Usages of to
To jest kot.
This is a cat.
To jest pies.
This is a dog.
To jest pies i kot.
This is a dog and a cat.
To jest dom.
This is a house.
To jest samochód.
This is a car.
To jest dom i samochód.
This is a house and a car.
To jest stół.
This is a table.
To jest krzesło.
This is a chair.
To jest stół i krzesło.
This is a table and a chair.
To jest książka.
This is a book.
To jest książka i krzesło.
This is a book and a chair.
To jest stół i książka.
This is a table and a book.
To jest samochód. On jest daleko.
This is a car. It is far.
To jest książka. Ona jest tu.
This is a book. It is here.
To jest krzesło. Ono jest blisko.
This is a chair. It is close.
Tak, to jest samochód.
Yes, this is a car.
Ta kobieta to rozumie.
This woman understands this.
Gdzie jest to dziecko?
Where is this child?
To okno jest daleko.
This window is far away.
To dziecko nie śpi.
This child is not sleeping.
Gdzie jest to krzesło?
Where is this chair?
Czy ona to rozumie?
Does she understand this?
Czy pan to rozumie?
Do you understand this, sir?
Tak, to okno jest blisko.
Yes, this window is close.
To jest nowy telefon.
This is a new phone.
Czy to jest nowe okno?
Is this a new window?
To małe dziecko tam śpi.
This small child is sleeping there.
To jest dobry pies.
This is a good dog.
Czy to stare krzesło jest dobre?
Is this old chair good?
Czy to małe dziecko rozumie?
Does this small child understand?
Gdzie jest to drogie krzesło?
Where is this expensive chair?
To ładne dziecko nie jest złe.
This pretty child is not bad.
Czy pani wie, kto to jest?
Do you know who this is, ma'am?
Co to jest?
What is this?
Gdzie jest to nowe menu?
Where is this new menu?
Kto pije to piwo?
Who is drinking this beer?
Czy to jest kawiarnia?
Is this a cafe?
Czy to wino jest drogie?
Is this wine expensive?
To piwo jest bardzo dobre.
This beer is very good.
To dziecko ogląda film.
This child is watching a movie.
To jest mały kot i nie umie pływać.
This is a small cat and it cannot swim.
To jest kawa i herbata.
This is coffee and tea.
To jest gorąca pizza.
This is a hot pizza.
To dziecko pije gorące mleko.
This child is drinking hot milk.
To jest nasz bagaż, a to jest wasz plecak.
This is our luggage, and this is your backpack.
Ta torba jest ciężka. Czy to jest nasz bagaż?
This bag is heavy. Is this our luggage?
To jest nowy komputer szefa.
This is the boss's new computer.
Czyje jest to biurko?
Whose is this desk?
To jest biurko nowego pracownika.
This is the new employee's desk.
To jest torba szefowej.
This is the female boss's bag.
To jest pracownik naszej firmy.
This is an employee of our company.
Czy to jest nowy projekt szefa?
Is this the boss's new project?
To drzewo jest małe.
This tree is small.
To morze jest bardzo czyste.
This sea is very clean.
To jest ładne jezioro.
This is a pretty lake.
Muszę to zaraz zrobić.
I must do this right away.
To moje piąte piwo dzisiaj!
This is my fifth beer today!
To są moje buty.
These are my shoes.
Czy to są twoje klucze?
Are these your keys?
To są kolorowe ptaki.
These are colourful birds.
To są moje rzeczy.
These are my things.
One nie wiedzą, że to są moje psy.
They do not know that these are my dogs.
To jest moja żona. Bardzo ją kocham.
This is my wife. I love her very much.
To jest smaczne jabłko. Jem je na śniadanie.
This is a tasty apple. I am eating it for breakfast.
To są moi bracia. Bardzo ich kocham.
These are my brothers. I love them very much.
To mój problem, ty go nie rozumiesz.
This is my problem, you do not understand it.
To muzeum było bardzo nudne.
This museum was very boring.
To muzeum ma sto lat.
This museum is a hundred years old.
Wiemy, że to jest dobra odpowiedź.
We know that this is a good answer.
Wszyscy wiedzą, że to była prawda.
Everyone knows that it was the truth.
To jest nowy autor, ale dobrze go znam.
This is a new author, but I know him well.
Sprawdzę to z bratem.
I will check this with my brother.
Uważaj, to jest bardzo drogi komputer!
Watch out, this is a very expensive computer!
Nie zapomnijcie, bo to jest bardzo ważne!
Don't forget, because this is very important!
Weź to lekarstwo, bo jesteś chory.
Take this medicine, because you are sick.
Weźcie to lekarstwo i dużo śpijcie.
Take this medicine and sleep a lot.
Przeczytaj to pytanie, bo jest ciekawe.
Read this question, because it is interesting.
Wszystkiego najlepszego! To twój tort.
All the best! This is your cake.
Może to jest dobre.
Maybe this is good.
To jest jego bagaż.
This is his luggage.
To jest naprawdę dobre.
This is really good.
To jest list od babci.
This is a letter from grandma.
To jest dla ciebie.
This is for you.
To jest mój wiek.
This is my age.
To jest szeroki stół.
This is a wide table.
Co to jest? To jest książka.
What is this? This is a book.
Co to jest? To jest okno.
What is this? This is a window.
Proszę, to jest kawa.
Here you are, this is coffee.
To jest palec.
This is a finger.
To jest ucho.
This is an ear.
Jakie jest to dziecko? — Małe.
What is this child like? — Small.
Jakie jest to okno? — Duże.
What is this window like? — Big.
To są moi bracia. Nie znam ich dobrze.
These are my brothers. I do not know them well.
To jest kawa dla niego.
This is coffee for him.
To jest list do niej.
This is a letter to her.
To jest dla nich.
This is for them.
Myśleliśmy, że to prawda.
We thought that it was true.
Wczoraj wreszcie zrobiłem to ważne zadanie.
Yesterday I finally did this important task.
Czy to twój pierwszy wyjazd za granicę?
Is this your first trip abroad?
To są moje sprawy.
These are my matters.
Mój ojciec jest szczęśliwy, że to są nasze decyzje.
My father is happy that these are our decisions.
To kosztuje dziesięć dolarów.
It costs ten dollars.
Przepraszam, to są moje trzy koty.
Excuse me, these are my three cats.
To drzewo ma dziesięć metrów.
This tree is ten meters tall.
Ufam żonie i chcę to obiecać.
I trust my wife and want to promise this.
Lekarz musi wyjaśnić to pacjentce.
The doctor must explain this to the female patient.
Oni jedzą to danie pałeczkami.
They are eating this dish with chopsticks.
Zrobiłem to profesjonalnymi narzędziami.
I made this with professional tools.
Łatwo to zrozumieć.
It is easy to understand this.
To jest wesoły chłopak.
This is a cheerful boy.
To był cudowny weekend.
