Usages of wszystko
Wszystko jest dobre.
Everything is good.
Rozumiem wszystko.
I understand everything.
Szef wiedział wszystko, ale pracownicy nic nie wiedzieli.
The boss knew everything, but the employees knew nothing.
Mieli tę wiadomość, więc wiedzieli wszystko o sekrecie.
They had this message, so they knew everything about the secret.
Oni nie mieli wątpliwości, bo wiedzieli wszystko.
They didn't have doubts, because they knew everything.
Drogi Piotrze, dziękuję za wszystko.
Dear Peter, thank you for everything.
Dlaczego obiecujesz wszystko obcym ludziom?
Why do you promise everything to strangers?
Ona jest niezależna i woli robić wszystko sama.
She is independent and prefers to do everything by herself.
Mamy nadzieję, że wszystko jest w porządku.
We hope everything is all right.
Nie martw się, wszystko będzie dobrze.
Don't worry, everything will be fine.
Ona wszystko doskonale zorganizowała na dzisiaj.
She organized everything perfectly for today.
Oni doskonale zadbali o wszystko, mamy świetny katering i przekąski.
They took care of everything perfectly, we have excellent catering and snacks.
Wczoraj poinformowaliśmy wszystkich, że wszystko jest gotowe.
Yesterday we informed everyone that everything is ready.
Zorganizowaliśmy wszystko na urodziny, są balony i dekoracje.
We organized everything for the birthday, there are balloons and decorations.
To pojęcie dotyczy wszystkiego.
This concept applies to everything.
Wszechświat to trudne pojęcie, które dotyczy wszystkiego.
The universe is a difficult concept that concerns everything.
On jest całkowicie rozczarowany wszystkim.
He is completely disappointed with everything.
Ona opowiada przyjaciołom o wszystkim.
She is telling the friends about everything.
Czy on powinien być rozczarowany wszystkim?
Should he be disappointed with everything?
Jesteśmy zachwyceni wszystkim w tym muzeum.
We are delighted with everything in this museum.
To zjawisko dotyczy wszystkiego.
This phenomenon applies to everything.
Ona dziwi się wszystkiemu.
She is surprised by everything.
Sprzeciwiam się wszystkiemu.
I oppose everything.
Jem wszystko oprócz mięsa.
I eat everything except meat.
Przeprowadzka to moment, kiedy wszystko jest w pudełkach.
Moving house is a moment when everything is in boxes.
Muszę się upewnić, czy mam wszystko, zanim z nią wyjdę.
I have to make sure I have everything before I leave with her.
To ważne, żeby płacić wszystko terminowo.
It is important to pay everything on time.
Gdyby wygrał milion, rozdałby wszystko lokalnym fundacjom.
If he won a million, he would give away everything to local charities.
Talent to nie wszystko, musisz ćwiczyć.
Talent is not everything, you must practice.
Nie podejmę decyzji, dopóki wszystkiego nie przemyślę.
I will not make a decision until I think everything over.
Nie załatwię tej sprawy, dopóki wszystkiego nie przemyślisz.
I will not sort this matter out until you think everything over.
Dzięki tej myśli wszystko rozumiem.
Thanks to this thought, I understand everything.
Ze względu na delikatne gatunki wszystko tutaj dużo kosztuje.
Considering the delicate species, everything here costs a lot.
Sami przygotowaliśmy wszystko zgodnie z regulaminem i mamy certyfikat.
We prepared everything by ourselves in accordance with the regulations and we have the certificate.
Do tej pory wszystko było w porządku.
Until now everything was fine.
Czytanie, pisanie, słuchanie i tak dalej — to wszystko jest ważne.
Reading, writing, listening and so on — all of that is important.
Dzięki temu wszystko było gotowe na czas.
Thanks to that everything was ready on time.
Zapewniam cię, że wszystko będzie dobrze.
I assure you that everything will be fine.
On potrafi naprawić wszystko.
He can fix anything.
Oni wzięli wszystko ze stołu.
They took everything from the table.
Nie martw się, wszystko będzie dobrze.
Do not worry, everything will be fine.
Konsumenci wykupili wszystkie produkty, bo był wielki popyt.
Consumers bought up all the products because there was a great demand.
Nie zdążyliśmy tego kupić, bo ludzie wszystko błyskawicznie wykupili.
We didn't manage to buy this, because people instantly bought everything up.
Popyt na te luksusowe samochody był taki duży, że klienci wykupili wszystko w jeden dzień.
The demand for these luxury cars was so big that clients bought up everything in one day.
U dyrektora wszystko idzie w szybkim tempie.
In the director's office, everything moves at a fast pace.
Dzięki tym algorytmom wszystko działa szybciej.
Thanks to these algorithms, everything works faster.
Zjemy wszystko z wyjątkiem mięsa.
We will eat everything except for the meat.
Jem wszystko z wyjątkiem krewetek.
I eat everything except for shrimp.
Zamiast odkładać wszystko na później, musisz zacząć działać.
Instead of putting everything off until later, you must start acting.
Zrobię wszystko, aby nasz nowy system był bardziej produktywny.
I will do everything so that our new system is more productive.
Musisz dosypać pieprzu, a następnie wszystko wymieszać.
You must add some pepper, and then mix everything.
To wszystko przez niego, a ta strata jest bardzo poważna.
This is all because of him, and this loss is very serious.
Teoretycznie rzecz biorąc, wszystko opiera się na logice.
Theoretically speaking, everything is based on logic.
Zamiast stanieć, wszystko zdrożało.
Instead of becoming cheaper, everything became more expensive.
Musisz podzielić wszystko sprawiedliwie, po dwa kawałki dla każdego.
You must divide everything fairly, two pieces for everyone.
Wszechstronny ekspert zna nie tylko tę dziedzinę, ale i wszystko inne.
The versatile expert knows not only this field, but also everything else.
Nasz szef rozumie nie tylko ten projekt, ale i wszystko inne.
Our boss understands not only this project, but also everything else.
Pieniądze to nie wszystko, ważna jest współodpowiedzialność.
Money is not everything, co-responsibility is important.
O ile dotrzymasz słowa, zapłacę za wszystko jak najszybciej.
Provided that you keep your word, I will pay for everything as soon as possible.
Po wszystkim gospodyni cieszy się na odpoczynek i odwiedziny.
After everything, the hostess is looking forward to rest and the visit.
Zrobiłem supeł, ale mimo wszystko dziergam dalej.
I made a knot, but despite everything I keep knitting.
Widzę supeł, ale mimo wszystko nie pruję swetra.
I see a knot, but despite everything I am not unraveling the sweater.
Światło zaczęło migotać i wszystko zniknęło w ciemności.
The light started to flicker and everything disappeared into the darkness.
Najpierw trzeba było wszystko wycenić.
First it was necessary to appraise everything.
W razie awarii wszystko zależy od tego, czy wagonik hamuje.
In case of a breakdown, everything depends on whether the cart brakes.
Dopiero co wytarłem podłogę, a ty wszystko zrujnowałeś!
I just wiped the floor, and you ruined everything!
Grzybiarz zje wszystko, byleby to było jadalne.
A mushroom picker will eat anything, provided it is edible.
Grzybiarz zje wszystko z polany, byleby uniknąć zatrucia.
The mushroom picker will eat anything from the clearing, provided he avoids poisoning.
Nie jesteśmy w stanie koordynować wszystkiego, podczas gdy wy startujecie.
We are not able to coordinate everything while you are taking off.
Opowiedziała nam wszystko o podróży.
She told us everything about the journey.
Nie denerwuj się, wszystko będzie dobrze.
Don't get upset, everything will be fine.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.