Word
Prawdziwe partnerstwo polega na wzajemnym szacunku i otwartości.
Meaning
True partnership is based on mutual respect and openness.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Prawdziwe partnerstwo polega na wzajemnym szacunku i otwartości.
i
and
prawdziwy
true
szacunek
respect
polegać na
to consist in
Questions & Answers about Prawdziwe partnerstwo polega na wzajemnym szacunku i otwartości.
Why do we use the Locative case after "polega na" in this sentence?
The verb phrase polegać na (to consist of / to be based on) always requires the Locative case for the thing that forms the basis or essence of the subject. Here, the preposition na triggers the Locative for both wzajemnym szacunku (mutual respect) and otwartości (openness).
What is the difference in meaning between polegać na (used here) and opierać się na?
Both translate to "to be based on," but they have slightly different nuances. Polegać na (used here) focuses on the essence or core components of something—what true partnership actually consists of. Opierać się na literally means "to lean on" and is used when talking about the foundation or evidence supporting something, like a theory based on facts.
Why does the word for respect, szacunek, change to szacunku? Shouldn't it just add a Locative ending?
Szacunek has a "mobile e" (a common feature in Polish masculine nouns ending in -ek). When you add a case ending, that e drops out. So, in the Locative case, the stem szacunek- becomes szacunk-, to which we add the masculine Locative ending -u, resulting in szacunku.
Wait, isn't otwartości the Genitive form of otwartość? Why is it used after na?