That was a wonderful weekend.
To jest głupsze, niż myślisz!
This is stupider than you think!
To jest lepszy pomysł.
This is a better idea.
To jest mniejszy problem.
This is a smaller problem.
Teraz lepiej to rozumiem.
Now I understand it better.
To prawda, bo kot jest bardziej leniwy od psa.
It is true, because a cat is lazier than a dog.
To jest najgłębszy ocean na świecie.
This is the deepest ocean in the world.
To jest najgorsza opcja, ale najszybsze rozwiązanie.
This is the worst option, but the fastest solution.
To rozwiązanie jest najbardziej popularne.
This solution is the most popular.
To jest najmniej popularna opcja.
This is the least popular option.
Zróbmy to i spróbujmy jeszcze raz!
Let's do this and try one more time!
To powieść, którą mi poleciłeś.
This is the novel that you recommended to me.
To dziecko, które widziałem w parku.
This is the child that I saw in the park.
Jakiś detektyw pyta, kto to zrobił.
Some detective is asking who did it.
To jest duża tajemnica, ale ktoś musi coś wiedzieć.
This is a big mystery, but someone must know something.
To jest ruina i nic tam nie działa!
This is a ruin and nothing works there!
Nigdzie nikogo nie widziałem. To był tylko jakiś cień w ciemności.
I didn't see anyone anywhere. It was only some shadow in the darkness.
Czy to ten produkt, który wolisz?
Is this the product you prefer?
Nie chcę pobrać tego pliku, bo myślę, że to wirus.
I do not want to download this file because I think that it is a virus.
To jest nasz trzynasty projekt, a to czternasty.
This is our thirteenth project, and this is the fourteenth.
Tomaszu, to jest nasz czternasty pracownik.
Tomasz, this is our fourteenth employee.
Czy to jest twój szesnasty komputer?
Is this your sixteenth computer?
Piotrze, czy to piętnasty, czy szesnasty budynek?
Piotr, is this the fifteenth or the sixteenth building?
Panie Marku, to jest już dziewiętnasty błąd.
Mr. Marek, this is already the nineteenth mistake.
Musimy pojechać na to piętro, żeby zobaczyć biuro.
We must go to this floor to see the office.
To jest trzydzieste piętro.
This is the thirtieth floor.
Znam ten serial, to jest dwudziesty szósty odcinek.
I know this series, this is the twenty-sixth episode.
Trzeciego maja obchodzimy to święto narodowe.
On the third of May, we celebrate this national holiday.
To był początek historycznego wydarzenia.
This was the beginning of a historical event.
To historyczne wydarzenie zaczęło się pierwszego września.
This historical event began on the first of September.
Czternastego lutego obchodzimy to święto.
On the fourteenth of February, we celebrate this holiday.
To są moje wspomnienia z tych dni.
These are my memories from these days.
To był najlepszy okres w życiu tych ludzi.
This was the best period in the life of these people.
To była długa kłótnia z moim nowym sąsiadem.
It was a long argument with my new neighbor.
Wymieniajmy filtry regularnie, bo to ważne!
Let's replace the filters regularly because it is important!
Nie mogę tego wytrzymać przez jedną sekundę.
I cannot endure this for one second.
Jak przetrwałeś to przemówienie? Słuchaliśmy go przez dwie godziny.
How did you survive this speech? We listened to it for two hours.
To stare drzewo wytrzymało burzę. Padało przez całą noc.
This old tree endured the storm. It rained for the whole night.
To oczywisty fakt, dlatego on jest podejrzany.
It is an obvious fact, that is why he is a suspect.
Podejrzewam go, dlatego że to ważna wskazówka.
I suspect him because this is an important clue.
Nikt nie rozwiązał tej zagadki, dlatego to tajemnica.
Nobody solved this puzzle, that is why it is a mystery.
To logiczne rozwiązanie, dlatego że mamy dowód.
It is a logical solution because we have proof.
Nic nie widać w ciemności, dlatego to nie jest oczywiste.
You can see nothing in the dark, therefore it is not obvious.
Niech asystent to zrobi.
Let the assistant do it.
Jeśli to jest pilne, niech oni to zrobią najpierw.
If this is urgent, let them do it first.
Nikt nie wie. Niech szef to potwierdzi osobiście.
Nobody knows. Let the boss confirm it personally.
On nie ustalił terminu. Niech klient to zrobi.
He didn't set a date. Let the client do it.
To nie moja wina, że nie mogłam odwołać tego lotu.
It's not my fault that I couldn't cancel this flight.
To głupia wymówka, bo mogliście zdążyć na pociąg.
It's a stupid excuse because you could have made it in time for the train.
To była jego wina, ale mówił, że miał pecha i nie mógł pomóc.
It was his fault, but he said that he had bad luck and couldn't help.
Ona nie mogła przyjść, ale to tylko wymówka.
She could not come, but it is only an excuse.
Jeśli opowiadają o nim, to prawda, a nie kłamstwo.
If they talk about him, it's the truth, and not a lie.
Wczoraj plotkowaliśmy o nich, ale to była prawda.
Yesterday we gossiped about them, but it was the truth.
To jest prawdziwa sytuacja, dlaczego rozmawiacie o mnie?
This is a real situation, why are you talking about me?
To jest przestronna sypialnia, w której śpi mój brat.
This is a spacious bedroom in which my brother sleeps.
To jest nowe osiedle, na którym mieszkam.
This is the new housing estate on which I live.
To jest kamienica, w której kupiliśmy mieszkanie.
This is the tenement house in which we bought an apartment.
Podoba mi się okolica, w której jest to osiedle.
I like the neighborhood in which this housing estate is.
To bezpieczna okolica, w której nie słychać hałasu.
This is a safe neighborhood in which you cannot hear noise.
To jest balkon, na którym piję kawę.
This is the balcony on which I drink coffee.
To jest nasza trasa do ronda.
This is our route to the roundabout.
To jest tani stół, kosztuje dwieście złotych.
This is a cheap table, it costs two hundred zlotys.
Wiem, że to kosztuje siedemset złotych.
I know that this costs seven hundred zlotys.
Można wynająć to mieszkanie za dziewięćset złotych.
You can rent this apartment for nine hundred zlotys.
To jest bardzo drogi zegarek, kosztuje tysiąc dwieście złotych.
This is a very expensive watch, it costs one thousand two hundred zlotys.
Nie wiem, czy mogli to zbudować w tysiąc dziewięćset czterdziestym czwartym roku.
I do not know if they were able to build this in nineteen forty-four.
To jest nowe wyzwanie, ale ona poradzi sobie sama.
This is a new challenge, but she will manage by herself.
Nie możesz zawsze polegać na innych, musisz zrobić to sam!
You cannot always rely on others, you must do it yourself!
To wyzwanie, ale ona woli pracować sama i samodzielnie rozwiązać problem.
