
The person and the dog are walking together.
Piwo i wino. Na zdrowie!
Beer and wine. Cheers!
Jestem głodny i spragniony.
I am hungry and thirsty.
Jaka ona jest? — Młoda i ładna.
What is she like? — Young and pretty.
Uczę się i teraz mówię po polsku.
I am learning and now I speak Polish.
Ona mówi po angielsku i po niemiecku.
She speaks English and German.
Proszę wejść i usiąść.
Please come in and sit down.
Mój brat interesuje się sportem i filmem.
My brother is interested in sport and film.
Mieliśmy dowód, ale oni chcieli szczegółów i informacji.
We had proof, but they wanted details and information.
Szliśmy prosto przez las i nagle się zgubiliśmy.
We were walking straight through the forest and suddenly we got lost.
Wczoraj szedłeś w złym kierunku i się zgubiłeś.
Yesterday you (m) were walking in the wrong direction and got lost.
Dziewczyna szła po chodniku i słuchała muzyki.
The girl was walking on the pavement and listening to music.
Musimy pójść do kasy i kupić bilety.
We have to go to the ticket office and buy tickets.
Gdzie jest mój hotel i gdzie jest mapa?
Where is my hotel and where is the map?
Muszę się pożegnać i zaraz wyjść.
I must say goodbye and leave right away.
Ona pożegnała się z moim bratem i wyjechała.
She said goodbye to my brother and left.
Kobieta wzięła swój parasol, płaszcz i telefon.
The woman took her umbrella, coat and phone.
Czy pożyczysz mi swoją ładowarkę i słownik na weekend?
Will you lend me your charger and dictionary for the weekend?
Nauczyciel czyta swój nowy słownik i pije gorącą kawę.
The teacher is reading his new dictionary and drinking hot coffee.
Ona wzięła swoją nową czapkę i szalik.
She took her new cap and scarf.
Masz swój płaszcz, zegarek i czapkę, a gdzie jest mój bagaż?
You have your coat, watch and cap, and where is my luggage?
Trzeba kupić pięć puszek i dziesięć butelek wody.
We must buy five cans and ten bottles of water.
W magazynie nie ma już pudełek i butelek.
There are no boxes and bottles in the warehouse anymore.
Moja siostra interesuje się sztuką i ma kilka klasycznych obrazów.
My sister is interested in art and has a few classic paintings.
Liczę dwa konie i trzy krowy.
I am counting two horses and three cows.
Mam tu dwie kaczki i cztery myszy.
I have two ducks and four mice here.
Mam trzy małe zwierzęta i dwa motyle.
I have three small animals and two butterflies.
Widzę dwa psy i je karmię.
I see two dogs and I am feeding them.
Zaraz oddam paczkę kurierowi i dam mu napiwek.
I will return the package to the courier right away and give him a tip.
Pójdę z tobą i pokażę ten nowy dom bratu.
I will go with you and show this new house to my brother.
Często rozmawiam z nią i pomagam pacjentce.
I often talk with her and help the female patient.
Ufam żonie i chcę to obiecać.
I trust my wife and want to promise this.
Dzieci bawią się widelcami i łyżkami.
The children are playing with forks and spoons.
Chłopiec rysował różnymi kredkami i ołówkami.
The boy was drawing with various crayons and pencils.
Spacerujemy w starych miastach i rozmawiamy o zabytkach.
We are walking in old cities and talking about monuments.
Piję kawę bez mleka i bez cukru.
I drink coffee without milk and without sugar.
Mój ojciec jest inżynierem i pracuje niedaleko dworca.
My father is an engineer and works near the station.
Mój brat jest uczniem i czeka naprzeciwko szkoły.
My brother is a student and is waiting opposite the school.
Znam tego aktora i wiem, że on mieszka niedaleko teatru.
I know this actor and I know that he lives near the theatre.
Mój dziadek był chory i teraz boi się tej choroby.
My grandfather was sick and now he is afraid of this illness.
Musisz używać wody i mydła.
You must use water and soap.
Moja szefowa nienawidzi hałasu i stresu.
My boss hates noise and stress.
Ten uczeń jest uważny i słucha uważnie.
This student is careful and listens carefully.
Plastik jest gorszy niż drewno i kamień.
Plastic is worse than wood and stone.
Moja kolacja była lżejsza i zdrowsza od twojej.
My dinner was lighter and healthier than yours.
Kiedy śpię, oddycham wolniej i ciszej.
When I sleep, I breathe more slowly and quietly.
Ten zespół jest najlepszy i może wygrać mecz.
This team is the best and can win the match.
Zacznijmy spotkanie i pomyślmy razem.
Let's start the meeting and think together.
Zróbmy przerwę i porozmawiajmy z nim.
Let's take a break and talk with him.
Wynajmijmy największy samochód i zmieńmy plan.
Let's rent the biggest car and change the plan.
Ile mamy czasu? Zróbmy przerwę i zamówmy kawę.
How much time do we have? Let's take a break and order coffee.
Zróbmy to i spróbujmy jeszcze raz!
Let's do this and try one more time!
Odpocznijmy trochę i pomyślmy o projekcie.
Let's rest a bit and think about the project.
Wynajmijmy samochód i zmieńmy plan.
Let's rent a car and change the plan.
Chciałbym poprosić o nóż i widelec.
I would like to ask for a knife and a fork.
Chciałabym zarezerwować stolik i otrzymać menu.
I would like to reserve a table and receive the menu.
To jest ruina i nic tam nie działa!
This is a ruin and nothing works there!
W tym opuszczonym domu nikt nie mieszka. Jest tu tylko cisza i kurz.
Nobody lives in this abandoned house. There is only silence and dust here.
Nikt nic nie powiedział i w pustym korytarzu była tylko cisza.
Nobody said anything, and there was only silence in the empty corridor.
W siedemnastym i osiemnastym wieku nie było internetu.
In the seventeenth and eighteenth centuries there was no internet.
W dziewiętnastym i dwudziestym wieku życie było inne.
In the nineteenth and twentieth centuries life was different.
Młode pokolenie i starsi ludzie żyją razem.
The young generation and older people live together.
Dorośli i dzieci będą oglądać ten film.
Adults and children will watch this movie.
Ten okres to najkrótsze dni i długie noce.
This period is the shortest days and long nights.
Oni muszą znaleźć swój kompromis i dogadać się.
They must find their own compromise and reach an agreement.
Oni pogodzili się wczoraj i teraz jest zgoda.
They reconciled yesterday and now there is agreement.
Mechanik robi przegląd i wymienia olej raz w roku.
The mechanic does an inspection and replaces the oil once a year.
Czy on kupuje nowy filtr i olej raz w miesiącu?
Does he buy a new filter and oil once a month?
On leży w wannie i odpoczywa.
He is lying in the bathtub and resting.
Zrobił sobie małą przyjemność i zapalił ulubioną świeczkę.
