Word
Zamiast stanieć, wszystko zdrożało.
Meaning
Instead of becoming cheaper, everything became more expensive.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Zamiast stanieć, wszystko zdrożało.
wszystko
everything
zamiast
instead of
zdrożeć
to become more expensive
stanieć
to become cheaper
Questions & Answers about Zamiast stanieć, wszystko zdrożało.
How do we get the verb zdrożało from the word for expensive?
The root adjective is drogi (expensive). Polish forms verbs of changing state by adding -eć to the root, giving the imperfective drożeć (to become more expensive). Adding the prefix z- makes it perfective (zdrożeć). Here, it takes the past tense neuter ending -ło to agree with wszystko.
Why does stanieć use the prefix s- while zdrożało uses z-?
They are actually the same prefix! When forming these verbs of changing state, the prefix z- changes to s- before voiceless consonants like the t in tanieć (from tani, cheap) to make it easier to pronounce. Before voiced consonants like the d in drożeć, it stays as z-.
Why are both verbs in their perfective forms (stanieć, zdrożało)?
The speaker is describing a completed, final result. The expectation was a finished change of state (becoming cheaper once and for all), but instead, a different completed change happened. If they were describing an ongoing economic trend, they would use the imperfective forms tanieć and drożeć.
Why is stanieć in the infinitive here?
The conjunction zamiast (instead of) takes an infinitive verb when the subject of both actions is the same. Because wszystko (everything) is the subject for both the expected action and the real action, we put the first verb in the infinitive.