Breakdown of To zjawisko dotyczy wszystkiego.
to
this
wszystko
everything
dotyczyć
to concern
zjawisko
phenomenon
Questions & Answers about To zjawisko dotyczy wszystkiego.
Why do we use wszystkiego instead of the basic form wszystko here?
The verb dotyczyć (to concern, to apply to) always requires its object to be in the Genitive case. Wszystkiego is the Genitive form of the universal pronoun wszystko (everything).
The English translation says "applies to". Why is there no Polish preposition for "to" before wszystkiego?
Unlike English, the Polish verb dotyczyć connects directly to the thing it affects without any preposition. You just put the target directly into the Genitive case.
Could I use ten instead of to at the beginning of the sentence?
No, because zjawisko (phenomenon) is a neuter noun. It must take the neuter demonstrative pronoun to (this). Ten is only used for masculine nouns.
If the sentence meant "This phenomenon applies to everyone" instead of everything, would the pronoun change?
Yes! For "everything", we use the neuter concept wszystko, which becomes wszystkiego in the Genitive. If you wanted to say "everyone" or "all people", you would use the virile pronoun wszyscy, which takes the Genitive form wszystkich. The sentence would then be: To zjawisko dotyczy wszystkich.