He gave himself a little treat and lit his favorite candle.
Obiecałem sobie długą kąpiel i masaż.
I promised myself a long bath and a massage.
Musimy przejść przez bramę i wejść do biura.
We must go through the gate and enter the office.
Niech ona ustali spotkanie i przekaże szczegóły.
Let her arrange a meeting and pass on the details.
Mieli pecha i nie mogli do nas dołączyć.
They had bad luck and couldn't join us.
To była jego wina, ale mówił, że miał pecha i nie mógł pomóc.
It was his fault, but he said that he had bad luck and couldn't help.
Czy mogłabyś wyłączyć radio i włączyć telewizor?
Could you turn off the radio and turn on the TV?
Kto założył tę firmę i kiedy powstała?
Who founded this company and when was it established?
Czy mógłbym zamówić herbatę bez lodu i cytryny?
Could I order a tea without ice and lemon?
Zamawiam pizzę bez cebuli i czosnku.
I am ordering a pizza without onion and garlic.
Poproszę wodę bez lodu i cytryny.
I'll have water without ice and lemon, please.
Mój brat musi ugotować zupę bez czosnku i cebuli.
My brother has to cook a soup without garlic and onion.
Nie wolno wejść do samolotu bez biletu i paszportu.
You are not allowed to enter the airplane without a ticket and a passport.
Zostawiłem portfel w domu i jestem bez pieniędzy.
I left my wallet at home and I am without money.
Zamawiam sałatkę bez sosu i majonezu.
I am ordering a salad without sauce and mayonnaise.
On je kanapkę bez ketchupu i majonezu.
He is eating a sandwich without ketchup and mayonnaise.
Poproszę kawę bez laktozy i zupę bez śmietany.
A coffee without lactose and a soup without cream, please.
Moja siostra jest niezależna i zawsze podróżuje sama.
My sister is independent and always travels alone.
Mój brat ma własną firmę i pracuje sam.
My brother has his own company and works alone.
Wszyscy mają własne obowiązki i muszą pracować sami.
Everyone has their own duties and must work by themselves.
Ona jest niezależna i woli robić wszystko sama.
She is independent and prefers to do everything by herself.
To wyzwanie, ale ona woli pracować sama i samodzielnie rozwiązać problem.
This is a challenge, but she prefers to work alone and solve the problem independently.
Sami to robimy, bo wolimy pracować samodzielnie i nie polegać na zespole.
We are doing it ourselves, because we prefer to work independently and not rely on the team.
Zawsze nosimy deski i inne materiały na budowę.
We always carry boards and other materials to the construction site.
Lekarz kończy dyżur wpół do ósmej i zaczyna odpoczywać.
The doctor finishes his shift at half past seven and starts to rest.
Ewa kończy prasować ubrania i zaczyna pakować walizkę.
Ewa is finishing ironing the clothes and starting to pack her suitcase.
My patrzymy na horyzont i czekamy na wschód słońca.
We are looking at the horizon and waiting for the sunrise.
Student patrzy na tablicę i czeka na sygnał.
The student is looking at the board and waiting for a signal.
Czekamy na niespodziankę i patrzymy na jej reakcję.
We are waiting for a surprise and looking at her reaction.
Oni patrzą na horyzont i czekają na księżyc.
They are looking at the horizon and waiting for the moon.
On patrzy na wschód i czeka na lepszą przyszłość.
He is looking to the east and waiting for a better future.
Pacjent najbardziej boi się bólu i samotności.
The patient is most afraid of pain and loneliness.
Cieszymy się z zaproszenia i nowej oferty.
We are happy about the invitation and the new offer.
Szef nie spodziewa się niczego i nie wymaga niczego.
The boss expects nothing and requires nothing.
Kupiłem bukiet i czekoladę dla ciebie.
I bought a bouquet and chocolate for you.
Mam dla niego dobrą radę i propozycję.
I have good advice and a proposal for him.
Rozmawialiśmy o tobie i mamy dla ciebie propozycję.
We were talking about you and we have a proposal for you.
Zrobię ci przysługę i kupię tę biżuterię.
I will do you a favor and buy this jewelry.
Przyjechałem do hotelu i mam dla ciebie niespodziankę.
I arrived at the hotel and I have a surprise for you.
Podoba mi się twój kotek i domek.
I like your kitty and little house.
U babci jest mały piesek i piękny kwiatek.
At grandmother's place there is a small doggy and a beautiful little flower.
Kiedy mam czas, chętnie piję kawkę i zimne piwko.
When I have time, I gladly drink a little coffee and a cold little beer.
Wieczorem idziemy do kawiarni na herbatkę i winko.
In the evening we are going to the cafe for a little tea and a little wine.
Patrzę przez okienko i widzę stare drzewko.
I look through the little window and I see an old little tree.
Gdzie jest moja lampka i nowa torebka?
Where is my little lamp and new handbag?
Proszę zrobić kawkę i przynieść moją torebkę.
Please make a little coffee and bring my handbag.
Przez to okienko widać piękny kwiatek i drzewko.
Through this little window you can see a beautiful little flower and a little tree.
Piesek i kotek bawią się razem.
The little doggy and the little kitty are playing together.
Mój brat zmieni zawód i zostanie programistą.
My brother will change his profession and become a programmer.
Zostanę świetnym programistą i będę dużo zarabiać.
I will become a great programmer and I will earn a lot.
Pewnie kupiłbym wyspę i idealny dom.
I would probably buy an island and an ideal house.
Idę po chleb i masło.
I am going to get bread and butter.
Zabrałem klucze i telefon.
I took the keys and the phone.
Posłuchałem radia i wróciłem do domu.
I listened to the radio for a while and returned home.
Kupuję szynkę i ser.
I am buying ham and cheese.
Gdzie jest sól i pieprz?
Where are the salt and pepper?
Kupiłam gruszki i banany.
I bought pears and bananas.
Gardło mnie boli i nie mogę jeść.
My throat hurts and I cannot eat.
Bolą mnie plecy i szyja.
My back and neck ache.
Mam gorączkę i muszę leżeć.
I have a fever and must lie down.
Dzieci są znudzone i chcą iść do parku.
The children are bored and want to go to the park.
Zajmuję się ogrodem i domem.
I take care of the garden and the house.
Kura je i pije.
The hen is eating and drinking.
Owca je i śpi.
The sheep eats and sleeps.
Jest zero stopni i pada śnieg.
It is zero degrees and snowing.
Ubrała dziecko i poszli do parku.
She dressed the child and they went to the park.
Rozbieram się i idę spać.
I undress and go to sleep.
On skupia się tylko na swoim rozwoju i na sobie.
He focuses only on his development and on himself.
Ona niczego od siebie nie wymaga i nie ma do siebie zaufania.
She requires nothing of herself and has no trust in herself.