This is a challenge, but she prefers to work alone and solve the problem independently.
Sami to robimy, bo wolimy pracować samodzielnie i nie polegać na zespole.
We are doing it ourselves, because we prefer to work independently and not rely on the team.
To jest ważny etap.
This is an important stage.
To jest jakiś błąd, premiera jest za rok.
This is some mistake, the premiere is in a year.
To będzie spokojna emerytura.
This will be a peaceful retirement.
To jest jakiś nowy spektakl.
This is some new play.
To jest wielka kariera!
This is a great career!
To jest duża, pusta przestrzeń bez nikogo.
This is a large, empty space without anybody.
Jeśli potrzebujesz wsparcia, to jest dla ciebie.
If you need support, this is for you.
Czy to jest torebka mojej mamy?
Is this my mom's handbag?
Przez to okienko widać piękny kwiatek i drzewko.
Through this little window you can see a beautiful little flower and a little tree.
Zjem tylko pół porcji, bo to duży kawałek.
I'll only eat half a portion, because it's a big piece.
To nie ma żadnego sensu.
This makes no sense at all.
To nie jest żadne ryzyko.
This is no risk.
To nie jest żadne rozwiązanie.
This is no solution.
To nie jest żadna wymówka.
This is no excuse.
Żaden pracownik tego nie wie.
No employee knows this.
To nie ma żadnej wartości ani żadnej gwarancji.
This has no value and no guarantee.
Mimo że to jest dziwne, bardzo się staram.
Even though this is strange, I am trying very hard.
Ona zawsze marzy o tym, żeby kupić jacht.
She always dreams of buying a yacht.
Często marzę o tym, żeby mieć więcej czasu.
I often dream of having more time.
To nie jest brzydki pies.
That is not an ugly dog.
Dlaczego to naciskasz?
Why are you pressing it?
To jest ostatni dzień lata.
This is the last day of summer.
To jedyny sklep w mieście.
It is the only shop in town.
To był dobry wieczór.
That was a good evening.
Kto to jest ten facet?
Who is that guy?
To jest mój nowy kubek.
This is my new mug.
To jest ich dom.
This is their house.
To jest naprawdę dobry pomysł.
That is a really good idea.
To jest chyba nasz autobus.
That is probably our bus.
To jest grypa. Powinieneś spać.
It is the flu. You should sleep.
To wydaje się trudne.
That seems difficult.
Co to znaczy?
What does that mean?
To nic nie znaczy.
It means nothing.
Moim zdaniem to jest dobry film.
In my opinion this is a good film.
Masz rację, to był długi dzień.
You are right, it was a long day.
To kosztuje sto złotych? Zgadza się.
It costs a hundred zlotys? That's right.
Nawet dziecko to rozumie.
Even a child understands it.
To jest dobry sposób na życie.
That is a good way to live.
To jest proste pytanie.
That is a simple question.
To nie jest mój rozmiar.
That is not my size.
To pojęcie dotyczy wszystkiego.
This concept applies to everything.
To zjawisko dotyczy wszystkiego.
This phenomenon applies to everything.
To jest zjawisko, o którym powinieneś przeczytać.
This is a phenomenon you should read about.
Podzielę to zadanie między wszystkich.
I will divide this task among everyone.
Niektóre kobiety twierdzą, że to zły pomysł.
Some women claim that it is a bad idea.
Dziesięć procent ludzi twierdzi, że to prawda.
Ten percent of people claim that it is true.
Niektórzy politycy twierdzą, że to pogląd mniejszości.
Some politicians claim that this is a minority view.
Mogę zrobić cokolwiek, bo to jest spontaniczny wyjazd.
I can do anything, because this is a spontaneous trip.
Systematycznie zapisuję pliki na komputerze, bo to jest ważne.
I systematically save files on the computer because it is important.
To jedzenie jest bardzo smaczne!
This food is very tasty!
Według oficjalnego źródła to był jakiś błąd.
According to an official source, it was some mistake.
Czyje to gniazdo wśród zielonych gałęzi?
Whose nest is that among the green branches?
To urządzenie jest bardzo stare, więc zaprojektujemy nowe.
This device is very old, so we will design a new one.
Dzięki temu silnik działa doskonale.
Thanks to this, the engine works perfectly.
Za godzinę sprawdzimy to nowe urządzenie.
In an hour we will check this new device.
To urządzenie ma wiele funkcji, jednak działa bardzo wolno.
This device has many features; however, it works very slowly.
Na to stanowisko potrzebujemy zarówno wiedzy, jak i nowych umiejętności.
For this position, we need both knowledge and new skills.
To jest stanowisko, na którym musisz pracować w zespole.
This is a position in which you must work in a team.
Zarówno szef, jak i pracownik znają to wymaganie.
Both the boss and the employee know this requirement.
To mój szwagier, z którym pracuję.
This is my brother-in-law with whom I work.
To moja bratowa, której dom bardzo mi się podoba.
This is my sister-in-law, whose house I like very much.
To mój zięć, od którego dostałem ten prezent.
This is my son-in-law from whom I got this present.
To mój bratanek, któremu kupiłem rower.
This is my nephew for whom I bought a bike.
Czy to ta bratanica, której szukasz?
Is this the niece you are looking for?
To ten wspólnik, któremu ufam.
This is the partner I trust.
To doradca, któremu musimy zapłacić.
This is the advisor we must pay.
Czy to ta bratanica, której obiecałeś książkę?
Is this the niece you promised a book to?
To jest miasto, gdzie dorastałem.
This is the city where I grew up.
To jest liceum, gdzie poznałem moją żonę.
This is the high school where I met my wife.
To jest ulica, gdzie musieliśmy się przeprowadzić.
This is the street where we had to move.
To był pamiętny rok, kiedy przeprowadziliśmy się do stolicy.
It was a memorable year when we moved to the capital.
To jest dom, gdzie moja babcia spędza starość.
This is the house where my grandmother is spending her old age.
To jest ten pamiętny dom, gdzie dorastałem.
This is that memorable house where I grew up.
To, co wczoraj odkryłem, jest szokujące.
What I discovered yesterday is shocking.
To, co ujawni to nagranie, jest szokujące.
What this recording will reveal is shocking.
Czy rozumiesz to, co ma ukryte znaczenie?
Do you understand what has a hidden meaning?
Kiedy się przyznał, zrozumiałem to, co ukrywał.
When he confessed, I understood what he was hiding.
To, co zrobił, zaskoczyło wszystkich.
What he did surprised everyone.
Musimy odkryć to, co ma dla nas znaczenie.
We must discover what has meaning for us.
To nagranie pokaże to, co było ukryte.
This recording will show what was hidden.
To, co ujawnili, bardzo mnie zaskoczyło.
What they revealed surprised me a lot.
Proszę uwierzyć w to, co pan widzi.
Please believe what you see, sir.
Czy widziałeś już to szokujące nagranie?
