Word
Powinien pan regulować to urządzenie co miesiąc.
Meaning
You should adjust this device every month.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Powinien pan regulować to urządzenie co miesiąc.
to
this
pan
sir / Mr.
miesiąc
month
powinien
should, ought to
Questions & Answers about Powinien pan regulować to urządzenie co miesiąc.
What case is used after co in the phrase co miesiąc?
When co is used to express distributive frequency ("every") in time expressions, it usually requires the accusative case. Because miesiąc (month) is an inanimate masculine noun, its accusative form looks exactly like its nominative form.
Why do we use the imperfective verb regulować here rather than a perfective equivalent like wyregulować?
The key trigger is the frequency phrase co miesiąc (every month). Since this describes a recurring, habitual action rather than a single completed event, you must use the imperfective aspect.
Could I switch the word order to Pan powinien regulować...?
Absolutely. Both Pan powinien and Powinien pan are grammatically correct. However, putting the modal word first (Powinien pan) is extremely common in spoken Polish and sounds slightly more natural when directly giving polite advice or instructions.
I know regulować looks like "regulate," but is it the most natural word for "adjust"?
Yes! While it can translate directly to "regulate," in the context of machines, mechanisms, or appliances (like to urządzenie), regulować is the standard Polish word for "adjust," "tune," or "calibrate."