Wszyscy wiedzą, że musisz zorganizować katering i zadbać o napoje.
Everyone knows that you must organize the catering and take care of the drinks.
Kiedy wszyscy są gotowi, idę po szampana i przekąski.
When everyone is ready, I am going for champagne and snacks.
Oni doskonale zadbali o wszystko, mamy świetny katering i przekąski.
They took care of everything perfectly, we have excellent catering and snacks.
Musisz poinformować wszystkich, gdzie są balony i dekoracje.
You must inform everyone where the balloons and decorations are.
Zorganizowaliśmy wszystko na urodziny, są balony i dekoracje.
We organized everything for the birthday, there are balloons and decorations.
Rozmawiamy o wszechświecie i jego istnieniu.
We are talking about the universe and its existence.
Czy pani podpisuje i przekazuje dokumenty?
Madam, are you signing and passing on the documents?
Trzeba smażyć cebulę i czosnek.
You must fry the onion and garlic.
Gotowanie to krojenie i smażenie, więc dzisiaj przygotowuję obiad: kroję cebulę i smażę mięso.
Cooking is cutting and frying, so today I am preparing dinner: I am cutting an onion and frying meat.
Idę po farby i nowy pędzel do malowania.
I am going to get paints and a new brush for painting.
Płótno i paleta leżą na stole.
The canvas and the palette are lying on the table.
Ona interesuje się rysowaniem i sztuką.
She is interested in drawing and art.
Kupuję czyste płótno, farby i nową paletę.
I am buying a clean canvas, paints, and a new palette.
Mamy już adres odbiorcy i nadawcy.
We already have the recipient's and the sender's address.
Medycyna i nauka są ważne, żeby stworzyć lekarstwo.
Medicine and science are important to create a cure.
Zarówno wykształcenie, jak i doświadczenie są bardzo ważne.
Both education and experience are very important.
Na to stanowisko potrzebujemy zarówno wiedzy, jak i nowych umiejętności.
For this position, we need both knowledge and new skills.
Oczekujemy, że ten kandydat będzie zarówno komunikatywny, jak i miły.
We expect that this candidate will be both communicative and nice.
Twój życiorys jest zarówno krótki, jak i bardzo kreatywny.
Your CV is both short and very creative.
Według szefa ten nowy inżynier jest kreatywny, komunikatywny i odpowiedzialny.
According to the boss, this new engineer is creative, communicative, and responsible.
Zarówno pierwszy, jak i drugi pracownik musi znać angielski.
Both the first and the second employee must know English.
Nasze wymagania to zarówno wykształcenie, jak i doświadczenie.
Our requirements are both education and experience.
Zarówno szef, jak i pracownik znają to wymaganie.
Both the boss and the employee know this requirement.
Dziecko odeszło od krawędzi i wróciło do matki.
The child walked away from the edge and returned to the mother.
Turysta odbiegł od kasy i odjechał taksówką.
The tourist ran away from the ticket office and drove away by taxi.
Musisz podejść do lady i zapłacić rachunek.
You must walk up to the counter and pay the bill.
Mam dwoje dzieci, syna i córkę.
I have two children, a son and a daughter.
On ma siedmioro rodzeństwa i dużego psa.
He has seven siblings and a big dog.
Pamiętam rok, kiedy kończyłem liceum i pisałem maturę.
I remember the year when I was finishing high school and writing the matura exam.
Wszyscy rozmawiają o tym skandalu i myślą, że to prawda.
Everyone is talking about this scandal and thinks that it is the truth.
Słyszałem, że ten celebryta miał romans i dlatego jest rozwód.
I heard that this celebrity had an affair and that is why there is a divorce.
Ten ekran jest rozbity i nie działa.
This screen is smashed and does not work.
Po produkcji produkt jest zapakowany i gotowy.
After production, the product is packed and ready.
Złodziej został zatrzymany i aresztowany.
The thief was detained and arrested.
Podejrzany został przesłuchany i oskarżony.
The suspect was interrogated and accused.
Sędzia i adwokat nie widzieli tego dowodu.
The judge and the lawyer did not see this evidence.
Wczoraj ci świadkowie zostali zatrzymani i przesłuchani.
Yesterday these witnesses were detained and interrogated.
On został oskarżony i skazany na dziesięć lat więzienia.
He was accused and sentenced to ten years in prison.
Każdy czytelnik i redaktor zna tę starą księgarnię.
Every reader and editor knows this old bookstore.
Ile pożyczek i kredytów wzięto w zeszłym roku?
How many loans and credits were taken out last year?
Zyski i odsetki wypłacono wczoraj.
Profits and interest were paid out yesterday.
Rosnące zboże potrzebuje słońca i wody.
Growing grain needs sun and water.
Mój wujek ma nowe gospodarstwo i traktor pracujący na polu.
My uncle has a new farm and a tractor working in the field.
Basen jest bezpłatny i mogą państwo z niego korzystać.
The pool is free of charge and you can use it.
Ci mężowie i ojcowie to nowi członkowie naszego klubu.
These husbands and fathers are the new members of our club.
Ci generałowie i oficerowie pracują tu bardzo długo.
These generals and officers have been working here for a very long time.
Nasi senatorowie i posłowie muszą dzisiaj głosować.
Our senators and members of parliament must vote today.
Nasi ojcowie i mężowie to prawdziwi bohaterowie.
Our fathers and husbands are true heroes.
Psy mają świetny słuch i duże uszy.
Dogs have excellent hearing and large ears.
U lekarza badam wzrok, słuch i inne zmysły.
At the doctor's, I check my eyesight, hearing, and other senses.
Ten mężczyzna jest ślepy i głuchy.
This man is blind and deaf.
To jest moja bliźniaczka i ona jest taka sama jak ja.
This is my twin (f) and she is exactly the same as me.
Moja bliźniaczka i ja mamy identyczny wygląd.
My twin (f) and I have an identical appearance.
Rzucam kostką i to mój ostatni ruch!
I throw the dice and it is my last move!
Kobieta wyciąga monetę spod łóżka i pierścionek zza kanapy w kącie.
The woman is pulling a coin from under the bed and a ring from behind the sofa in the corner.
Kupiłem sobie nową koszulę i muszę ją rozpakować.
I bought myself a new shirt and I have to unpack it.
Dzieci grają w berka, skaczą i uciekają.
The children are playing tag, jumping and running away.
Kiedy grają w berka, jeden chłopiec goni, a dziewczynka ucieka i krzyczy.
When they play tag, one boy chases, and the girl runs away and screams.
Te dzieci biegają dookoła huśtawki i się gonią.
These children are running around the swing and chasing each other.
Czy te psy też biegają dookoła karuzeli i zjeżdżalni?
Are these dogs also running around the merry-go-round and the slide?
Te dziewczynki skaczą obok zjeżdżalni i głośno krzyczą.
These girls are jumping next to the slide and shouting loudly.
