Breakdown of Pieniądze to nie wszystko, ważna jest współodpowiedzialność.
być
to be
nie
no / not
to
is (linking copula)
pieniądze
money
Questions & Answers about Pieniądze to nie wszystko, ważna jest współodpowiedzialność.
How does the prefix współ- change the meaning of odpowiedzialność in this sentence?
The prefix współ- means "co-" or "jointly." By attaching it to odpowiedzialność (responsibility), it creates a new word meaning "shared responsibility" or "co-responsibility." You will see this prefix on many words involving shared participation, like współpracownik (co-worker).
Why does this sentence use to in the first clause but jest in the second clause?
In Polish, to is used as a linking word when equating two nouns or pronouns (Money = not everything). However, when you describe a noun with an adjective, you must use a conjugated form of the verb być (to be). Because ważna (important) is an adjective describing the noun współodpowiedzialność, we must use jest.
Why is the adjective ważna in the feminine form?
It agrees with the noun współodpowiedzialność. Even though the prefix współ- makes it a long compound word, the gender is still determined by the very end of the word. Since it ends in the suffix -ość, which is almost always used to form feminine abstract nouns, the adjective must be feminine as well.
Since to hides the verb here, what verb form would I use if I just wanted to say "Money is important"?