Word
To po prostu dobry film.
Meaning
It is simply a good film.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about To po prostu dobry film.
Why is dobry film in the nominative case here instead of the instrumental case?
When you use to as a pronoun meaning "this is" or "it is", the noun phrase that follows stays in the nominative (dictionary) case. You would only use the instrumental case if you used a regular subject pronoun with the verb to be, such as On jest dobrym filmem (It is a good film).
Shouldn't there be a verb like jest (is) in this sentence?
You can include it and say To jest po prostu dobry film, but it is completely optional. When using to to introduce or identify something, Polish speakers often drop the word jest in everyday speech to make the sentence sound more natural.
How exactly does the phrase po prostu work?
Po prostu is a fixed phrase that translates to "simply" or "just". The word prostu is an old, frozen grammatical form of the adjective prosty (simple) that survived in this specific phrase. Because it is a set expression, it never changes its ending no matter the context.