Chłopiec głośno krzyczy i skacze dookoła dużej piaskownicy.
The boy shouts loudly and jumps around the big sandbox.
On ćwiczy codziennie i jest coraz lepszy.
He practices every day and is better and better.
Podejmijmy ryzyko i zróbmy to.
Let's take the risk and do it.
Moja siostra została dyrektorem i zarządza dziewięcioma organizacjami.
My sister became a director and manages nine organizations.
Zarówno w kawiarni, jak i w pubie bywa bardzo tłoczno.
Both in the café and in the pub it tends to be very crowded.
Mój rycerz rzucił tarczę i miecz poza mur.
My knight threw the shield and the sword beyond the wall.
Pani Kowalska i pani Zielińska mają nowe profile zawodowe.
Mrs. Kowalska and Mrs. Zielińska have new professional profiles.
Nie widzimy profili pana Zielińskiego i pana Kowalskiego.
We do not see Mr. Zieliński's and Mr. Kowalski's profiles.
Pan Kowalski i pan Kaczmarek pracują w jednej branży.
Mr. Kowalski and Mr. Kaczmarek work in one industry.
Państwo Nowakowie wprowadzili się wczoraj i chcą się przedstawić.
The Nowaks moved in yesterday and want to introduce themselves.
Państwo Zielińscy są bardzo uprzejmi i witają nas serdecznie.
The Zielińskis are very polite and welcome us warmly.
Gospodarz i gospodyni to państwo Kaczmarkowie.
The host and the hostess are Mr. and Mrs. Kaczmarek.
Państwo Nowakowie spacerują między domem a parkiem i kłaniają się sąsiadom.
The Nowaks are walking between the house and the park and bowing to the neighbors.
Państwo Kowalscy są bardzo uprzejmi i zawsze kłaniają się sąsiadom.
The Kowalskis are very polite and always say hello to the neighbors.
Proszę pamiętać, że państwo Zielińscy wprowadzili się wczoraj i są bardzo uprzejmi.
Please remember that the Zielińskis moved in yesterday and are very polite.
Mój post ma kilkanaście udostępnień i kilka komentarzy.
My post has a dozen shares and a few comments.
Nie wiem, czy talia ma dwójkę i trójkę.
I do not know whether the deck has a two and a three.
Mam jedynkę i dwójkę.
I have a one and a two.
Piątka i szóstka leżą na stole.
A five and a six are lying on the table.
Mam zarówno szóstkę, jak i siódemkę.
I have both a six and a seven.
Dziewiątka i dziesiątka to dobre karty.
A nine and a ten are good cards.
Brakuje mi dziesiątki i asa.
I am missing a ten and an ace.
Znam ten materiał i wiem, że sam się podarł.
I know this material and I know that it tore by itself.
Prezydentowi natomiast zależy na sojuszu i stabilności.
Whereas the president cares about the alliance and stability.
Prezydentowi bardzo zależy na stabilności i dialogu.
The president cares a lot about stability and dialogue.
Potrzebuję kopii tego dokumentu i pieczątki.
I need a copy of this document and a stamp.
Złożyliśmy wniosek o obywatelstwo i czekamy, aż wydadzą decyzję.
We applied for citizenship and we are waiting until they issue the decision.
Ta procedura jest bardzo długa i nudna.
This procedure is very long and boring.
Rura pękła i zalała kuchnię.
The pipe burst and flooded the kitchen.
Rura pękła w nocy i zalała całą łazienkę.
The pipe burst at night and flooded the whole bathroom.
Rozłąka z rodziną jest trudna i bardzo za nimi tęsknię.
Separation from the family is hard, and I miss them very much.
Rozłąka to problem i trudno im go zaakceptować.
Separation is a problem, and it's hard for them to accept it.
Ktoś kupił awokado i kiwi na moje zielone smoothie.
Someone bought an avocado and a kiwi for my green smoothie.
Dodała liczi i trochę chili do napoju.
She added lychee and a little bit of chili to the drink.
Przynieśliśmy sobie smoothie z mango i liczi.
We brought ourselves a smoothie with mango and lychee.
Mój szef zamówił espresso i świeże kiwi.
My boss ordered an espresso and a fresh kiwi.
Ten audyt sprawdzi, czy przestrzegacie wymogów i standardów.
This audit will check if you comply with the requirements and standards.
Sami przygotowaliśmy wszystko zgodnie z regulaminem i mamy certyfikat.
We prepared everything by ourselves in accordance with the regulations and we have the certificate.
Moja dziewczyna ma świetny gust i nie nosi kolczyków.
My girlfriend has great taste and she does not wear earrings.
On przestał przeklinać i palić.
He stopped swearing and smoking.
Udało mu się otworzyć sejf i znaleźć kolejną wskazówkę.
He managed to open the safe and find another clue.
Wydaje mi się, że uda nam się otworzyć tę kłódkę i sejf.
It seems to me that we will manage to open this padlock and the safe.
Jutro braknie mu drewna i zapasowych elementów.
Tomorrow he will run out of wood and spare elements.
Zarówno główne elementy, jak i zapasowe części są gotowe.
Both the main elements and the spare parts are ready.
Ten zestaw jest kompletny i ma każdy ważny element.
This set is complete and has every important element.
Piszę nowy raport i analizuję ten wykres kołowy.
I am writing a new report and analyzing this pie chart.
Tutaj kupuje się świeże warzywa i witaminy.
Here, one buys fresh vegetables and vitamins.
Organizm potrzebuje witamin i energii.
The body needs vitamins and energy.
Komik jest bezczelny i obraża się na nią.
The comedian is insolent and gets offended at it.
Jest napięcie, a publiczność gwiżdże i obraża się na niego.
There is tension, and the audience whistles and gets offended at him.
Krawcowe wzięły miarę i skróciły mi je wczoraj.
The dressmakers took the measure and shortened them for me yesterday.
Krawiec skróci mi spodnie i zaraz mi je zwęzi.
The tailor will shorten the trousers for me and take them in for me right away.
Badamy nowych pacjentów i ich mięśnie.
We are examining new patients and their muscles.
Proszę podać nazwisko i numer telefonu.
Please give your surname and phone number.
Ranek był zimny i cichy.
The morning was cold and quiet.
Telewizja, radio i internet to środki masowego przekazu.
Television, radio and the internet are mass media.
Stracił dużo pieniędzy i czasu.
He lost a lot of money and time.
Fizyka i chemia są trudne.
Physics and chemistry are hard.
Biologia uczy o roślinach i zwierzętach.
Biology teaches about plants and animals.
Zaspałem i z tego powodu spóźniłem się do pracy.
I overslept and for that reason I was late for work.
Ten lek trzeba brać rano i wieczorem.
This medicine has to be taken in the morning and in the evening.
Mam przeziębienie i muszę zostać w domu.
I have a cold and have to stay at home.