Have you already seen this shocking recording?
To jest szokujące, że nie chcieli uwierzyć!
It is shocking that they didn't want to believe!
To wyjaśnienie może cię dzisiaj zaskoczyć.
This explanation might surprise you today.
Ponieważ to była nieoczekiwana awaria, nie powinieneś narzekać.
Since it was an unexpected breakdown, you should not complain.
To ważne, żeby płacić wszystko terminowo.
It is important to pay everything on time.
Czy to prawda, że ten celebryta ogłosił zaręczyny?
Is it true that this celebrity announced his engagement?
Wszyscy rozmawiają o tym skandalu i myślą, że to prawda.
Everyone is talking about this scandal and thinks that it is the truth.
Szefowa miała odpisać na wiadomość, więc to chyba pomyłka, że nie ma odpowiedzi.
The boss was supposed to write back to the message, so it is probably a mistake that there is no answer.
To wielkie nieporozumienie, ona miała tylko z nim porozmawiać.
This is a huge misunderstanding, she was only supposed to talk to him.
Marek powiedział, że miał nam to wytłumaczyć, ale nie miał czasu.
Marek said that he was supposed to explain it to us, but he didn't have time.
Mieliście oddzwonić do klienta wczoraj rano, to nie jest profesjonalne.
You were supposed to call the client back yesterday morning, this is not professional.
To tylko mała pomyłka. Miałem ci to wytłumaczyć wczoraj.
It is just a small mistake. I was supposed to explain it to you yesterday.
To jakieś nieporozumienie, nigdy nie miałem złych zamiarów!
This is some misunderstanding, I never had bad intentions!
To byłby szalony pomysł, gdybyś nagle rozdał cały swój majątek.
It would be a crazy idea if you suddenly gave away your entire fortune.
To jest mój stary teleskop.
This is my old telescope.
Proszę wypełnić to przed końcem doby.
Please fill this in before the end of the 24-hour day.
To życzenie jest tak samo ważne jak inne.
This request is just as important as the others.
Czyj to pomysł? Ci filozofowie mają zawsze świetne pomysły.
Whose idea is this? These philosophers always have excellent ideas.
To jest moja bliźniaczka i ona jest taka sama jak ja.
This is my twin (f) and she is exactly the same as me.
Nikt nie ma wątpliwości, że to genetyczne podobieństwo.
Nobody has a doubt that it is a genetic similarity.
To jest dobra strategia dla dwóch nowych graczy.
This is a good strategy for two new players.
To jest bardzo trudna technika.
This is a very difficult technique.
Ktoś musi to załatwić do dwudziestego pierwszego maja.
Someone must sort this out by the twenty-first of May.
Mam pewność, że to nie jest ostateczny wynik.
I am certain that this is not the final result.
To jest odpowiedni czas, żeby podjąć decyzję.
This is the appropriate time to make a decision.
Podejmijmy ryzyko i zróbmy to.
Let's take the risk and do it.
Czy ten naukowiec wynalazł to w pierwszej połowie dwudziestego wieku?
Did this scientist invent it in the first half of the twentieth century?
To ciche przedmieście jest daleko od centrum.
This quiet suburb is far from the center.
Czy to nowe osiedle leży na obrzeżach?
Does this new housing estate lie on the outskirts?
Zrobiłem to ze złości.
I did it out of anger.
On zrobił to z pamięci.
He did it from memory.
Wiem, że to jest bardzo zła myśl.
I know that this is a very bad thought.
To tylko twoja zazdrość.
This is just your jealousy.
Według sąsiadów to dobrze, że wprowadzili się państwo Zielińscy.
According to the neighbors, it's good that the Zielińskis moved in.
Gospodyni słyszy dzwonek. To na pewno państwo Kaczmarkowie.
The hostess hears the doorbell. It is definitely the Kaczmareks.
Dziś jest pierwszy marca. To ważna data w moim kalendarzu.
Today is the first of March. It is an important date in my calendar.
Kiedy odbyło się to powstanie?
When did this uprising take place?
Wczoraj nie wydarzyło się nic ważnego, to była tylko okrągła rocznica.
Nothing important happened yesterday, it was only a round anniversary.
Wypadek wydarzył się trzeciego października, to jest dokładna data.
The accident happened on the third of October, this is the exact date.
To jest drogi samochód osobowy.
This is an expensive passenger car.
To wymaga dużo wysiłku.
This requires a lot of effort.
Mam z tego dużą satysfakcję.
I get a lot of satisfaction from this.
Walczymy o sprawiedliwą pensję, bo to jest nasz główny postulat.
We are fighting for a fair salary because this is our main demand.
To był poważny incydent, dlatego że nikt nie sprawdził systemu.
It was a serious incident because nobody checked the system.
Ten trend w modzie polega na tym, że projektanci używają starych tkanin.
This fashion trend consists in designers using old fabrics.
Modelki czekają na to, żeby pokaz wreszcie się zaczął.
The models are waiting for the show to finally begin.
Projektantom zależy na tym, żeby nowa kolekcja była idealna.
It is important to the designers that the new collection is perfect.
Dążymy do tego, żeby nasz styl był nowoczesny.
We strive for our style to be modern.
Ludzie przyzwyczaili się do tego, że moda szybko się zmienia.
People got used to fashion changing quickly.
Pani Kowalska martwi się tym, że ten trend wraca.
Mrs. Kowalska is worried that this trend is returning.
Wysoka cena tkaniny wynika z tego, że jest ekologiczna.
The high price of the fabric stems from it being ecological.
Państwo Nowakowie zapomnieli o tym, że pokaz kolekcji jest jutro.
Mr. and Mrs. Nowak forgot that the collection show is tomorrow.
Młode modelki dążą do tego, żeby pracować dla znanych projektantów.
The young models strive to work for famous designers.
Jej nowoczesny styl wynika z tego, że dużo podróżuje.
Her modern style stems from her traveling a lot.
Pokaz w muzeum będzie polegał na tym, że modelki nie będą chodzić.
The show in the museum will consist in the models not walking.
Kupujemy drogie tkaniny, bo dążymy do tego, żeby ubrania były wygodne.
We buy expensive fabrics because we strive for the clothes to be comfortable.
Trzeba wezwać hydraulika, chyba że sam to naprawisz.
We must call a plumber, unless you fix it yourself.
Zaraz będę dzwonić do hydraulika, chyba że to naprawisz.
I will be calling the plumber in a moment, unless you fix it.
Mój brat lubi mango, bo to egzotyczny owoc.
My brother likes mango because it is an exotic fruit.
Chociaż to egzotyczny smak, lubię chili.
Although it is an exotic taste, I like chili.
To, co zawodnik robi na korcie, jest ważne.
What the player does on the court is important.
Nie wolno wprowadzać psów do muzeum, można dostać za to mandat.
You are not allowed to bring dogs into the museum; you can get a fine for that.
