Breakdown of Zorganizowaliśmy wszystko na urodziny, są balony i dekoracje.
być
to be
i
and
na
on, at / to (motion toward) / for (a meal) / for (waiting for)
urodziny
birthday
Questions & Answers about Zorganizowaliśmy wszystko na urodziny, są balony i dekoracje.
Why is wszystko used here instead of wszyscy, and what case is it in?
The word wszystko means "everything" and refers to objects or concepts, whereas wszyscy means "everyone" and refers to people. Here, it is the direct object of the verb Zorganizowaliśmy (we organized), so it takes the Accusative case. For wszystko, the Accusative form is exactly identical to the Nominative form.
Why does the sentence use na urodziny to mean "for the birthday"?
The preposition na followed by the Accusative case is commonly used to express the occasion or purpose of an action. Also, urodziny (birthday) is a noun that only ever exists in the plural form in Polish. Here, it is in the Accusative plural.
Does the verb Zorganizowaliśmy give us clues about the gender of the people in the group?
Yes! The -liśmy ending is the masculine personal form, which means the "we" organizing the birthday includes at least one male. If the group consisted entirely of females, the verb would be Zorganizowałyśmy.
Why is "there are" translated simply as są? Shouldn't we include a word for "there"?
In English, we use "there is" or "there are" to state that something exists. Polish simply uses the verb być (to be) on its own to do this. You would only add tam (there) if you were pointing to a specific physical location, like saying "the balloons are over there".