Mam kaszel i katar.
I have a cough and a runny nose.
Zgubiłem dowód osobisty i muszę iść do urzędu.
I lost my identity card and have to go to the office.
Kupiłem znaczek i kopertę na poczcie.
I bought a stamp and an envelope at the post office.
Usterka była mała i mechanik szybko ją naprawił.
The fault was minor and the mechanic fixed it quickly.
Wziąłem klucz i wyszedłem z domu.
I took the key and left the house.
Wzięła torebkę i poszła do pracy.
She took her handbag and went to work.
Ona jest bardzo wymagająca i nie spotyka się z byle kim.
She is very demanding and does not date just anyone.
Politycy pojawili się i wybuchła panika.
The politicians appeared and panic broke out.
Nasza ulubiona zabawa była bardzo prosta i beztroska.
Our favourite game was very simple and carefree.
Mężczyzna zamilkł i zamknął oczy.
The man fell silent and closed his eyes.
Zrobił krok i zabolała go noga.
He took a step and his leg started hurting.
Kobieta zarumieniła się i zamilkła.
The woman blushed and fell silent.
Chłopak się zawstydził i spojrzał na podłogę.
The boy became ashamed and looked at the floor.
O pierwszej skończę pracę, więc możemy posiedzieć w parku i poczytać.
At one o'clock I will finish work, so we can sit in the park for a while and read.
Jestem zmęczony, więc muszę poleżeć i pospać.
I am tired, so I must lie down for a while and get some sleep.
W weekend warto pojeździć na rowerze i pograć w tenisa.
On the weekend it is worth riding a bike for a while and playing tennis.
Dzisiaj wolę pochodzić po parku i pooglądać ptaki.
Today I prefer to walk around the park for a while and watch the birds.
Byłem przed hotelem i chciałem trochę popracować.
I was in front of the hotel and wanted to work for a while.
Musisz pozamykać drzwi i okna w sklepie.
You have to close up the doors and windows in the shop.
Proszę powyłączać monitory i światła!
Please turn off the monitors and lights!
Żeby oszczędzać, zamówimy materiały hurtowo i wykorzystamy je do końca.
To save, we will order materials in bulk and utilize them to the end.
Chcę się po prostu napić zimnej wody i odpocząć.
I just want to have a drink of cold water and rest.
Dzisiaj naczytałem się wiadomości i naoglądałem się seriali.
Today I read a lot of news and watched a lot of TV series.
Zamówię zupę i jeden dodatek.
I will order the soup and one side dish.
Państwo powinni sprawdzić układ i widok z balkonu.
You (formal plural) should check the layout and the view from the balcony.
Nasze podsumowanie i konkluzja są na tym slajdzie.
Our summary and conclusion are on this slide.
Po pierwsze, mamy nową teorię i chcemy ją sprawdzić.
Firstly, we have a new theory and we want to test it.
Po drugie ten argument jest istotny i powinieneś o nim pamiętać.
Secondly, this argument is significant, and you should remember it.
Paleontolog obejrzał szkielet i przypuszcza, że ptaki to dawne dinozaury.
The paleontologist looked at the skeleton and supposes that birds are ancient dinosaurs.
Dam młotek i gwoździe kolegom.
I will give the hammer and nails to the colleagues.
Podszedł do stołu i rzucił czar, używając tajemniczej różdżki.
He approached the table and cast a spell, using a mysterious wand.
Wczoraj byłem w archiwum i odnalazłem ważny dokument.
Yesterday I was in the archive and I found an important document.
Pradziadek i prababcia mają tu wspólny nagrobek.
The great-grandfather and the great-grandmother have a shared tombstone here.
Ten materiał nie jest odporny na wodę i sól.
This material is not resistant to water and salt.
Krojąc warzywa i równocześnie rozmawiając, skaleczyłem się nożem.
Cutting vegetables and talking simultaneously, I cut myself with a knife.
Poślizgnąwszy się na lodzie, mężczyzna przewrócił się i okazało się, że złamał nogę.
Having slipped on the ice, the man fell over and it turned out that he broke his leg.
Będąc skupionym, możesz gotować zarówno zupę, jak i mięso równocześnie.
Being focused, you can cook both soup and meat simultaneously.
Mój chłopak jest prawdziwym pasjonatem i woli czytać stare komiksy.
My boyfriend is a true enthusiast and prefers to read old comic books.
Moja siostra zbiera figurki i wczoraj kupiła kilkanaście nowych.
My sister collects figurines and yesterday she bought over ten new ones.
Nauczyciel każe uczniom dobrze postępować, bo lubi dyscyplinę i surowo karze.
The teacher orders the students to act well, because he likes discipline and punishes severely.
Wykładowca uczy Ewę gramatyki i wymowy.
The lecturer teaches Ewa grammar and pronunciation.
Pisarz uczy Annę literatury i rzemiosła.
The writer teaches Anna literature and craft.
Czy ta choroba sprawia, że pacjenci tyją i pocą się?
Does this disease cause patients to gain weight and sweat?
Ta drukarnia drukuje dwustronne ulotki i pojedyncze wizytówki.
This printing house prints double-sided flyers and single business cards.
Ten zapis jest długi i niestety go nie doczytałem.
This provision is long and unfortunately I didn't read it to the end.
Odkręć tę śrubkę i sprawdź, co tam jest.
Unscrew this screw and check what is there.
Odwróć ten obraz i znajdź wskazówkę.
Turn this painting around and find a clue.
Zespół nie może być rządzony i manipulowany przez polityków.
The ensemble cannot be ruled and manipulated by politicians.
Mamy bilety na targi i jedziemy pociągiem.
We have tickets for the fair and we are going by train.
Mam bilet na seans i wejściówkę na wystawę.
I have a ticket for a screening and a pass for an exhibition.
Ona ma świetny pomysł na startup i gotowy biznesplan.
She has a great idea for a startup and a ready business plan.
Ta akcja wymaga czasu i pieniędzy.
This campaign requires time and money.
Dyrektor jest przeciwny projektowi i wrogi pracownikom.
The director is opposed to the project and hostile to the employees.
Kobiety były nam życzliwe i przychylne pomysłowi.
The women were kind to us and favorable to the idea.
Rozmawiasz o kocie wrogim ludziom i niechętnym zabawie.
You are talking about a cat hostile to people and averse to playing.
Czy ten dokument jest Państwu przydatny i czy są Państwo przychylni tej umowie?
Is this document useful to you, and are you favorable to this agreement?
Powinnam była zareagować szybciej i cię uprzedzić.
I should have reacted faster and warned you. (female)
Powinienem był to przewidzieć i być bardziej rozsądny.
I should have foreseen this and been more reasonable.
Jeśli kawa jest gorzka, proszę dosypać cukru i wymieszać łyżeczką.
If the coffee is bitter, please add sugar and stir with a teaspoon.