To było małe plemię.
This was a small tribe.
Każdy potomek nosi to brzemię.
Every descendant carries this burden.
To czerwone znamię jest dziedziczne.
This red birthmark is hereditary.
Czy twój brat też ma to dziedziczne znamię?
Does your brother also have this hereditary birthmark?
To drzewo genealogiczne jest bardzo duże.
This genealogical tree is very large.
To jest ten sam wymiar.
This is the exact same dimension.
To jest najlepszy mechanik, więc przekonuje mnie do tego pomysłu.
This is the best mechanic, so he convinces me of this idea.
Audytor ocenia, czy robimy to zgodnie z naszymi wymogami.
The auditor evaluates whether we are doing this in accordance with our requirements.
Nie chcę nabyć tego od pośrednika.
I don't want to acquire this from an intermediary.
Czy to mięso pochodzi z lokalnej hurtowni?
Does this meat come from a local wholesale store?
Żaden dystrybutor nie chce nam tego sprzedać.
No distributor wants to sell this to us.
Czy wiesz, jak to montować bez instrukcji?
Do you know how to assemble this without a manual?
Nigdy wcześniej mi się to nie zdarzyło!
That has never happened to me before!
To był niesamowity przypadek, że na siebie wpadliśmy.
It was an amazing coincidence that we bumped into each other.
To było wielkie zaskoczenie, że wczoraj nam się to zdarzyło.
It was a huge surprise that it happened to us yesterday.
Wydawało mi się, że to prawda, ale okazało się, że to mit.
It seemed to me that it was the truth, but it turned out that it was a myth.
Dlaczego w końcu okazało się, że to tylko mit?
Why did it turn out in the end that it was only a myth?
Myślimy, że to bzdura, a oni są bardzo naiwni.
We think that it is nonsense, and they are very naive.
Często okazuje się, że to tylko powszechny mit.
Often it turns out that this is only a common myth.
Jak ona ryzykuje! To taka odważna akrobatka!
How she risks! She is such a brave acrobat!
Jaki imponujący skok! Jak on to zrobił?
What an impressive jump! How did he do it?
To jest tak niemożliwe, że aż krzyczę!
This is so impossible that I am screaming!
To jest trzynasty slajd naszej prezentacji.
This is the thirteenth slide of our presentation.
To stanowi duży procent masy ciała.
This makes up a large percentage of body mass.
Trzeba by to sprawdzić.
That would need checking.
To może być byle jaki hotel.
It can be any old hotel.
To ma dla mnie duże znaczenie.
This matters a lot to me.
Czy to pańska walizka?
Is this your suitcase, sir?
To święte miejsce.
This is a holy place.
To nasz wspólny problem.
This is our common problem.
To brzmi jak dobry pomysł.
That sounds like a good idea.
Czy to w ogóle możliwe?
Is that even possible?
To jest możliwe, ale trudne.
It is possible, but hard.
To była wspaniała podróż.
It was a wonderful journey.
Bez wątpienia to jest dobry pomysł.
Without doubt this is a good idea.
Czy to dobra decyzja? Trudno powiedzieć.
Is it a good decision? Hard to say.
Z mojego punktu widzenia to nie jest problem.
From my point of view this is not a problem.
Nie mam nic przeciwko, ale to trudna decyzja.
I have nothing against it, but it is a hard decision.
Od razu wiedziałem, że to on.
I knew at once that it was him.
Krótko mówiąc: to był dobry rok.
In short: it was a good year.
Czytanie, pisanie, słuchanie i tak dalej — to wszystko jest ważne.
Reading, writing, listening and so on — all of that is important.
Nie ma sprawy, zrobię to jutro.
No problem, I will do it tomorrow.
To po prostu dobry film.
It is simply a good film.
W końcu to nie jest ważne.
After all, it is not important.
Właściwie to dobry pomysł.
Actually, that's a good idea.
To całkiem dobry hotel.
It is quite a good hotel.
Z jednej strony to dobra praca.
On the one hand it is a good job.
To jest mój brat, czyli twój wujek.
This is my brother, that is your uncle.
Co oznacza to słowo?
What does this word mean?
Zrobię to jutro, daję słowo.
I will do it tomorrow, I give you my word.
To była trudna walka.
It was a hard fight.
Zrób to w ten sposób.
Do it this way.
To nie ma znaczenia, kto wygrał.
It doesn't matter who won.
To nie jest łatwa robota.
This is not an easy job.
To nie twój interes!
That's none of your business!
Można to zrobić inaczej.
It can be done differently.
Czy mogę to sprzedać? — W żadnym wypadku!
Can I sell it? — No way!
Nie jestem w stanie tego zrobić sam.
I am not able to do this alone.
Tego nie da się naprawić.
This can't be repaired.
To był super koncert.
That was an awesome concert.
Nikomu nie mówię o tym.
I do not tell anyone about this.
To był taki dzień, jaki wszyscy pamiętają.
It was the kind of day that everyone remembers.
Nie bójcie się, to nie jest trudne.
Do not be afraid, it is not difficult.
To jest filiżanka do kawy.
This is a coffee cup.
To młode małżeństwo kupiło duży dom.
This young married couple bought a big house.
To było wielkie oszustwo.
It was a huge fraud.
Za to oszustwo grozi więzienie.
You can go to prison for this fraud.
To jest nasz ulubiony klub studencki.
This is our favorite student club.
To jest mój dom rodzinny.
This is my family home.
Gdyby to stare psisko uciekło, byłbym smutny.
If this old big dog escaped, I would be sad.
To psisko potrzebuje nowego domu.
This big dog needs a new house.
Gdybym miał mięso, karmiłbym to kocisko.
If I had meat, I would feed this big cat.
To wietrzysko hałasuje w nocy.
This strong wind is making noise at night.
To ptaszysko różni się od małego ptaka.
This huge bird is different from a small bird.
Gdyby to drzewisko zniknęło, mielibyśmy więcej słońca.
If this huge tree disappeared, we would have more sun.
Jutro zamierzamy zwiedzać to stare zamczysko.
We intend to visit this old huge castle tomorrow.
Gdyby to zamczysko było otwarte, weszlibyśmy do środka.
If this huge castle were open, we would go inside.
Byle kto może to wyciągnąć spod łóżka.
Just anyone can pull this from under the bed.
Jest mi to obojętne, możemy spotykać się byle gdzie.
I don't care, we can meet just anywhere.
Jest jej to obojętne, więc robi zakupy byle kiedy.
She doesn't care, so she does the shopping just anytime.
Gdy to usłyszał, natychmiast się zarumienił.
When he heard this, he immediately blushed.
Nie zdążyliśmy tego kupić, bo ludzie wszystko błyskawicznie wykupili.
We didn't manage to buy this, because people instantly bought everything up.
To, co mieliśmy w magazynie, wykorzystaliśmy do końca.
