Word
Nic nie widać w ciemności, dlatego to nie jest oczywiste.
Meaning
You can see nothing in the dark, therefore it is not obvious.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Nic nie widać w ciemności, dlatego to nie jest oczywiste.
to
this
być
to be
nie
no / not
w
in / on (a day)
Questions & Answers about Nic nie widać w ciemności, dlatego to nie jest oczywiste.
Why does this sentence use dlatego instead of dlatego że?
In Polish, dlatego means therefore or that is why, and it introduces a result. If you used dlatego że (because) here, it would completely flip the meaning, suggesting you cannot see in the dark because it is not obvious!
Why are there two negative words, nic and nie, next to each other?
Polish requires double negatives. When you use a negative pronoun like nic (nothing), you must also put nie (not) in front of the verb. So nic nie widać literally means nothing is not visible.
Widać translates to you can see, but where is the Polish word for you?
There isn't one! Widać is a special impersonal word that means can be seen or is visible. Polish uses it when the specific person seeing isn't important, similar to the general English you or one.
Why does the word for darkness, ciemności, end with an -i here?
It follows the preposition w (in) for a location, which requires the Locative case. The dictionary form is ciemność, which is a feminine noun ending in a consonant. In the Locative case, these nouns take an -i ending.
Why is it oczywiste instead of the dictionary form oczywisty?