Proszę wziąć łyżeczkę, dosypać cukru do herbaty i dokładnie wymieszać.
Please take a teaspoon, add some sugar to the tea and mix thoroughly.
Musisz dosypać pieprzu i dodać szczyptę soli.
You must add some pepper and add a pinch of salt.
Czy mogę dolać kroplę soku i dosypać szczyptę cukru?
Can I add a drop of juice and add a pinch of sugar?
Pacjent westchnął i usiadł.
The patient sighed and sat down.
Ta zasada jest ważna dla każdego bez względu na płeć i rasę.
This rule is important for everyone regardless of gender and race.
Bez względu na okoliczności i presję zawsze mówi prawdę.
Regardless of the circumstances and pressure he always tells the truth.
Obyśmy wygrali ten mecz za miesiąc bez względu na presję i krytykę!
May we win this match in a month regardless of the pressure and criticism!
Musimy walczyć bez względu na rezultat i opór.
We must fight regardless of the result and resistance.
Zarówno przeciętny respondent, jak i większość badaczy musi poczekać.
Both the average respondent and the majority of researchers have to wait.
Dzięki empatii i zrozumieniu wspieramy się nawzajem.
Thanks to empathy and understanding, we support each other.
Przez traumę i wstyd oni nie patrzą jeden na drugiego.
Because of trauma and shame, they do not look at each other.
Pracował niedbale i nie sprawdził dokumentów.
He worked carelessly and did not check the documents.
Mój brat i jego nowa partnerka przyszli na przyjęcie.
My brother and his new partner came to the reception.
Twój partner i siostra wyszli wcześnie z przyjęcia.
Your partner and sister left the reception early.
Anna i Piotr byli nieobecni, więc nie uczestniczyli w ceremonii.
Anna and Piotr were absent, so they did not participate in the ceremony.
Wczoraj Marek i jego partnerka towarzyszyli nam podczas ceremonii.
Yesterday Marek and his partner accompanied us during the ceremony.
Mój ojciec i matka wznieśli toast za zdrowie.
My father and mother raised a toast to health.
Marek i Ewa uczestniczyli w weselu i wznosili toasty.
Marek and Ewa participated in the wedding and raised toasts.
Dyrektor i jego żona byli zmęczeni, ale przyszli na przyjęcie.
The director and his wife were tired, but they came to the reception.
Podczas imprezy Tomasz i Anna często wznosili toasty.
During the party, Tomasz and Anna often raised toasts.
Aktor i aktorka przyszli na przyjęcie i wznieśli toast.
The actor and the actress came to the reception and raised a toast.
Czy twój znajomy i jego partnerka uczestniczyli w tej ceremonii?
Did your friend and his partner participate in this ceremony?
Ewa i jej partner byli nieobecni, więc nam nie towarzyszyli.
Ewa and her partner were absent, so they didn't accompany us.
Zarówno statek, jak i prom odpłynęły punktualnie.
Both the ship and the ferry departed on time.
Musimy wymieniać zarówno olej, jak i opony.
We must change both the oil and the tires.
W porównaniu z naszymi dziadkami jesteśmy jednak powierzchowni i mało konserwatywni.
Compared to our grandparents, we are however superficial and not very conservative.
W porównaniu z życiem duchowym konsumpcjonizm jest powierzchowny i nudny.
Compared to spiritual life, consumerism is superficial and boring.
Sukces firmy opiera się na wiarygodności i dobrej komunikacji.
The company's success is based on credibility and good communication.
My jesteśmy zaufanym zespołem i polegamy na sobie.
We are a trusted team and we rely on each other.
Prawdziwe partnerstwo polega na wzajemnym szacunku i otwartości.
True partnership is based on mutual respect and openness.
Cel projektu musi być mierzalny i osiągalny.
The goal of the project must be measurable and attainable.
Kieruję zespołem, aby ten plan był wykonalny i akceptowalny.
I am managing the team so that this plan is feasible and acceptable.
Zajmujemy się biznesem, ponieważ jest opłacalny i przewidywalny.
We are dealing with the business because it is profitable and predictable.
Czy ten dowód jest czytelny i zauważalny?
Is this proof clear and noticeable?
Ten proces jest powtarzalny i porównywalny.
This process is repeatable and comparable.
Opiekuję się procesem, aby każdy etap był porównywalny i mierzalny.
I am taking care of the process so that every stage is comparable and measurable.
Kierujemy budżetem, by sukces był osiągalny i przewidywalny.
We are managing the budget so that success is attainable and predictable.
Zajmuję się dowodem, by był czytelny i zauważalny.
I am dealing with the proof so that it is clear and noticeable.
System składa się z serwera i zasilacza.
The system consists of a server and a power supply.
Jest mi zimno i drętwieją mi nogi.
I am cold and my legs are going numb.
Byłem w szoku i trzęsły mi się nogi.
I was in shock and my legs were shaking.
Czy jesteś w stanie uprościć ten raport i go udostępnić?
Are you able to simplify this report and make it available?
Podzielili zysk porówno i dostali po pięć tysięcy.
They divided the profit equally and got five thousand each.
Przetańczyliśmy całą noc i jesteśmy wyczerpani.
We danced through the whole night and we are exhausted.
Mój szef przepracował całą noc i wciąż ma energię.
My boss worked through the whole night and still has energy.
Kupiłem wczoraj nowy koc i mięciutką poduszkę.
I bought a new blanket and a nice and soft pillow yesterday.
W domku było cieplutko i bardzo cichutko.
It was nice and warm and very quiet in the little house.
Zanim obudziłem dziecko, cichutko i wolniutko zamknąłem drzwi.
Before I woke up the child, I closed the door very quietly and very slowly.
Słyszę, że ktoś puka i stuka w okno.
I hear that someone is knocking and tapping on the window.
Imprezował całą noc, więc teraz musi spać i chrapać.
He partied all night, so he must be sleeping and snoring now.
Nie znamy przyczyny, ale coś ciągle stuka i puka.
We don't know the cause, but something is constantly tapping and knocking.
Wierzymy wielu sugestiom i wnikliwie analizujemy te obserwacje.
We believe many suggestions, and we are thoroughly analyzing these observations.
W wyniku awarii musimy wstrzymać pociągi i zorganizować zastępcze autobusy.
As a result of the breakdown, we must halt the trains and organize substitute buses.
Czuć zapach deszczu i widać, jak mokra gleba daje roślinom pożywienie.
One can smell the rain and see how the moist soil gives plants food.
Co do lawy i popiołu, należy uciekać.
As for the lava and ash, one should run away.
Wszechstronny ekspert zna nie tylko tę dziedzinę, ale i wszystko inne.
The versatile expert knows not only this field, but also everything else.
Każdy utalentowany pracownik ma nie tylko pasję, ale i kompetencje.
Every talented employee has not only passion, but also competence.
Opanowała nie tylko matematykę, ale i sztukę.