That which we had in the warehouse, we used up to the end.
Nie spodziewaliśmy się tego, że popyt będzie coraz większy.
We did not expect that the demand would be bigger and bigger.
Szef dba o to, żeby nie wyczerpać swoich zasobów.
The boss cares about not exhausting his resources.
Jeśli chcecie to kupić, musicie działać błyskawicznie, bo popyt jest wielki.
If you want to buy this, you must act instantly because the demand is great.
To jakiś absurd, człowiek w ogóle nie rozumie tej biurokracji!
This is some absurdity, one doesn't understand this bureaucracy at all!
Człowiek musi wypełnić wniosek, bo to jest obowiązkowa formalność.
One must fill out the application, because it is a mandatory formality.
Lubię to, co daje mi anonimowość w internecie.
I like what gives me anonymity on the internet.
Walczymy o to, co chroni naszą prywatność.
We fight for what protects our privacy.
To jest inicjatywa na rzecz bezdomnych.
This is an initiative for the benefit of the homeless.
To ciekawa inicjatywa obywatelska, którą musisz zobaczyć.
This is an interesting civic initiative that you must see.
To jest dotacja, którą ten działacz otrzymał wczoraj.
This is the grant which this activist received yesterday.
Nawet jeśli boli cię noga, to nie jest poważna kontuzja.
Even if your leg hurts, it is not a serious injury.
Nie odpuściłbym nigdy, nawet gdyby to było bardzo niebezpieczne.
I would never give up, even if it were very dangerous.
Nawet jeśli rozgrzewka jest długa, to bardzo pomaga.
Even if the warm-up is long, it helps a lot.
Zrezygnowałbyś, nawet gdyby to były najważniejsze zawody?
Would you give up, even if it were the most important competition?
To podsumowanie jest krótkie, więc możemy je szybko przeczytać.
This summary is short, so we can read it quickly.
Po drugie zależy nam na tym, żeby ten istotny dowód był bezpieczny.
Secondly, it matters to us that this significant evidence is safe.
Podsumowując, to pierwsza załogowa misja w naszym układzie słonecznym.
In conclusion, this is the first manned mission in our solar system.
To niezbadana planeta, na której grawitacja jest bardzo słaba.
It is an unexplored planet on which gravity is very weak.
Niektórzy twierdzą, że ewolucja to mit, ale ja w to wątpię.
Some claim that evolution is a myth, but I doubt it.
To twierdzenie o ewolucji piór jest chyba prawdziwe.
This claim about the evolution of feathers is probably true.
Podobno to stara klątwa, chociaż chyba w to nie wierzę.
Supposedly it's an old curse, although I guess I don't believe it.
Przecież to stworzenie najwyraźniej nie istnieje.
After all, this creature evidently doesn't exist.
Mimo że to tylko bagno, podobno tam straszy.
Even though it is only a swamp, supposedly it is haunted there.
To właśnie ta istota, która najwyraźniej nienawidzi ludzi.
This is exactly the entity that evidently hates people.
To stworzenie rzekomo żyje w jeziorze.
This creature allegedly lives in the lake.
To jest ta wiertarka, co ją dostałem od brata.
This is the drill that I got from my brother.
To ten klej, co go dałem robotnikom.
It is the glue that I gave to the workers.
Chociaż to stary klej, nadal trzyma.
Although it is old glue, it still holds.
To głupi zakład, oby nie grali.
This is a stupid bet, hopefully they won't play.
Przegrałem zakład, ale oby o tym zapomniała.
I lost the bet, but hopefully she forgot about it.
Czuć dym, oby to nie był pożar!
You can smell smoke, hopefully it's not a fire!
Oby zrobił to, co obiecał.
Hopefully he will do what he promised.
To jest projekt naukowy, więc muszę porozmawiać z panią profesor.
This is an academic project, so I must talk with the professor (f).
Pani dziekan zorganizowała to seminarium.
The dean (f) organized this seminar.
Nasza uczelnia zorganizowała to seminarium.
Our university organized this seminar.
Zapraszam panią dyrektor na to seminarium.
I invite the director (f) to this seminar.
To chirurg, który uratował moją żonę.
This is the surgeon who saved my wife.
To pas, który uratował mi życie.
This is the seatbelt that saved my life.
Zostawiłem miejsce, aby pan mógł to uzupełnić.
I left a space so that you could complete it.
Nie wydrukujemy tego, dopóki nie sprawdzisz formatu trzykrotnie.
We will not print this until you check the format three times.
Zależy mi na tym, żeby dopisać nowy paragraf.
It is important to me to add a new paragraph.
Szefowi zależy na tym, żeby dopracować ten aneks.
It is important to the boss to refine this annex.
Musimy odszyfrować to hasło jak najszybciej.
We must decipher this password as soon as possible.
Zastanawiam się, czy można odkręcić to pudełko.
I am wondering if it is possible to unscrew this box.
Albo ty odczytasz te słowa, albo ja to zrobię.
Either you read out these words, or I will do it.
Musisz odsunąć to biurko, żeby wejść.
You must move this desk aside to enter.
To jest duża gmina w tym województwie.
This is a large municipality in this province.
To był bardzo miły gest z jej strony.
That was a very nice gesture on her part.
Angażując się w to przedsięwzięcie, ryzykujesz bardzo dużo.
By getting involved in this undertaking, you risk a lot.
To przedsięwzięcie przekształca się w duży biznes.
This undertaking is transforming into a large business.
Nie wolno wam ingerować w to przedsięwzięcie.
You must not interfere in this undertaking.
Zamiast ciągle przekładać to spotkanie, powinniśmy je odwołać.
Instead of constantly postponing this meeting, we should cancel it.
Skoro możemy to wykluczyć, wniosek jest oczywisty.
Since we can rule this out, the conclusion is obvious.
Skoro to słuszny argument, nie możemy go wykluczyć.
Since this is a valid argument, we cannot rule it out.
Skoro to konieczne, zrobię to.
Since it is necessary, I will do it.
Logika mówi, że to konieczny krok.
Logic says that this is a necessary step.
Mój brat nie powinien był tego zignorować.
My brother shouldn't have ignored it.
Powinienem był to przewidzieć i być bardziej rozsądny.
I should have foreseen this and been more reasonable.
Zrobimy to za dwa miesiące bez względu na twój opór.
We will do it in two months regardless of your resistance.
Bez względu na kontekst te dwa słowa znaczą to samo.
Regardless of the context these two words mean the same thing.
Dlaczego to ciasto smakuje sztucznie?
Why does this cake taste artificial?
To danie rzekomo smakuje apetycznie.
This dish allegedly tastes appetizing.
To mięso śmierdzi podejrzanie.
This meat smells suspicious.
Po co tam idziesz? To brzmi podejrzanie.
What are you going there for? That sounds suspicious.
Twoja niewiedza jest niebezpieczna, a ty tego nie rozumiesz.
