Questions & Answers about Ona robi kanapkę i sałatkę.
Why do the words for sandwich and salad end in -ę here instead of -a?
Because they are the direct objects of the verb robi (they are what she is making), so they take the accusative case. Both kanapka and sałatka are feminine nouns, and feminine nouns change their -a ending to -ę in the accusative. This is a great refresher that contrasts with the inanimate masculine and neuter nouns you are focusing on in this lesson, which do not change their endings at all!
Does Polish have a difference between "makes" and "is making"?
No, Polish doesn't have a separate continuous tense like English does. The single word robi translates to both "makes" (as a regular habit) and "is making" (happening right now). You can easily tell which one is meant from the context of the conversation.
Where are the words for "a" in this sentence?
Polish doesn't use articles like "a", "an", or "the". The word kanapkę can mean "a sandwich", "the sandwich", or just "sandwich" depending on the situation. You don't need to add any extra words to translate the English "a".
Are the -ę endings on kanapkę and sałatkę pronounced with a strong nasal sound?
In everyday spoken Polish, the nasal -ę at the very end of a word is usually pronounced just like a regular "e" without the nasal tone. So kanapkę will sound more like "kanapke". However, you always have to write it with the -ę to show it is grammatically in the accusative case!