She has mastered not only mathematics, but also art.
Wszyscy wybitni dyrektorzy są nie tylko zaradni, ale i mądrzy.
All outstanding directors are not only resourceful, but also smart.
Jego praca polega nie tylko na analizie, ale i na twórczym pisaniu.
His work relies not only on analysis, but also on creative writing.
Ten sportowiec co rano nie tylko biega, ale i pływa.
This athlete not only runs every morning, but also swims.
Ten zaradny student opanował nie tylko polski, ale i angielski.
This resourceful student has mastered not only Polish, but also English.
Nasz sukces opiera się nie tylko na kompetencjach, ale i na twórczych pomysłach.
Our success is based not only on competences, but also on creative ideas.
Wszyscy utalentowani muzycy mają nie tylko talent, ale i wielką pasję.
All talented musicians have not only talent, but also a great passion.
Nasz szef rozumie nie tylko ten projekt, ale i wszystko inne.
Our boss understands not only this project, but also everything else.
Ten wybitny artysta nie tylko łączy różne dziedziny, ale i jest bardzo wszechstronny.
This outstanding artist not only combines different fields, but is also very versatile.
Ten kandydat nie tylko ma doświadczenie, ale i łączy wiedzę z praktyką.
This candidate not only has experience, but also combines knowledge with practice.
Nowa prezeska zarządza firmą i wspiera inne kobiety.
The new president manages the company and supports other women.
Ich wiedza i współudział bardzo nam pomagają.
Their knowledge and co-participation help us a lot.
Przeprośże mnie natychmiast i puść moją rękę!
Apologize to me immediately and let go of my hand!
Ruszże się i spakuj, kiedy cię o to proszę!
Get moving and pack up when I ask you to!
Bez determinacji i ciężkiej pracy nigdy nie zdobylibyście tej góry.
Without determination and hard work you would never have conquered this mountain.
Bez cierpliwości i wytrwałości obie strony nie doszłyby do porozumienia.
Without patience and perseverance, both sides would not have reached an agreement.
Opamiętajże się i przestań mówić te głupoty!
Come to your senses and stop saying this nonsense!
Miejże litość i opamiętaj się, jest już za późno!
Have mercy and come to your senses, it is already too late!
Zastanówże się i przestań się wściekać!
Think it over and stop getting furious!
Miejże trochę rozsądku i zastanów się!
Have some common sense and think it over!
Uspokójże się i przestań na mnie wrzeszczeć!
Calm down and stop screaming at me!
Skupże się wreszcie i użyj rozsądku!
Do focus finally and use some sense!
Nie bądźże tchórzem, nie wściekaj się i skup się!
Don't you be a coward, do not get mad and focus!
Proszę nadzorować tę aktualizację i zrobić to jak najszybciej.
Please supervise this update and do it as fast as possible.
Zmniejszże to ryzyko i przygotuj korektę jak najwcześniej!
Reduce this risk and prepare the correction as early as possible!
Liczymy na to, że będziesz nadzorować proces i optymalizować go jak najszybciej.
We are counting on you to supervise the process and optimize it as quickly as possible.
Proszę nie minimalizować znaczenia tej aktualizacji i sprawdzić ją jak najdokładniej.
Please do not minimize the importance of this update and test it as meticulously as possible.
Dobry kierownik umie optymalizować procesy i pracować jak najwydajniej.
A good manager knows how to optimize processes and work as efficiently as possible.
Musicie jak najszybciej rozsyłać przydziały i minimalizować opóźnienia.
You must send out the assignments as quickly as possible and minimize delays.
Byliśmy na plaży i nagle zwiało mu kapelusz.
We were at the beach and suddenly it blew his hat away.
Śnieg padał przez cały dzień i zasypało im samochód.
Snow fell all day and it buried their car.
Wczoraj padał duży grad i zniszczył nam warzywa w ogrodzie.
Yesterday large hail fell and destroyed our vegetables in the garden.
Fale na jeziorze były straszne i w końcu zatopiło nam statek.
The waves on the lake were terrible and in the end it sank our ship.
Wczoraj był silny wiatr i przewróciło nam stół w ogrodzie.
Yesterday there was a strong wind and it knocked over our table in the garden.
Właśnie mierzę długość i to raczej metrów pięć.
I am just measuring the length and it is rather about five meters.
Mierzę ten stół i jego szerokość to centymetrów osiemdziesiąt.
I am measuring this table and its width is about eighty centimeters.
Ten słoń ma lat dwadzieścia i waży ton pięć.
This elephant is about twenty years old and weighs about five tons.
Ta ryba jest dziwnej wielkości i waży gramów trzysta.
This fish is of a strange size and weighs about three hundred grams.
Jaka jest głębokość i pojemność tego basenu?
What is the depth and capacity of this pool?
Szef odmówił im tego przywileju i nowego uprawnienia.
The boss denied them this privilege and the new authorization.
Kierownik odmawia pracownikowi przepustki do biura i zabrania mu wstępu.
The manager denies the employee the pass to the office and forbids him admission.
Oszczędź mi szczegółów i stresu.
Spare me the details and the stress.
Bez tej przepustki odmówią ci licencji i uprawnień.
Without this pass, they will deny you the license and authorizations.
Rozmawialiśmy o ośmiorgu niemowlętach w fotelikach i o tym, jak je zapiąć.
We were talking about the eight infants in the child seats and how to fasten them.
Zawiozę opiekunkę do domu i kupię sobie kawę.
I will drive the babysitter home and buy myself a coffee.
Ona wychowuje bliźnięta i zabrania im skakać po siedzeniach.
She is raising twins and forbids them to jump on the seats.
To zadanie jest zbyt skomplikowane i nierealne, żeby mu sprostać.
This task is too complicated and unrealistic to cope with.
Rzeka jest zbyt głęboka, żeby przez nią przejść, i za szeroka, żeby ją przepłynąć.
The river is too deep to cross, and too wide to swim across.
Ten dystans jest dłuższy i zbyt trudny, żeby go przepłynąć w nocy.
This distance is longer and too difficult to swim at night.
Niech ja skończę to zadanie i przeanalizuję szczegóły.
Let me finish this task and analyze the details.
Niech to przejmę i rozwikłam ten chaos.
Let me take this over and unravel this chaos.
Niech zgłębię tę nieścisłość i ją rozwikłam.
Let me delve into this discrepancy and unravel it.
Gospodyni liczy na dobrą pogodę i cieszy się na ten rejs.
The hostess is counting on good weather and is looking forward to this cruise.
Cieszę się na twój debiut i mam nadzieję na udany biwak.
I am looking forward to your debut and I hope for a successful camping trip.
Aktor liczy na wasze odwiedziny i cieszy się na swój debiut.
The actor is counting on your visit and is looking forward to his debut.
Zjadłszy obiad, dzieci cieszyły się na biwak i rejs.