Your ignorance is dangerous, and you do not understand it.
Nie sądzę, żeby to było niezbędne.
I do not think that this is essential.
To właśnie ten laureat zasłużył na to wyróżnienie.
It is precisely this laureate who deserved this distinction.
To właśnie to wyróżnienie jest prawdziwym zaszczytem.
It is precisely this distinction that is a true honor.
Powinien pan regulować to urządzenie co miesiąc.
You should adjust this device every month.
To wszystko przez niego, a ta strata jest bardzo poważna.
This is all because of him, and this loss is very serious.
Ona zrujnowała to spotkanie przez swój upór.
She ruined this meeting because of her stubbornness.
Przez to oblejesz ten egzamin.
Because of this you will fail this exam.
Czyżby to była prawda?
Could it be that this is true?
To niewiarygodne, że zbankrutowali!
It is unbelievable that they went bankrupt!
Delikatnie mówiąc, to był okropny film.
To put it mildly, it was an awful movie.
Praktycznie rzecz biorąc, niczego to nie zmienia.
Practically speaking, this changes nothing.
Realistycznie rzecz biorąc, nie skończymy tego dzisiaj.
Realistically speaking, we won't finish this today.
Realistycznie rzecz biorąc, to nie ma sensu.
Realistically speaking, this makes no sense.
Zamiast ułatwić to zadanie, tylko je utrudniłeś.
Instead of making this task easier, you only made it more difficult.
Zrobiłem to dla ciebie, żeby ulepszyć naszą relację.
I did this for you in order to improve our relationship.
To jest szansa, aby powiększyć nasz zespół.
This is a chance to enlarge our team.
Proszę pomniejszyć to zdjęcie.
Please reduce this photo.
Czy mogę pomniejszyć to okno w systemie?
Can I reduce this window in the system?
Zrobiliśmy to, by polepszyć jakość.
We did this to improve the quality.
To ustalenie jest dla ludzi pod czterdziestkę lub pod pięćdziesiątkę.
This arrangement is for people approaching forty or fifty.
Ktoś puka. To musi być lokator.
Someone is knocking. It must be the tenant.
To musiał być włamywacz, bo lokatora nie było w domu.
It must have been a burglar, because the tenant was not at home.
To prawdopodobnie była przyczyna awarii.
This was probably the cause of the breakdown.
Zamknięcie mostu wynika z tego, że jest on całkowicie zniszczony.
The closure of the bridge results from the fact that it is completely destroyed.
Co do popiołu, to wielkie zagrożenie.
As for the ash, it is a big danger.
Ponieważ to jest nowy projekt, ta ekspertka analizuje każdy szczegół.
Since this is a new project, this expert analyzes every detail.
To tylko krótkoterminowe rozwiązanie.
This is only a short-term solution.
To był niskobudżetowy, ale świetny film.
It was a low-budget, but great movie.
Jaki to jest model biznesowy? On wymaga współodpowiedzialności.
What kind of business model is it? It requires co-responsibility.
To najgorsza z naszych awantur, skończże!
This is the worst of our arguments, stop it!
Posłuchajże mnie, to mnie bardzo irytuje!
Do listen to me, this irritates me very much!
Ruszże się i spakuj, kiedy cię o to proszę!
Get moving and pack up when I ask you to!
Czy pani uważa, że to działałoby bez finansowania?
Do you think, madam, that this would work without funding?
Nie płaczże już, to nie ma znaczenia!
Stop crying already, it does not matter!
Powiedzże mi, czy ty oszalałeś? To jest głupota!
Tell me, have you gone crazy? This is stupidity!
Wyjaśnijże nam to natychmiast!
Explain it to us immediately!
Proszę nadzorować tę aktualizację i zrobić to jak najszybciej.
Please supervise this update and do it as fast as possible.
Zmniejszże to ryzyko i przygotuj korektę jak najwcześniej!
Reduce this risk and prepare the correction as early as possible!
Liczymy na to, że będziesz nadzorować proces i optymalizować go jak najszybciej.
We are counting on you to supervise the process and optimize it as quickly as possible.
Kaucja za to mieszkanie sięga aż trzech tysięcy złotych.
The deposit for this flat reaches as much as three thousand zlotys.
To zadziwiające, że czekali tam aż cztery godziny.
It is astonishing that they waited there for as many as four hours.
To jest pies, którego widział na zewnątrz ogrodzenia.
This is the dog which he saw outside the fence.
To jest stary żywopłot wewnątrz posiadłości.
This is an old hedge inside the estate.
To kosztuje sporo, z pięćdziesiąt tysięcy złotych, a może ponad sto.
It costs quite a lot, about fifty thousand zlotys, or maybe over a hundred.
Rozmawialiśmy o ośmiorgu niemowlętach w fotelikach i o tym, jak je zapiąć.
We were talking about the eight infants in the child seats and how to fasten them.
To był podwójny błąd. Co za ironia!
It was a double mistake. What irony!
Co za tchórzostwo! Nigdy tego nie zrozumiem.
What cowardice! I will never understand this.
Ponieważ jestem słaby, to pudełko jest zbyt ciężkie, żeby je podnieść.
Since I am weak, this box is too heavy to lift.
To zadanie jest zbyt skomplikowane i nierealne, żeby mu sprostać.
This task is too complicated and unrealistic to cope with.
Wolę zrezygnować, ponieważ to wyzwanie jest zbyt trudne, żeby mu sprostać.
I prefer to give up, because this challenge is too difficult to cope with.
Jesteś zbyt młody, żeby mnie do tego zmusić.
You are too young to force me to do it.
On jest za stary, żeby nas do tego zmusić.
He is too old to force us to do it.
Zgodzimy się na to, o ile nie masz zastrzeżeń.
We will agree to it, provided that you have no reservations.
Jakkolwiek trudno to zapewnić, gwarantujemy szybką dostawę.
Although it is hard to assure this, we guarantee fast delivery.
Niech pomyślę, jak to rozwiązać.
Let me think how to solve this.
Niech ja skończę to zadanie i przeanalizuję szczegóły.
Let me finish this task and analyze the details.
Niech ja się tym zajmę.
Let me take care of this.
Zostaw to, niech ja sprawdzę, co się dzieje.
Leave this, let me check what is happening.
Niech to przejmę i rozwikłam ten chaos.
Let me take this over and unravel this chaos.
Niech skonsultuję to bezpośrednio, żeby zaradzić temu problemowi.
Let me consult this directly in order to remedy this problem.
Czyżbyś sam dziergał to rękodzieło?
Are you really knitting this handicraft yourself?
Włóczka się zaplątała, ale mimo to skończyłam to rękodzieło.
The yarn got tangled, but despite this I finished this handicraft.
To bynajmniej nie jest arcydzieło.
This is by no means a masterpiece.
Ktoś musi lepić to arcydzieło, ale przynajmniej to jest zabawne.