Having eaten dinner, the children were looking forward to the camping trip and the cruise.
Po wszystkim gospodyni cieszy się na odpoczynek i odwiedziny.
After everything, the hostess is looking forward to rest and the visit.
Mój piekarnik i suszarka nie działają od wczoraj.
My oven and dryer have not been working since yesterday.
Potrzebuję dziurkacza i drukarki, żeby przygotować te dokumenty.
I need a hole puncher and a printer to prepare these documents.
Wbrew odruchowi, zamknij oczy i nie uciekaj!
Contrary to reflex, close your eyes and do not run away!
Nie zgub oczka i nie pruj tego swetra!
Do not lose a stitch and do not unravel this sweater!
Robiłam dużo błędów na drutach, ale mimo to skończyłam ten skomplikowany sweter i jestem dumna.
I made a lot of mistakes on the needles, but despite this I finished this complicated sweater and I am proud.
Podczas podmiany wody czyścimy żwir i podłoże.
During the water change, we clean the gravel and the substrate.
Żelki i guma są bardzo kleiste.
Gummy candies and gum are very sticky.
Światło zaczęło migotać i wszystko zniknęło w ciemności.
The light started to flicker and everything disappeared into the darkness.
Kupimy nowe kijki i gogle, jak tylko dojedziemy do miasta.
We will buy new poles and goggles as soon as we reach the city.
Weź kamizelkę kuloodporną i słuchawkę, na wypadek gdyby był zamach.
Take the bulletproof vest and the earpiece, in case there is an assassination attempt.
Ten system jest bezproblemowy i bezawaryjny.
This system is trouble-free and reliable.
Bez prądu ten drogi gadżet jest bezużyteczny i bezsensowny.
Without electricity, this expensive gadget is useless and pointless.
Co za snob i karierowicz!
What a snob and careerist!
Zanim zniknął, ten znany lider okazał się kłamcą i oszustem.
Before he disappeared, this famous leader turned out to be a liar and a fraud.
Ten pisarz okazał się skandalistą i oszustem.
This writer turned out to be a scandalist and a fraud.
Naoglądałem się jego obrazów i czuję podziw dla tego malarza.
I have looked at a lot of his paintings and I feel admiration for this painter.
Dzieci uczą się szybko poprzez działanie i zabawę.
Children learn quickly through action and play.
On chce zdobywać nowe doświadczenie i szybko przyswajać informacje.
He wants to gain new experience and quickly absorb information.
Rozwijamy się poprzez samokształcenie i praktyczne działanie.
We develop through self-education and practical action.
Lubię neutralne kolory, szczególnie szary i brązowy.
I like neutral colors, particularly gray and brown.
Moje powieki są ciężkie i nieustannie ziewam cały dzień.
My eyelids are heavy and I am constantly yawning all day.
Tamtego wieczoru znowu usłyszała szelest i zaczęła przewracać strony.
That evening she heard a rustle again and started to turn the pages.
Pewnego popołudnia pismo i atrament po prostu gdzieś zniknęły.
One afternoon the handwriting and the ink simply disappeared somewhere.
Dopiero co kupiłem nowy mop i czystą szmatę do podłogi.
I just bought a new mop and a clean rag for the floor.
Moje siostry siedziały w czytelni i uczyły się całą noc.
My sisters sat in the reading room and studied all night.
Młodzi i przesądni mężczyźni boją się dziwnych przepowiedni.
Young and superstitious men are afraid of strange predictions.
Przewodniczący poprosił o dowody i dokumenty.
The chairman asked for evidence and documents.
Po co kupił ten syntetyczny jedwab i drogi barwnik?
What did he buy this synthetic silk and expensive dye for?
Wszak dobro i zło to nie to samo.
After all, goodness and evil are not the same thing.
Zło nie ma moralności i nie dba o nikogo.
Evil has no morality and does not care about anyone.
Podglądałem projektantów i zauważyłem coś bardzo odkrywczego.
I spied on the designers and noticed something very revealing.
Żeby wymyślić cokolwiek nowatorskiego, potrzebujesz nie tylko wizji, ale i inspiracji.
To invent anything innovative, you need not only a vision, but also inspiration.
Popijam wino z kieliszka i słyszę, jak rośnie gwar.
I sip wine from a glass and hear the hubbub growing.
Popijamy kawę i widzimy, jak przechodnie się całują.
We sip coffee and see the passersby kissing.
Wbrew pozorom warszawianka i krakowianka zapomniały o rywalizacji.
Contrary to appearances, the Varsovian woman and the Cracovian woman forgot about the rivalry.
Poznanianin i poznanianka czują dumę ze swojego miasta.
The Posnanian man and the Posnanian woman feel pride in their city.
Szanujmy naszą lokalną tożsamość i dumę!
Let's respect our local identity and pride!
Nasza duma składa się z historii i tożsamości.
Our pride consists of history and identity.
Paryżanin i londyńczyk rzadko się zgadzają, tym bardziej że ich poglądy bardzo się różnią.
A Parisian and a Londoner rarely agree, all the more so because their views differ a lot.
Kup sobie kawę i zapomnij o tej wpadce.
Buy yourself a coffee and forget about this slip-up.
Było zbyt późno, żeby wyjść, i nagle się rozpadało.
It was too late to go out, and suddenly it started raining heavily.
Ten komentarz był nietaktowny i po prostu nie wypada mówić w ten sposób.
This comment was tactless and it is simply not appropriate to speak in this way.
Najchętniej bym wyjechał na bezludną wyspę i mieszkał tam na zawsze.
I would most gladly leave for a desert island and live there forever.
Ten aktor ma trzydzieści lat i jest bardzo skromny.
This actor is thirty years old and is very modest.
Młody dyrektor jest zarozumiały i myśli tylko o sobie.
The young director is conceited and only thinks about himself.
Jej ojciec ma sześćdziesiąt lat i jest pesymistą.
Her father is sixty years old and is a pessimist.
Ten artysta ma czterdzieści lat i jest bardzo małomówny.
This artist is forty years old and is very reticent.
Reżyser obsadził mojego rywala i powierzył mu główną rolę bez przesłuchania.
The director cast my rival and entrusted him with the main role without an audition.
Sąsiad zagrodził drogę i zatarasował wejście.
The neighbor fenced off the road and obstructed the entrance.
Samochód zastawił przejście i zakrył widoczność.
The car blocked the passage and obstructed the visibility.
Rozmawiali o seksie i miłości.
They talked about sex and love.
Mów głośno i wyraźnie.
Speak loudly and clearly.
Byliśmy między innymi w Krakowie i w Warszawie.
We were, among other places, in Krakow and Warsaw.
Kupiłem między innymi chleb i mleko.
I bought, among other things, bread and milk.
Wysłałam list motywacyjny i czekam na odpowiedź.
I sent my cover letter and am waiting for a reply.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.