Someone has to mold this masterpiece, but at least this is fun.
To wielki hołd dla tradycji.
This is a great tribute to tradition.
Konstruktor myśli o tym, gdzie zbudować lunapark.
The constructor is thinking about where to build the amusement park.
Sukces zależy od tego, czy rollercoaster jest emocjonujący.
Success depends on whether the rollercoaster is thrilling.
Inżynierowie zastanawiają się nad tym, jak tor wchodzi w zakręt.
The engineers are wondering about how the track makes a turn.
W razie awarii wszystko zależy od tego, czy wagonik hamuje.
In case of a breakdown, everything depends on whether the cart brakes.
Rozmawialiśmy o tym, jakie przeciążenie ma ten spadek.
We talked about what G-force this drop has.
Gdyby nie ten lunapark, nie myślelibyśmy o tym, co znaczy emocjonujący weekend.
If it weren't for this amusement park, we wouldn't think about what a thrilling weekend means.
Konstruktorzy nie mają wpływu na to, ile wagoników ma tor.
Constructors have no influence on how many carts the track has.
Musimy uważać na to, jak wagonik hamuje na zakręcie.
We must pay attention to how the cart brakes on the turn.
Zastanawiam się nad tym, jak duży spadek ma ten rollercoaster.
I wonder how big a drop this rollercoaster has.
Nikt nam nie powiedział o tym, dlaczego przeciążenie jest problemem.
Nobody told us about why the G-force is a problem.
Pięciu inżynierów rozmawia o tym, kiedy tor będzie gotowy.
Five engineers are talking about when the track will be ready.
Zanim rozbierzemy rollercoaster, musimy pomyśleć o tym, dlaczego nie działa.
Before we take apart the rollercoaster, we must think about why it is not working.
Warto pomyśleć o tym, czy ten spadek jest zbyt ostry.
It is worth thinking about whether this drop is too sharp.
Złośliwy kolega próbuje wciągać mnie w problemy, dlatego na to nie reaguję.
A malicious colleague is trying to drag me into problems, that is why I am not reacting to it.
Rozmawiam z gospodynią o tym, że nie zgadza się na toksyczne konflikty.
I am talking to the hostess about the fact that she does not agree to toxic conflicts.
Sukces wynika z tego, że projekt spełnia każde kryterium.
Success results from the fact that the project meets every criterion.
Grzybiarz zje wszystko, byleby to było jadalne.
A mushroom picker will eat anything, provided it is edible.
Piotrze, możesz zjeść te owoce, byleby to były poziomki albo borówki.
Peter, you can eat these fruits, provided they are wild strawberries or blueberries.
To taki piękny las, byle znaleźć jadalne grzyby!
This is such a beautiful forest, provided we find edible mushrooms!
To jest ulica, gdzie aresztowany ukrywał broń.
This is the street where the arrested man was hiding the weapon.
To włókno jest syntetyczne, toteż jest bardzo tanie.
This fibre is synthetic, therefore it is very cheap.
Naprawiła to krosno, żeby tkać gruby materiał.
She repaired this loom in order to weave thick material.
Wszak dobro i zło to nie to samo.
After all, goodness and evil are not the same thing.
To ogromny dylemat, zwłaszcza jeśli twoja moralność zabrania takich rzeczy.
It is a huge dilemma, especially if your morality forbids such things.
Ponieważ to poważny dylemat, etyka jest tu niezbędna.
Since it is a serious dilemma, ethics is necessary here.
Czyste sumienie leczy duszę, wszakże to prawda.
A clear conscience heals the soul; after all, it is the truth.
To ma być prawdziwa perełka, o której nikt nic nie wie.
This is supposed to be a real gem that nobody knows anything about.
Jesteśmy zachwyceni tym, jaki on jest gościnny.
We are delighted by how hospitable he is.
Czy to ma być autentyczny zamek, czy tylko złudzenie?
Is this supposed to be an authentic castle, or just an illusion?
Przesłyszałeś się, czy on naprawdę to powiedział?
Did you mishear, or did he really say that?
To była tylko gafa, po prostu się przejęzyczyłem.
It was just a faux pas, I simply misspoke.
Policzże to ostrożnie, żeby się nie przeliczyć!
Count it carefully so as not to miscalculate!
To żadna wpadka, to tylko małe przeoczenie.
It is no slip-up, it is just a small oversight.
Niestety, to moje przeoczenie.
Unfortunately, it is my oversight.
To niezręczne przejęzyczenie, bardzo mi przykro.
It is an awkward slip of the tongue, I am very sorry.
To był bardzo niezręczny moment.
It was a very awkward moment.
To była taka gafa, że wszyscy zamilkli.
It was such a faux pas that everybody fell silent.
Rozpisałem się, bo to był ciekawy temat.
I got carried away writing because it was an interesting topic.
My byśmy uciekli na bezludną wyspę, ale to zależy od naszych pieniędzy.
We would escape to a desert island, but it depends on our money.
Już sama myśl o tym jest straszna.
The very thought of it is terrible.
To jest moja dobra przyjaciółka.
This is my good friend.
To jest teraz nieważne.
That is unimportant now.
To jest nasza drużyna.
This is our team.
Chcę spytać, kto to jest.
I want to ask who that is.
To jest nowy rodzaj telefonu.
This is a new kind of phone.
Łatwo to zrobić.
It is easy to do.
Wyrzuć to do kosza.
Throw it in the bin.
To jest dobry przykład.
That is a good example.
Zrób to, póki masz czas.
Do it while you have time.
Przysięgam, że to nie ja!
I swear it wasn't me!
To mój bliski przyjaciel.
He is a close friend of mine.
To był zwykły dzień.
It was an ordinary day.
To jest specjalna okazja.
This is a special occasion.
To mieszkanie jest wystarczająco duże.
This flat is big enough.
To jedynie mała pomyłka.
It is merely a small mistake.
Jakoś to będzie.
It will work out somehow.
Zrobił to na własną rękę.
He did it on his own.
Nie chcę brać w tym udziału.
I don't want to take part in this.
W sumie to był dobry rok.
All in all it was a good year.
To miasto robi wielkie wrażenie.
This city makes a great impression.
Pod względem jakości to dobry produkt.
In terms of quality it is a good product.
Pod względem ceny to dobry hotel.
In terms of price it is a good hotel.
Zresztą to nie ma znaczenia.
Besides, it doesn't matter.
Nie mam czasu, zresztą to za drogie.
I don't have time; besides, it's too expensive.
W gruncie rzeczy to dobry człowiek.
Essentially he is a good man.
Na dłuższą metę to zły plan.
In the long run it is a bad plan.
To jest rozkaz!
That is an order!
To mój kumpel z pracy.
That's my buddy from work.
To naprawdę fajny film.
That's a really cool film.
To bardzo serdeczny człowiek.
He is a very warm-hearted person.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.